Fumetti Çeviri & Balonlamaları Hk.

Fumetti Çeviri & Balonlamaları Hk.

Görüş ve Önerileriniz


Anketimiz: Hangi Fumetti kahramanlarının maceralarını Çeviri&Balonlama olarak okumak istersiniz?
Brad Barron 20 28.99%
Dampyr Speciale 32 46.38%
Dragonero 24 34.78%
Gea 15 21.74%
Jan Dix 23 33.33%
Morgan Lost 15 21.74%
Napoleone 26 37.68%
Demian 18 26.09%
Sizin önerileriniz ( Lütfen mesajla belirtiniz) 7 10.14%
Birden fazla seçeneğe oy verilebilir. Katılımcı sayısı: 69. Sizin bu Ankette oy kullanma yetkiniz bulunmuyor

Like Tree94Likes

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 25.Haziran.2020, 21:53   #11
Yönetici
 
yeryüzü - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 03.Ekim.2011
Bulunduğu yer: hiçbiryerde:)
Mesajlar: 15,915
•Rep Puanı : 1756533
•Rep Seviyesi :
yeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond repute
Standart
Ben de fumetti sevenlerdenim
ve diğerlerine göre çok farklı
bir konusu olan "Napoleone"
serisini seçtim. Yukarıdaki
örneklerden bir kısmı gibi
başlayıp bitmiş bir seri
olması hasebiyle çevirisi
yapılıp bitirilirse muazzam
bir şey olur. Bence tabii,
"pertev" üstadımın dediği
gibi bunlar tamamen zevk
meselesi. Düşünce ve anket
için teşekkürler dostlar.
__________________
http://s12.postimg.org/nhyh7y8gt/1387fghfg272521058_jpg_his_frd  s.jpg
yeryüzü isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 25.Haziran.2020, 22:30   #12
Çeviri Balonlama
Yönetici
 
The_DarknesS - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 18.Nisan.2010
Bulunduğu yer: İzmir
Mesajlar: 8,535
•Rep Puanı : 733251
•Rep Seviyesi :
The_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond repute
Standart
Savaş abimin dediği gibi yayınlanması muhtemel çizgi romanları eklemediğimiz ankette en sevdiğim fumetti olan Dampyr'i Özel serisi olsa bile işaretlemedim. Çok beğendiğim ne yazık ki yarım kalan Dragonero ile ülkemizde hiç yayınlanmayan Jan Dix ve Gea çizgi romanlarını seçtim. Umarım bir dostumuz bu sayıları çevirir.
__________________


The_DarknesS isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 25.Haziran.2020, 22:42   #13
Kıdemli Üye
 
koralp - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 10.Kasım.2018
Mesajlar: 101
•Rep Puanı : 51
•Rep Seviyesi :
koralp will become famous soon enough
Standart
Anketteki seriler "Dampyr" hariç, okurların ilgisini çekseydi yayınevleri zaten yayınlardı.
Aynı şartlar Comicsler ya da Frankofonlar içinde geçerli mi ? Şu anda yayınlanıyorsa onlarında çevirisi yasak mı ? Yoksa bu sadece Fumettiler için mi?
GüvenGüven bunu beğendi.
koralp isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 25.Haziran.2020, 22:55   #14
Onursal Üye
 
toxine - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 11.Mart.2013
Bulunduğu yer: Konum tespit edilemedi.
Mesajlar: 826
•Rep Puanı : 150045
•Rep Seviyesi :
toxine has a reputation beyond reputetoxine has a reputation beyond reputetoxine has a reputation beyond reputetoxine has a reputation beyond reputetoxine has a reputation beyond reputetoxine has a reputation beyond reputetoxine has a reputation beyond reputetoxine has a reputation beyond reputetoxine has a reputation beyond reputetoxine has a reputation beyond reputetoxine has a reputation beyond repute
Standart






Gerek manga gerek frankofon gerekse comics için eski yeni seriler için
tanıtım babında bir çeşit veri bankası (db) şeklinde çeşitli siteler var.
Acaba fumettiler için benzer site var mıdır?
__________________
Hayatı seviyorsanız zamanınızı boşa geçirmeyin, çünkü zaman hayatın ta kendisidir.


toxine isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 25.Haziran.2020, 22:55   #15
Administrator
 
savok - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 30.Ekim.2009
Bulunduğu yer: Kasımpaşa
Mesajlar: 18,845
•Rep Puanı : 1305857
•Rep Seviyesi :
savok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond repute
Standart
Alıntı: koralp´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Anketteki seriler "Dampyr" hariç, okurların ilgisini çekseydi yayınevleri zaten yayınlardı.
Aynı şartlar Comicsler ya da Frankofonlar içinde geçerli mi ? Şu anda yayınlanıyorsa onlarında çevirisi yasak mı ? Yoksa bu sadece Fumettiler için mi?

Çizgi Diyarı'nda genç arkadaşlar çeşitli comics kahramanlarına ilişkin çizgi romanları ve yine bir kısım dostlar da frankofonlar çeviriyorlar.
Sanıyorum bizim kadar geniş bir çevir balonlama yapan site yok.
Yukarıda belirttiğimiz kurallar burada da geçerli.
Frankofon ya da comics farketmeksizin bizde var olan bir tercüme eseri Türkiye'de herhangi bir yayınevi yayınlama kararı alırsa derhal kaldırırız.
savok isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 25.Haziran.2020, 22:59   #16
Administrator
 
savok - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 30.Ekim.2009
Bulunduğu yer: Kasımpaşa
Mesajlar: 18,845
•Rep Puanı : 1305857
•Rep Seviyesi :
savok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond repute
Standart
Yine yukarıda sürekli Dampyr diye belirtiliyor ancak ankette var olan "Dampyr Speciale"dir.
Bugün Çizgi Düşler Dampyr 109 ve 110. sayıları içeren 13. sayıyı sınırlı sayıda da olsa basarak kitapevlerine verdi.(Her ne kadar kişisel olarak bu satış biçimine karşı olsam da!..)
savok isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 26.Haziran.2020, 11:16   #17
Çeviri Balonlama
 
Pertev - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 09.Haziran.2019
Bulunduğu yer: Ankara
Mesajlar: 320
•Rep Puanı : 165465
•Rep Seviyesi :
Pertev has a reputation beyond reputePertev has a reputation beyond reputePertev has a reputation beyond reputePertev has a reputation beyond reputePertev has a reputation beyond reputePertev has a reputation beyond reputePertev has a reputation beyond reputePertev has a reputation beyond reputePertev has a reputation beyond reputePertev has a reputation beyond reputePertev has a reputation beyond repute
Standart
Alıntı: savok´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster


Çizgi Diyarı'nda genç arkadaşlar çeşitli comics kahramanlarına ilişkin çizgi romanları ve yine bir kısım dostlar da frankofonlar çeviriyorlar.
Sanıyorum bizim kadar geniş bir çevir balonlama yapan site yok.
Yukarıda belirttiğimiz kurallar burada da geçerli.
Frankofon ya da comics farketmeksizin bizde var olan bir tercüme eseri Türkiye'de herhangi bir yayınevi yayınlama kararı alırsa derhal kaldırırız.



Yayınlama kararı alırsa mı yoksa yayın piyasaya çıkarsa mı ?

Eğer karar alınırsa ise, o zaman Tex, Zagor gibi çevirileri kaldırmamız gerekecek...!

Piyasaya çıktıktan sonra buna zaten kimsenin söyleyecek sözü olamaz.
GüvenGüven, gandor08 ve seastar bunu beğendi.
__________________
İlk intibâ, son intibâdır...

Konu Pertev tarafından (26.Haziran.2020 Saat 11:19 ) değiştirilmiştir.
Pertev isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 26.Haziran.2020, 12:30   #18
Kıdemli Üye
 
Gokhun - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 28.Eylül.2015
Mesajlar: 228
•Rep Puanı : 75017
•Rep Seviyesi :
Gokhun has a reputation beyond reputeGokhun has a reputation beyond reputeGokhun has a reputation beyond reputeGokhun has a reputation beyond reputeGokhun has a reputation beyond reputeGokhun has a reputation beyond reputeGokhun has a reputation beyond reputeGokhun has a reputation beyond reputeGokhun has a reputation beyond reputeGokhun has a reputation beyond reputeGokhun has a reputation beyond repute
Standart
Julia, Zagor, Martin Mystere ve Teks diyorum
bergill bunu beğendi.
Gokhun isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 26.Haziran.2020, 13:07   #19
Administrator
 
savok - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 30.Ekim.2009
Bulunduğu yer: Kasımpaşa
Mesajlar: 18,845
•Rep Puanı : 1305857
•Rep Seviyesi :
savok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond repute
Standart
Alıntı: Pertev´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster


Yayınlama kararı alırsa mı yoksa yayın piyasaya çıkarsa mı ?

Eğer karar alınırsa ise, o zaman Tex, Zagor gibi çevirileri kaldırmamız gerekecek...!

Piyasaya çıktıktan sonra buna zaten kimsenin söyleyecek sözü olamaz.

Düşünmeleri yeter.
savok isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 26.Haziran.2020, 13:54   #20
Yeni Üye
 
thorgal - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 18.Ocak.2018
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 56
•Rep Puanı : 5017
•Rep Seviyesi :
thorgal has a reputation beyond reputethorgal has a reputation beyond reputethorgal has a reputation beyond reputethorgal has a reputation beyond reputethorgal has a reputation beyond reputethorgal has a reputation beyond reputethorgal has a reputation beyond reputethorgal has a reputation beyond reputethorgal has a reputation beyond reputethorgal has a reputation beyond reputethorgal has a reputation beyond repute
Standart
Ben öncelikle Brad Barron , Dragonero ve Dampyr için oy kullanmak istiyorum.
thorgal isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Etiket
bonelli, çeviri & balonlama, fumetti, italyan ekolü

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 21:03

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.