Kısacıklar - 2: Son Dans / The Last Dance - 1953 (Kısa Çizgi Öykü) (Çeviri/Balonlama)

Kısacıklar - 2: Son Dans / The Last Dance - 1953 (Kısa Çizgi Öykü) (Çeviri/Balonlama)

gitarisyen


Like Tree36Likes
  • 28 Post By gitarisyen
  • 2 Post By sarkomer
  • 2 Post By Sinan Atik
  • 2 Post By odenat
  • 2 Post By Shoryuken

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 30.Kasım.2018, 15:56   #1
Çeviri Balonlama
 
gitarisyen - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 08.Aralık.2016
Bulunduğu yer: Hiçbir Şey Ülkesi
Mesajlar: 297
•Rep Puanı : 140440
•Rep Seviyesi :
gitarisyen has a reputation beyond reputegitarisyen has a reputation beyond reputegitarisyen has a reputation beyond reputegitarisyen has a reputation beyond reputegitarisyen has a reputation beyond reputegitarisyen has a reputation beyond reputegitarisyen has a reputation beyond reputegitarisyen has a reputation beyond reputegitarisyen has a reputation beyond reputegitarisyen has a reputation beyond reputegitarisyen has a reputation beyond repute
Standart Kısacıklar - 2: Son Dans / The Last Dance - 1953 (Kısa Çizgi Öykü) (Çeviri/Balonlama)
_____________________________

SON DANS
(The Last Dance)


1953

(Kısa Çizgi Öykü)

_____________________________

Çeviri ve Balonlama:


_____________________________


ÇİZGİ ÖYKÜ / ÇALIŞMAYLA İLGİLİ
KISA / GENEL BİLGİLER:


Bugün "Kısacıklar"da gerçekten çok kısa, ama (en azından benim açımdan) etkileyici bir öykü var: The Last Dance / Son Dans...

"The Last Dance", Aralık 1953 tarihinde yayımlanan "Adventures Into Darkness" adlı derginin 12. sayısının 23. sayfasında tek sayfa olarak yer alan kısa bir çizgi öykü olup; öykünün yazarı ve çizeri Gene Fawcette'dir.

Bu kısa çizgi-öykünün çeviri ve balonlama çalışmasında yazı fontu olarak "CCTimSaleLower" kullanılmıştır.

Umarım keyifle okursunuz...



ÇİZGİ ÖYKÜYÜ DOSYA İNDİRMEDEN
OKUMAK İSTEYENLER İÇİN:






_____________________________


ÇİZGİ ÖYKÜYÜ ".CBR" FORMATINDA
OKUMAK İSTEYENLER İÇİN
İNDİRME LİNKLERİ:


---------------------------------------------------

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

---------------------------------------------------

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

---------------------------------------------------

Keyifli okumalar…
_____________________________
ertuğrul, sebo22, uzung ve 25 kişi bunu beğendi.
__________________
“Gregor Samsa bir sabah bunaltıcı düşlerden uyandığında,
kendini yatağında dev bir böceğe dönüşmüş olarak buldu.”


(Franz Kafka - "Dönüşüm")

Şeytan ayrıntıda gizlidir...
gitarisyen isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 30.Kasım.2018, 17:49   #2
Yönetici
 
sarkomer - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 19.Ağustos.2009
Mesajlar: 11,676
•Rep Puanı : 1770181
•Rep Seviyesi :
sarkomer has a reputation beyond reputesarkomer has a reputation beyond reputesarkomer has a reputation beyond reputesarkomer has a reputation beyond reputesarkomer has a reputation beyond reputesarkomer has a reputation beyond reputesarkomer has a reputation beyond reputesarkomer has a reputation beyond reputesarkomer has a reputation beyond reputesarkomer has a reputation beyond reputesarkomer has a reputation beyond repute
Standart
20-30 sayfa olabilecek öykü detaylar atlanarak tek sayfa ve 7 karede özetlenmiş.
Bence gayet de güzel olmuş, verilmek istenen mesaj verilmiş.
Teşekkür ediyorum Sayın "gitarisyen";
selam ve saygılar...

yeryüzü ve gitarisyen bunu beğendi.
sarkomer isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 02.Aralık.2018, 15:13   #3
Yönetici
 
Sinan Atik - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 14.Haziran.2011
Bulunduğu yer: Ankara
Mesajlar: 2,260
•Rep Puanı : 121057
•Rep Seviyesi :
Sinan Atik has a reputation beyond reputeSinan Atik has a reputation beyond reputeSinan Atik has a reputation beyond reputeSinan Atik has a reputation beyond reputeSinan Atik has a reputation beyond reputeSinan Atik has a reputation beyond reputeSinan Atik has a reputation beyond reputeSinan Atik has a reputation beyond reputeSinan Atik has a reputation beyond reputeSinan Atik has a reputation beyond reputeSinan Atik has a reputation beyond repute
Sinan Atik - İCQ üzeri Mesaj gönder
Standart
Yeminlerin hemen bir kaç hafta sonrası yeni bir evlilik teklifini kabul etmek???!!! Maşallah hatun kişi de sağlam karakterliymiş
yeryüzü ve gitarisyen bunu beğendi.
Sinan Atik isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 02.Aralık.2018, 18:45   #4
Onursal Üye
Çeviri Balonlama
 
odenat - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 04.Ekim.2012
Mesajlar: 1,255
•Rep Puanı : 1057418
•Rep Seviyesi :
odenat has a reputation beyond reputeodenat has a reputation beyond reputeodenat has a reputation beyond reputeodenat has a reputation beyond reputeodenat has a reputation beyond reputeodenat has a reputation beyond reputeodenat has a reputation beyond reputeodenat has a reputation beyond reputeodenat has a reputation beyond reputeodenat has a reputation beyond reputeodenat has a reputation beyond repute
Standart
Alıntı: Sinan Atik´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Yeminlerin hemen bir kaç hafta sonrası yeni bir evlilik teklifini kabul etmek???!!! Maşallah hatun kişi de sağlam karakterliymiş

Ölenle ölünmez derler, öyle olmuyormuş Bana da buna benzer bir hikaye anlatmışlardı, Anadolu'da vardır böyle hikayeler, şimdi gene aklıma geldi, ürperdim.

Sevgili gitarisyen'e çok teşekkürler.
Sinan Atik ve gitarisyen bunu beğendi.
odenat isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 02.Aralık.2018, 21:41   #5
Yönetici
 
Shoryuken - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 09.Nisan.2013
Bulunduğu yer: Kamlançu
Mesajlar: 3,970
•Rep Puanı : 937686
•Rep Seviyesi :
Shoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond repute
Standart
Alıntı: Sinan Atik´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Yeminlerin hemen bir kaç hafta sonrası yeni bir evlilik teklifini kabul etmek???!!! Maşallah hatun kişi de sağlam karakterliymiş

Adamın karısı vefat etmiş, üç gün sonra nikah masasına oturmuş. Dostları "ne yapıyorsun, hanımın vefat edeli ne kadar oldu da böyle bir şeye yeltendin?" demişler. Adam da: "Ben acımdan ne yaptığımı biliyor muyum?" demiş.

Çok da şey etmemek lazım aslında

Teşekkür ederim Gitarisyen üstadım, ellerinize sağlık.
Sinan Atik ve gitarisyen bunu beğendi.
__________________
Yediğim yemeğin son lokması ile içtiğim ayranın son yudumunu her zaman denk getiririm.

Fahri Sherlock Holmes

Shoryuken isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 05:55

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.
sakarya escort sakarya escort sakarya escort sakarya escort sakarya escort webmaster forum ümraniye escort izmir escort