![]() |
#1 |
Çeviri Balonlama Üyelik tarihi: 08.Aralık.2016
Bulunduğu yer: Hiçbir Şey Ülkesi
Mesajlar: 297
•Rep Puanı : 140442
•Rep Seviyesi :
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() _____________________________ ANNE ÖĞÜDÜ (Mother's Advice) 1953 veya BİR ERKEĞİN KALBİNE GİDEN YOL (The Way To A Man's Heart) 1970 (Kısa Çizgi Öykü) _____________________________ Çeviri ve Balonlama: ![]() _____________________________ ÇİZGİ ÖYKÜ / ÇALIŞMAYLA İLGİLİ KISA / GENEL BİLGİLER: Bugün "Kısacıklar"da yine 4 sayfalık, kısa, ama beni (özellikle kadın bakış açısı yönünden) oldukça etkileyen bir öykü var. Öykünün adı... Aslında bu çizgi-öykünün tek bir adı / başlığı yok. Zira bu öykü ilk defa "Gilmour Magazines"in yayımladığı "Weird Mysteries" dergisinin Ekim 1953 tarihli 7. sayısında "Mother's Advice" (Anne Ögüdü) adıyla renkli olarak yer almış; Daha sonra 1970 (veya 1971) yılında "Stanley Publications" tarafından "Ghoul Tales" adlı dergide siyah beyaz olarak yeniden yayımlanmış ve adı da "The Way To A Man's Heart" (Bir Erkeğin Kalbine Giden Yol) olarak değiştirilmiştir. Öykünün yazarı ve çizeri Tony Mortellaro olup; farkı (ya da renkli ve siyah-beyaz yayımlanan çizgilerin her ikisini de) görmemiz açısından çizgi öykünün hem renkli hem de siyah-beyaz versiyonunun çeviri ve balonlaması yapılmış hâli aşağıda sunulmuştur. Bu kısa çizgi-öykünün çeviri ve balonlama çalışmasında genel yazı fontu olarak "CCTimSaleLower", öykü başlıklarında "CCZoinks" ve ilk sayfanın altındaki yazılarda "Times New Roman" kullanılmıştır. Umarım keyifle okursunuz... Kıssadan Hisse: Siz siz olun, bir kadının hazırladığı yemeği beğenmemezlik etmeyin!.. ![]() ÇİZGİ ÖYKÜYÜ DOSYA İNDİRMEDEN
OKUMAK İSTEYENLER İÇİN: 1-) RENKLİ VERSİYON: ![]() ![]() ![]() ![]() 2-) SİYAH-BEYAZ VERSİYON: ![]() ![]() ![]() ![]() _____________________________ ÇİZGİ ÖYKÜYÜ ".CBR" FORMATINDA OKUMAK İSTEYENLER İÇİN İNDİRME LİNKLERİ: _____________________________ 1-) RENKLİ VERSİYON: --------------------------------------------------- [Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] --------------------------------------------------- [Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] --------------------------------------------------- 2-) SİYAH-BEYAZ VERSİYON: --------------------------------------------------- [Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] --------------------------------------------------- [Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] --------------------------------------------------- Keyifli okumalar… _____________________________ ...
__________________
“Gregor Samsa bir sabah bunaltıcı düşlerden uyandığında, kendini yatağında dev bir böceğe dönüşmüş olarak buldu.” (Franz Kafka - "Dönüşüm") Şeytan ayrıntıda gizlidir...
|
![]() |
Facebook'ta Paylaş
![]() |
![]() |
#2 |
Onursal Üye Çeviri Balonlama Üyelik tarihi: 06.Kasım.2009
Mesajlar: 3,617
•Rep Puanı : 519723
•Rep Seviyesi :
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Çok çok güzel çalışmalar. Teşekkürler, Gitarisyen.
|
![]() |
Facebook'ta Paylaş
![]() |
![]() |
#3 |
Yönetici Üyelik tarihi: 03.Ekim.2011
Bulunduğu yer: hiçbiryerde:)
Mesajlar: 16,031
•Rep Puanı : 1766547
•Rep Seviyesi :
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Bence mantıklıydı
![]() Teşekkürler üstadım, zevkle takip etmeye devam ediyorum bu öyküleri de, ama kalbe giden yoldan uzakta, ne olur ne olmaz ![]()
__________________
![]() |
![]() |
Facebook'ta Paylaş
![]() |
![]() |
#4 |
Onursal Üye Çeviri Balonlama Üyelik tarihi: 13.Eylül.2009
Mesajlar: 2,898
•Rep Puanı : 307707
•Rep Seviyesi :
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Soluksuz okudum, çok teşekkür ederim.
|
![]() |
Facebook'ta Paylaş
![]() |
![]() |
#5 |
Onursal Üye Çeviri Balonlama Üyelik tarihi: 07.Aralık.2010
Bulunduğu yer: Mersin
Mesajlar: 1,989
•Rep Puanı : 438383
•Rep Seviyesi :
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Farklı bir boyutta sanatsal çalışmalar oluyor yavvvvvv;
teşekkürler dostum
__________________
NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE ![]() |
![]() |
Facebook'ta Paylaş
![]() |
![]() |
Bookmarks |
Seçenekler | |
Stil | |
|
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. SEO by vBSEO 3.6.0 ![]() |
|