Groo & Rufferto Sayı 01 (Çeviri ve Balonlama)

Groo & Rufferto Sayı 01 (Çeviri ve Balonlama)

grreenman & Patrick Wilding


Like Tree20Likes

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 05.Aralık.2010, 22:18   #1
Çeviri Balonlama
Yönetici
 
The_DarknesS - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 18.Nisan.2010
Bulunduğu yer: İzmir
Mesajlar: 9,212
•Rep Puanı : 813473
•Rep Seviyesi :
The_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond repute
Success Sm Groo & Rufferto Sayı 01 (Çeviri ve Balonlama)

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
Çeviri: grreenman
Balonlama:The_DarknesS

Ekibimizin yeni çalışması. Umarım beğenirsiniz.
Daha iyiyi yapmak adına yorumlarınız bekleriz.
Keyifli okumalar.
__________________


The_DarknesS isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 05.Aralık.2010, 22:57   #2
Süper Üye
 
aytekincelen - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 15.Mayıs.2010
Mesajlar: 729
•Rep Puanı : 23284
•Rep Seviyesi :
aytekincelen has a reputation beyond reputeaytekincelen has a reputation beyond reputeaytekincelen has a reputation beyond reputeaytekincelen has a reputation beyond reputeaytekincelen has a reputation beyond reputeaytekincelen has a reputation beyond reputeaytekincelen has a reputation beyond reputeaytekincelen has a reputation beyond reputeaytekincelen has a reputation beyond reputeaytekincelen has a reputation beyond reputeaytekincelen has a reputation beyond repute
Standart
ellerinize sağlık çok teşekkürler
aytekincelen isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 05.Aralık.2010, 23:22   #3
 
Hones - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 11.Nisan.2009
Mesajlar: 3,065
•Rep Puanı : 417894
•Rep Seviyesi :
Hones has a reputation beyond reputeHones has a reputation beyond reputeHones has a reputation beyond reputeHones has a reputation beyond reputeHones has a reputation beyond reputeHones has a reputation beyond reputeHones has a reputation beyond reputeHones has a reputation beyond reputeHones has a reputation beyond reputeHones has a reputation beyond reputeHones has a reputation beyond repute
Standart
Emeğinize sağlık , çok güzel olmuş Groo okudukça bağımlılık yapıyor. Bir tek "müreffehlik" kelimesine takıldım. Onun yerine "refah" kullanılabilir gibi geldi bana.
Hones isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 05.Aralık.2010, 23:31   #4
Onursal Üye
 
altay1944 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 30.Mayıs.2009
Mesajlar: 3,091
•Rep Puanı : 107958
•Rep Seviyesi :
altay1944 has a reputation beyond reputealtay1944 has a reputation beyond reputealtay1944 has a reputation beyond reputealtay1944 has a reputation beyond reputealtay1944 has a reputation beyond reputealtay1944 has a reputation beyond reputealtay1944 has a reputation beyond reputealtay1944 has a reputation beyond reputealtay1944 has a reputation beyond reputealtay1944 has a reputation beyond reputealtay1944 has a reputation beyond repute
altay1944 - MSN üzerinden mesaj gönder
Standart
Ekip çalışmasından yeni bir çeviri ve balonlama daha doğdu.Emeğinize sağlık .Ahhh bir yabancı dil bilsem ...
__________________
Yarabbi bildir de
ben beni bileyim. Beni bilen ben ile kendime geleyim. Benim bensizliğim
ile ben seni bileyim. Seni bilmeyen beni ben neyleyeyim...


Hz. Mevlânâ



[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
altay1944 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 06.Aralık.2010, 01:28   #5
Administrator
 
bakunin - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 12.Mart.2009
Bulunduğu yer: NeverLand
Mesajlar: 6,256
•Rep Puanı : 1218531
•Rep Seviyesi :
bakunin has a reputation beyond reputebakunin has a reputation beyond reputebakunin has a reputation beyond reputebakunin has a reputation beyond reputebakunin has a reputation beyond reputebakunin has a reputation beyond reputebakunin has a reputation beyond reputebakunin has a reputation beyond reputebakunin has a reputation beyond reputebakunin has a reputation beyond reputebakunin has a reputation beyond repute
bakunin - MSN üzerinden mesaj gönder
Standart
Harika olmuş.
Bir Groosever olarak devamını sabırsızlıkla bekliyorum.
prünün altına bakmadım bu arada.
__________________






Kendisini başkalarının kurtarmasını bekleyen kişiler yalnızca kölelerdir.

bakunin isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 06.Aralık.2010, 01:31   #6
Yönetici
 
Raven - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 07.Mayıs.2009
Mesajlar: 1,443
•Rep Puanı : 499049
•Rep Seviyesi :
Raven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond repute
Raven - MSN üzerinden mesaj gönder
Standart
Çeviri ve balonlama oldukça zahmetli bir iş ve en önemlisi ekip işi. Dostluğunuzun daim, işbirliğinizin kalıcı olması dileğiyle.
__________________
Güzel günlere...
Raven isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 06.Aralık.2010, 04:49   #7
 
stoktan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 27.Nisan.2010
Bulunduğu yer: Acıbadem - İstanbul
Mesajlar: 618
•Rep Puanı : 112017
•Rep Seviyesi :
stoktan has a reputation beyond reputestoktan has a reputation beyond reputestoktan has a reputation beyond reputestoktan has a reputation beyond reputestoktan has a reputation beyond reputestoktan has a reputation beyond reputestoktan has a reputation beyond reputestoktan has a reputation beyond reputestoktan has a reputation beyond reputestoktan has a reputation beyond reputestoktan has a reputation beyond repute
Standart
grreenman & The_DarknesS ekibi iş başında... harikasınız arkadaşlar.
Tam 12den vurmuşsunuz yani, bu seferki üretiminiz Groo'ya daha geniş bakmamı gerektirdi. Şimdiye kadar "Groo the Wanderer" serisinden başka bir seri olduğunu bilmiyordum. Malum "Pacific Comics" 8 sayı, "Marvel" V.2- 120 sayı çıkmıştı.

Meğer o kadar değilmiş; "Groo & Rufferto" ile buna uyandım ve Wikipedia'ya bir göz attım, paylaşayım;

Original publications:
* Vol I - Pacific (December 1982 - April 1984)
Groo the Wanderer #1-8
* One shot intermediate printing - Eclipse (October 1984)
Groo the Wanderer Special #1
* Vol II - Epic/Marvel
Groo the Wanderer #1-120 (March 1985 - January 1995)
The Death of Groo (November 1987)
The Life of Groo (April 1993)
* Vol III - Image (December 1994 - November 1995)
Groo #1-12
* Vol IV - Dark Horse (Jan. 1998 - present)
Groo #1-4 (1998 MiniSeries)
Groo & Rufferto #1-4 (1999 MiniSeries)
Groo Mightier than the Sword #1-4 (2000 MiniSeries)
Groo Death & Taxes #1-4 (2002 MiniSeries)
Groo 25th Anniversary Special (September 2007)
Groo Hell on Earth #1-4 (2007-2008 MiniSeries)
Groo The Hogs of Horder #1-4 (2009-2010 MiniSeries)
* Special appearances
Destroyer Duck #1 Eclipse (February 1982)
StarSlayer #5 Pacific (November 1982)
Epic Illustrated #27 Epic/Marvel (December 1984)
Wizard #78 Wizard Press (February 1998)
Dark Horse Presents Jr. Annual '99 Dark Horse (August 1999)
Dark Horse Extra #42 Dark Horse (December 2001)
* Bu arada Rufferto'nun Aragones'in kendi köpeğinin adı olduğunu da öğrendim.

Teşekkürler emeğiniz ve paylaşım tutkunuz için...
Shoryuken bunu beğendi.
stoktan isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 06.Aralık.2010, 11:23   #8
Çeviri Balonlama
 
grreenman - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 29.Ekim.2009
Mesajlar: 241
•Rep Puanı : 21835
•Rep Seviyesi :
grreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond repute
grreenman - MSN üzerinden mesaj gönder
Standart
Değerli Arkadaşlar !

Güzel ve teşvik edici katkı ve tebrikleriniz için çok teşekkür ediyorum.

Groo, Türkiye'de ilk Alfa Yayınlarından çıktığında hiç beğenmemiştim. Neredeyse yarım sayfayı kaplayan kareler, detaysız çizimler, baskı kalitesi ile daha ilk sayısından almayı bıraktığım bir seri olmuştu. Sonra - çok yıllar sonra - internetten maceralarını indirip okuduğumda Groo'ya ne kadar büyük bir haksızlık yapıldığını anladım. Sorun Groo ve maceralarında değil, o şekilde kötü yayımlayabilmekti.

Kızıma çizgi diyarından bahsedip çeviri yapmak istediğimi söylediğimde hemen aklımıza Groo geldi.
Darkness'in özverisi ve yardımseverliği ve harika balonlama kabiliyeti ile de çalışmaya başladık.

Hedefimiz bu hafta sonuna kadar 2. sayıyı da sizlere sunmak..
grreenman isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 25.Aralık.2010, 18:53   #9
Süper Üye
 
kral911 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 12.Ocak.2010
Mesajlar: 3,060
•Rep Puanı : 19872
•Rep Seviyesi :
kral911 has a reputation beyond reputekral911 has a reputation beyond reputekral911 has a reputation beyond reputekral911 has a reputation beyond reputekral911 has a reputation beyond reputekral911 has a reputation beyond reputekral911 has a reputation beyond reputekral911 has a reputation beyond reputekral911 has a reputation beyond reputekral911 has a reputation beyond reputekral911 has a reputation beyond repute
Standart
groo nun yeni serisi için teşekkürler..
kral911 isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 17.Nisan.2011, 18:53   #10
Onursal Üye
Çeviri Balonlama
 
ekenciz - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 13.Eylül.2009
Mesajlar: 2,938
•Rep Puanı : 307707
•Rep Seviyesi :
ekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond repute
Standart
HArika bir çalışma olmuş. Ben de Alfa'nın yayınladığı sayıları beğenmemiştim ama bunlar gerçekten harika olmuş.
ekenciz isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Etiket
groo, rufferto

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
Groo - The Hogs of Horder 04 (Çeviri ve Balonlama) Gulyabani Gulyabani 8 09.Ekim.2011 22:46
Groo & Rufferto Sayı 04 (Çeviri ve Balonlama) The_DarknesS grreenman & Patrick Wilding 7 02.Ocak.2011 13:14
Groo & Rufferto Sayı 02 (Çeviri ve Balonlama) The_DarknesS grreenman & Patrick Wilding 12 27.Aralık.2010 01:05
Groo & Rufferto Sayı 03 (Çeviri ve Balonlama) The_DarknesS grreenman & Patrick Wilding 10 25.Aralık.2010 01:04
Groo The Wanderer v1 Sayı 5 (Çeviri ve Balonlama) The_DarknesS grreenman & Patrick Wilding 14 05.Aralık.2010 15:03


Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 18:59

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.