Türkçe Yayınlanmış veya Türkçe'ye Çevrilmiş Grafik Romanlar Listesi Oluşturma

[kemalettin]

Türkçe Grafik Roman İsimlerini buraya yorum olarak yazalım

-Forumda varsa linklerini de ekleyelim
-Yoksa da forum kuralları çerçevesinde tarama yoluna gidelim.

Google aramalarında rastladıklarımdan birkaç tanesi

diğer listeler

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Grafik Roman - Çizgi Roman üzerine bir yazı

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[gandor08]

Akşamleyin bu konuya yoğunlaşacağım.

 

[toxine]

Grafik roman (graphic novel), çizgi roman demekten farklı değildir
bence. Daha havalı. American çizgi romanları periyodik ve kısmen az
sayfalı olarak basılınca çizgi roman deniyor, hikâye tamamlanıp toplu ve
ciltli olarak tekrar basıldığında bunlara grafik roman deniliyor nedense.
Çizgi roman ya da çizgi roman kitabı demek gibi. Kimisi periyodik yayın
olarak kimisi grafik roman olarak okumayı tercih ediyor.


Bunun dışında Light Novel (hafif roman) ve Visual Novel (görsel roman)
olarak karşılaştığım türler de var. Light Novel çevirileri bir süredir
vardı. Visual Novelların çevirileri de hobi olarak başlamış. Visual
Novellar artık kitap formatından da çıkmış aslında. Daha neler çıkacak?!​

 

[gandor08]

İşin içerisine girince aslında bi üst mesajda arkadaşın dediği gibi Grafik Romanlar aslında bildiğimiz çizgi kitaplar. Hemen hemen tüm çizgiler grafik roman kapsamına giriyor. Türkçe yayımlanmış eserler var. Listeleyim dedim bi baktım bunlar çizgi kitaplar.

Bu sorunu nasıl çözeriz bilmiyorum. Ama benim kanaatimce bütün çizgi kitaplar GRAFİK ROMAN

Böyle oluncada bir liste oluşturmamıza gerek varmı yokmu bilemiyorum.

 

[gandor08]

İşin içerisine girince aslında bi üst mesajda arkadaşın dediği gibi Grafik Romanlar aslında bildiğimiz çizgi kitaplar. Hemen hemen tüm çizgiler grafik roman kapsamına giriyor. Türkçe yayımlanmış eserler var. Listeleyim dedim bi baktım bunlar çizgi kitaplar.

Bu sorunu nasıl çözeriz bilmiyorum. Ama benim kanaatimce bütün çizgi kitaplar GRAFİK ROMAN

Böyle oluncada bir liste oluşturmamıza gerek varmı yokmu bilemiyorum.

 

[kuyu3]

Bence "Çizgi Roman" demek daha güzel. Çocukken de böyle söylerdik. Eski ustalar da bu tanımı kullanırdı. "Çizgi" kelimesi sıcacık, "Grafik" kelimesi soğuk. "Çizgi" nin samimiyetini taşımıyor. Zaten çizgi içermeyen bir grafik mümkün değil. "Çizgi" daha kapsayıcı ve köklü bir kelime. "Grafik Roman" tanımı el işinden çok, bilgisayar marifetini çağrıştırıyor. Afişleri, logoları, tasarımları, daha mekanik, daha endüstriyel bir bir şeyleri çağrıştırıyor. Tabi ki bu benim kişisel düşüncem. Yaşasın Çizgi Roman! Sevgiyle güzel Çizgi Diyarı ailesi
Not: Grafik Diyarı değil!)

 

[kemalettin]

Ama benim kanaatimce bütün çizgi kitaplar GRAFİK ROMAN

Böyle oluncada bir liste oluşturmamıza gerek varmı yokmu bilemiyorum.

Çizgi Roman (Comics) deyince teksas tommiks zagor gibi süper kahramanlar aklıma geliyor
ama grafik roman deyince gibi daha "roman" ağırlıklı birşeyler aklıma geliyor.

Aramalarda bulduğum bir yazının google daki çevirisini de şuraya iliştireyim

Uyarı: Aşağıdaki Google Çeviri de çok hata var.
özellikle Graphic Novel ve Comic Book terimleri Çizgi Roman olarak çevrilmiş google tarafından
Ben çoğunu düzeltmeye çalıştım galiba
yazının aslı burada:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Grafik Roman mı Çizgi Roman mı? Grafik Romanlar ve Çizgi Roman Arasındaki Fark

8 Kas 2020

Çizgi romanları ve grafik romanları karıştırmak basit bir hata gibi görünebilir, ancak “grafik roman” ve “çizgi roman” terimleri eş anlamlı değildir. Her iki format da illüstrasyona dayalı hikaye anlatımına sahip olsa da, önemli farklılıkları ortaya çıkaran ayrımları vardır.


Grafik Roman Nedir?
Grafik Roman Özellikleri Nelerdir?
7 Klasik Grafik Roman
Çizgi Roman Nedir?
Grafik Roman ve Çizgi Roman Arasındaki Fark Nedir?

Grafik Roman Nedir?
Grafik roman, adından da anlaşılacağı gibi, tam bir hikayeyi çizimler yoluyla anlatan bir romandır. Bir grafik roman bir başlangıç, orta ve son içerir. Bir grafik roman, bir serinin parçası olsa bile, bir romandan beklenen çözünürlük türünü sunacaktır. Etkili bir şekilde, bu bir grafik romanı daha büyük bir anlatıdan serileştirilmiş bir alıntı olan bir çizgi romandan daha uzun ve daha anlamlı kılar.

Grafik Roman Özellikleri Nelerdir?

Grafik romanlar, geleneksel romanların tüm temel özelliklerini paylaşır. Bunlar şunları içerir:

Net bir başlangıç, orta ve son
İsteğe bağlı B-hikayeleriyle desteklenen merkezi bir anlatı (veya A-hikayesi)
Karakter gelişimi ve kişisel yolculuklar
Tematik mesajlaşma
Hassas, dikkatle düşünülmüş diyalog ve anlatım

Grafik romanlar ve metin tabanlı romanlar arasındaki bariz fark, grafik romanların, hikayenin detaylandırılmasına yardımcı olmak için diyalog balonları ve anlatım kutuları ile birlikte, görüntülerinin hikaye anlatımının büyük çoğunluğunu yapmasına izin vermesidir.


7 Klasik Grafik Roman
Grafik romanlar, yirminci yüzyılın sonlarında edebiyat çevrelerinde çekiş kazanmaya başladı ve yirmi birinci yüzyılda da gelişmeye devam ediyor. İşte türün bazı dönüm noktası kitapları:

Sanat Spiegelman tarafından Maus
Alan Moore ve Dave Gibbons'tan Bekçiler
Daniel Clowes tarafından Hayalet Dünya ve Buz Cenneti
Babasının Kızı, Debbie Drechsler
Bir Genç Kızın Günlüğü, Phoebe Gloeckner
Brian Azzarello ve Eduardo Risso'dan 100 Mermi
Locke & Key, Joe Hill ve Gabriel Rodriguez

Çizgi Roman Nedir?
Bir çizgi roman, illüstrasyon yoluyla anlatılan daha büyük bir serileştirilmiş anlatıdan bir alıntıdır. Ünlü çizgi roman yayıncıları arasında Archie Comics, Marvel Comics ve DC Comics bulunur. Yirminci yüzyılın ortalarından günümüze, bu yayıncılar ve diğer benzer şirketler, dergilerde veya gazetelerde yayınlanan, kitap şeklinde veya çizgi roman adı verilen sıralı sanat parçaları olarak haftalık veya aylık olarak çizgi romanlar yayınladılar. Bu çizgi romanlar, yıllarca hatta on yıllarca sürebilen uzun soluklu anlatılardan alıntılar içerir.

En ünlü Amerikan çizgi roman serilerinden bazıları şunlardır:
Süpermen
yarasa Adam
İnanılmaz örümcek adam
Mucize kadın
arşiv
İnanılmaz Hulk
X-Men
Fantastik Dörtlü
Kum Adam

Grafik Roman ve Çizgi Roman Arasındaki Fark Nedir?
Eğitimsiz bir okuyucu bir Grafik romanı çizgi romandan ayırt edemeyebilir, ancak her iki türün hayranları bunu yapmakta sorun yaşamamalıdır. Genel bir kural olarak:

Grafik romanlar çizgi romanlardan daha uzundur.
Grafik romanlar çok çeşitli türleri ve konuları kapsar. Çizgi romanlar da olabilir, ancak konular genellikle süper kahramanlar veya yüksek gerçeklikler ile ilişkilendirilir veya bunlar aracılığıyla açıklanır.
Grafik romanlar, daha büyük bir serinin parçası olsun ya da olmasın, eksiksiz anlatılar içerir.
Çizgi romanlar, serileştirilmiş anlatılardan alıntılar içerir. Seride ondan hemen önce gelen çizgi romanı okumadıysanız, çizgi roman okumak zor olabilir.
Hem çizgi romanlar hem de grafik romanlar, ayrıntılı geçmişleri ve iç çatışmaları olan karmaşık karakterler içerebilir.
Çizgi romanlar, grafik romanlardan daha sık üretilir ve genellikle haftalık veya aylık bir programa gelir.

Çizgi roman tarzı illüstrasyon diğer ülkelerde de popülerdir. Örneğin, her ikisi de Japonya kökenli olan Anime ve manga dünya çapında popülerdir. Anime en çok çizgi romanlara benzerken, Manga grafik romanlarla daha yakından hizalanır. Fumetti adı verilen ve dünya çapında tercüme edilen ve ihraç edilen çizgi romanları üreten bir başka ülke de İtalya.

diğer karşılaştırma yazıları:

1)

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

2)

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

3)

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[gandor08]

Aslında Çizgi Roman diyince aklınıza Teksas, Tommiks gelmiş sizin bende Grafik Romanın içine dalınca Çizgi Romanla karşılaştığımdan bir liste oluşturamadım.

Ne yapsak inanın bilemedim.

Teksas, Tommiks te çizgi romanda FUMETTİ kısmına giriyor. Comics kısmı da amerikan çizgi romanı, Örümcek Adam, Kaptan Amerika vs. gibi.

 

[gandor08]

Aslında Çizgi Roman diyince aklınıza Teksas, Tommiks gelmiş sizin bende Grafik Romanın içine dalınca Çizgi Romanla karşılaştığımdan bir liste oluşturamadım.

Ne yapsak inanın bilemedim.

Teksas, Tommiks te çizgi romanda FUMETTİ kısmına giriyor. Comics kısmı da amerikan çizgi romanı, Örümcek Adam, Kaptan Amerika vs. gibi.

 

[kemalettin]

Ne yapsak inanın bilemedim.

Ben de yeni birşeyler öneremiyeceğim şimdilik.

Diğer üyelerin bu konu hakkındaki düşüncelerini dinlesek belki de bir yol haritası oluşabilir

 

[toxine]

Verilen linklerden aşağıdaki özeti çıkardım:

Calling something a graphic novel isn’t just a fancy way of saying “comic book.”
[Bir şeye grafik roman demek, sadece 'çizgi roman' demenin süslü bir yolu değildir.]
There’s a very clear difference between the two.
[İkisi arasında çok net bir fark var.]
Graphic novels are much longer and tend to be much more complex.
[Grafik romanlar çok daha uzundur ve çok daha karmaşık olma eğilimindedir.]
While a comic book will tell a story over many issues, graphic novels
more often have their storylines wrapped up in only one or two books.
[Bir çizgi roman birçok konuda bir hikaye anlatırken, grafik romanlar
genellikle hikayelerini yalnızca bir veya iki kitapta toplar.]

Comic books are periodicals.
[Çizgi romanlar süreli yayınlardır.]
They are produced monthly and usually have a good amount of action
that progresses the story line forward to the next issue.
[Aylık olarak üretilirler ve genellikle hikayeyi bir sonraki sayıya ileten iyi
miktarda aksiyona sahiptirler.]
Graphic novels are read like a book.
[Grafik romanlar kitap gibi okunur.]
They delve deeper into the story lines of characters and history, not just
action, and they complete the full arch of a narrative by the end of the novel.
[Sadece aksiyonun değil, karakterlerin ve tarihin olay örgüsünün
derinliklerine inerler ve romanın sonuna kadar bir anlatının tüm kemerini tamamlarlar.]

Comic books and graphic novels differ in terms of story
completeness, length and the presence of advertisements
[Çizgi romanlar ve grafik romanlar, hikaye bütünlüğü, uzunluğu ve
reklamların varlığı açısından farklılık gösterir.]
The latter publication tends to be easier to find in bookstores and
libraries, and they usually are made more for adults.
[Sonraki yayını kitapçılarda ve kütüphanelerde bulmak daha kolay olma
eğilimindedir ve genellikle yetişkinler için daha fazla yapılır.]
Identification numbers are not the same, as well.
[Kimlik numaraları da aynı değildir.]
Some people view comics as being more "common" and less artistic,
but they can be worth thousands of dollars to collectors, making it
debatable which form has more value.
[Bazı insanlar çizgi romanları daha 'yaygın' ve daha az sanatsal olarak
görüyorlar, ancak koleksiyoncular için binlerce dolar değerinde
olabilirler, bu da hangi formun daha değerli olduğunu tartışmalı hale getirir.]

Farklar:
Completeness of the Story [Hikayenin Bütünlüğü]
Length and Format [Uzunluk ve Format]
Advertisements [Reklamlar]

Verilen örneklerde frankofon, comics, yerli çizgi romanlar ve manga var.
Kafa karıştırıcı.

Edit: Google çeviri her iki ifadeyi zaten fark gözetmeden çizgi roman olarak çeviriyor. ​

 

[kemalettin]

Çıkardığınız özet için verdiğiniz emeğe çok teşekkür ediyorum

Verilen linklerden aşağıdaki özeti çıkardım:

Calling something a graphic novel isn’t just a fancy way of saying “comic book.”
[Bir şeye grafik roman demek, sadece 'çizgi roman' demenin süslü bir yolu değildir.]
There’s a very clear difference between the two.
[İkisi arasında çok net bir fark var.]
Graphic novels are much longer and tend to be much more complex.
[Grafik romanlar çok daha uzundur ve çok daha karmaşık olma eğilimindedir.]
While a comic book will tell a story over many issues, graphic novels
more often have their storylines wrapped up in only one or two books.
[Bir çizgi roman birçok konuda bir hikaye anlatırken, grafik romanlar
genellikle hikayelerini yalnızca bir veya iki kitapta toplar.]

Comic books are periodicals.
[Çizgi romanlar süreli yayınlardır.]
They are produced monthly and usually have a good amount of action
that progresses the story line forward to the next issue.
[Aylık olarak üretilirler ve genellikle hikayeyi bir sonraki sayıya ileten iyi
miktarda aksiyona sahiptirler.]
Graphic novels are read like a book.
[Grafik romanlar kitap gibi okunur.]
They delve deeper into the story lines of characters and history, not just
action, and they complete the full arch of a narrative by the end of the novel.
[Sadece aksiyonun değil, karakterlerin ve tarihin olay örgüsünün
derinliklerine inerler ve romanın sonuna kadar bir anlatının tüm kemerini tamamlarlar.]

Comic books and graphic novels differ in terms of story
completeness, length and the presence of advertisements
[Çizgi romanlar ve grafik romanlar, hikaye bütünlüğü, uzunluğu ve
reklamların varlığı açısından farklılık gösterir.]
The latter publication tends to be easier to find in bookstores and
libraries, and they usually are made more for adults.
[Sonraki yayını kitapçılarda ve kütüphanelerde bulmak daha kolay olma
eğilimindedir ve genellikle yetişkinler için daha fazla yapılır.]
Identification numbers are not the same, as well.
[Kimlik numaraları da aynı değildir.]
Some people view comics as being more "common" and less artistic,
but they can be worth thousands of dollars to collectors, making it
debatable which form has more value.
[Bazı insanlar çizgi romanları daha 'yaygın' ve daha az sanatsal olarak
görüyorlar, ancak koleksiyoncular için binlerce dolar değerinde
olabilirler, bu da hangi formun daha değerli olduğunu tartışmalı hale getirir.]

Farklar:
Completeness of the Story [Hikayenin Bütünlüğü]
Length and Format [Uzunluk ve Format]
Advertisements [Reklamlar]

Verilen örneklerde frankofon, comics, yerli çizgi romanlar ve manga var.
Kafa karıştırıcı.

Edit: Google çeviri her iki ifadeyi zaten fark gözetmeden çizgi roman olarak çeviriyor. ​

 

[kemalettin]

30 "like" var
görüş ve öneri yok
bu fikri rafa mı kaldıralım?