Frankenstein Sayı 01- Tercüman Türk ve Dünya Edebiyatından Klasikler

[sarkomer]

Saygılarımla...

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[scanfan]

Tercüman bu klasik serisini Amerikan "Classics Illustrated"den aktarmış anlaşılan. Üst sırada "Classics Illustrated"in Eylül 1958 tarihli ve 26 nolu sayısı "Frankenstein"in ilk 4 sayfası. Aşağıdaki sıra da Tercüman'ınkinden 4 sayfa. O tarihteki baskı kalitelerini kıyaslamak açısından iyi bir fırsat.

Bu kıymetli eser ve cömert paylaşım için çok teşekkürler sevgili "sarkomer".

Serinin adı daha "Classic Comics" iken 26 no'nun kapağı (Aralık 1945). Tercüman'ın kapağıyla aynı.

​

 

[Beymelikli18]

Çok teşekkür ederim üstadım ellerine sağlık.

 

[profesör]

Kapağın güzelliği bir çok yayıncıyı cezbetmiş.
Belki başka yayınlardan da benzerini bulma ihtimali olabilir.
Ben olsam bu kapağı yine kullanırdım.

Frankeştayn, korku edebiyatının kült kahramanlarından; bir klasik ...
Daha yüzlerce yıl ilham kaynağı olacağı kesin; romanlara, çizgi romanlara, sinemaya, TV dizilerine ...

Güncel olarak beni ilgilendiren ise, Sarkomer hocamın emsalsiz düzenlemeyle yapmış olduğu bu paylaşım .

 

[lotoloto]

Dünya klasiği, hem de resimli. Teşekkürler, Sarkomer.

 

[serdary67]

Tercümanın gazete olduğu hatta milliyet ile yarıştığı yıllar ikisi de bolca kitap ve dergi vermişti.Eskiden şimdi ise hava veriyorlar bolca sayın sarkomer sağolun.

 

[muratusta]

Gazete Kitap verir.
Bulmaca verir.
Ben kalın kalın ansiklopedileri nasıl veriyorlar derdim kendi kendime.
Sonra bir x gazete çıktı televizyon veriyorum dedi malumunuz durumu biliyorsunuz.
Sonra züccaceciye döndüler.Kaptı ,çanaktı,çömlekti,tabaktı ,tavaydı iş çığırından çıktı.
Vatandaş bayiye gidip bana şurdan 1 tane zürriyet ver demek yerine
1 tane kırılmayan tabaklardan versene diyordu
Gazete okunacak şeyler yapsın.
Herkes bildiği işi yapsın.
Saygılar sevgiler.

 

[Lichtenberg]

:Ğ

Gazete Kitap verir.
Bulmaca verir.
Ben kalın kalın ansiklopedileri nasıl veriyorlar derdim kendi kendime.
Sonra bir x gazete çıktı televizyon veriyorum dedi malumunuz durumu biliyorsunuz.
Sonra züccaceciye döndüler.Kaptı ,çanaktı,çömlekti,tabaktı ,tavaydı iş çığırından çıktı.
Vatandaş bayiye gidip bana şurdan 1 tane zürriyet ver demek yerine
1 tane kırılmayan tabaklardan versene diyordu
Gazete okunacak şeyler yapsın.
Herkes bildiği işi yapsın.
Saygılar sevgiler.

so aşamada araba (!) bile vermeye kalkışmışlardı :Ğ

 

[profesör]

Tercüman Türk ve Dünya Edebiyatından Klasikler serisiyle önemli bir hizmet yapmış.
Eserlerin İngilizce metinleriyle Türkçe tercümelerini bir arada vermek suretiyle TAM TERCÜME yapmış olduklarından eseri eksiksiz olarak okuma imkanı vermişler.

Üstelik renkli ve orijinal çizgilerle ...

Benim paylaşmış olduğum Nebioğlu Yayınevinden çıkmış olan versiyonu ise renksiz, kopya çizgiler ve yer yer kısaltılmış tercümeyi içeriyor.

Böylelikle asıl metindeki edebi nitelikteki bir çok cümleden mahrum kalmış oluyor Nebioğlu Yayınevinin yayınıyla...

Sarkomer hocama bir kez daha teşekkürlerimi sunuyorum.

 

[scanfan]

Yazar "Selahattin Duman" gazetelerin verdiği bu "promosyon" mutfak eşyalarıyla inceden dalgasını geçmiş. Üstelik kendi gazetesi de bunlardan bolca vermişti. Gazetede verdikleri promosyon ev eşyalarını nasıl temin ettikleriyle ilgili de bir anekdot anlatmış. Hintli bir tedarikçinin satmak üzere getirdiği numune "teflon tavayı" promosyon müdürünün odasında nasıl karton gibi yırttıklarını anlattığı bölüm çok komik.

​

 

[zagor-t]

Canavarlaşanlar nedense ilk iş olarak bir yerden ağaç sökerler....
Paylaşım için teşekkürler.

 

[hggurak]

Şimdi artık gazete-mazete hikaye oldu...
Birkaçının dışında hiçbirinin gazeteyle ve gazetecilikle ilgisi kalmadı...
Zaten okumayan halkımız da gazetelerden iyice elini ayağını çekti...
Bunda internet devriminin ve 'sosyal medya'nın da payı var tabiii...
Artık her bilgiye internet üzerinden ve çok hızlı (anlık) ulaşabiliyoruz...

Şimdi geleyim bizim forumumuza...
Şu başlığa ve altındaki yorum ve bilgilendirmelere baktım...
Hangi gazetede bulabilirsiniz ki bunca yoğun bilgilendirmeyi?
Ben "Çizgi Diyarı" okuyorum ve okumaya da devam edeceğim...

Bu çok değerli paylaşımınız için çok teşekkür ederim sevgili sarkomer dostum... Elinize sağlık...

 

[yeryüzü]

"Frankenstein" her haliyle popüler kültür
ürünü olmakla birlikte folklor ve mitolojik
kaynakları olan bir klasik olmuştur. Bu klasik
için ve özlediğimiz "sarkomer" klasiği paylaşım
için ve dahi güzel mesajlar için teşekkürler,
sevgi ve saygılar üstadım...

 

[ertuğrul]

Nereden buluyorsunuz böyle ilginç paylaşımları.
Emeklerin ve paylaşım için teşekkürler hocam.