Les Centaures #1 - La porte du néant / Etoile du nord (ÇB)

Les Centaures #1 - La porte du néant / Etoile du nord (ÇB)

Gaston


Like Tree98Likes
  • 72 Post By Gaston
  • 3 Post By yazicizahmet
  • 4 Post By sebo22
  • 4 Post By lotoloto
  • 4 Post By odenat
  • 4 Post By Beymelikli18
  • 3 Post By serdar demircan
  • 3 Post By savok
  • 1 Post By Dindar Diker

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 07.Aralık.2019, 10:58   #1
Çeviri Balonlama
 
Gaston - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 27.Haziran.2019
Mesajlar: 148
•Rep Puanı : 190071
•Rep Seviyesi :
Gaston has a reputation beyond reputeGaston has a reputation beyond reputeGaston has a reputation beyond reputeGaston has a reputation beyond reputeGaston has a reputation beyond reputeGaston has a reputation beyond reputeGaston has a reputation beyond reputeGaston has a reputation beyond reputeGaston has a reputation beyond reputeGaston has a reputation beyond reputeGaston has a reputation beyond repute
Standart Les Centaures #1 - La porte du néant / Etoile du nord (ÇB)
"Les Centaures" ya da "Aurore & Ulysse", Pierre Seron tarafından yazılmış ve çizilmiş bir seridir. Bu ilk albümünde senaryo Stephen Desberg tarafından yazılmıştır. İlk olarak 1977 yılında Spirou dergisinde, Desberg ve Mittéì'nin senaryolarıyla göründü. Bu ikilinin birkaç kısa öyküsünden sonra Pierre Seron tek başına çalışmaya başladı.

Seri başarılı olsa da altıncı albümden sonra yayımlanmadı. Okuyucular Seron'un diğer serisi "Küçük Adamların Maceralarını" izlemeyi tercih etmişlerdir.

Aurore ve Ulysse, Olimpos dağından gelen iki ölümsüz kentaurdur. Genç ve meraklı bu iki kentaur, basit yaratıkların nasıl yaşadıklarını görmek için, emirlere karşı gelerek Tanrılar diyarı ile Ölümlüler diyarını ayıran kapıyı geçerler. Ancak geri dönmeye çalıştıklarında her seferinde başka bir zamanda Ölümlüler diyarına geri dönerler.

Azra Erhat, Mitoloji sözlüğünde "kentaur" olarak Türkçeleştiriyor bu at adamları, bir de Fransızca okunuşundan Türkçeye geçmiş "sentor" sözcüğü de kullanılıyor.

Balonlama Altan, Düzenleme Melih41 ve benim çevirimle, Türkçe yayımlanmamış olduğunu sandığım ve yayımlanacağına da artık pek ihtimal vermediğim bu serinin ilk sayısını sizlere sunuyoruz:





[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

mega.nz
47.2 Mb
__________________
"İş yapmak, iş yapmamak için kaçmaktan daha kolay!"
Gaston isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 07.Aralık.2019, 11:05   #2
Onursal Üye
 
yazicizahmet - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 12.Nisan.2011
Mesajlar: 1,203
•Rep Puanı : 350204
•Rep Seviyesi :
yazicizahmet has a reputation beyond reputeyazicizahmet has a reputation beyond reputeyazicizahmet has a reputation beyond reputeyazicizahmet has a reputation beyond reputeyazicizahmet has a reputation beyond reputeyazicizahmet has a reputation beyond reputeyazicizahmet has a reputation beyond reputeyazicizahmet has a reputation beyond reputeyazicizahmet has a reputation beyond reputeyazicizahmet has a reputation beyond reputeyazicizahmet has a reputation beyond repute
Standart
Çok Teşekkürler.Ellerinize sağlık.Sevgi ve saygılar.
altan, turhal ve Gaston bunu beğendi.
yazicizahmet isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 07.Aralık.2019, 12:16   #3
Onursal Üye
 
sebo22 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 14.Temmuz.2009
Mesajlar: 1,799
•Rep Puanı : 18644
•Rep Seviyesi :
sebo22 has a reputation beyond reputesebo22 has a reputation beyond reputesebo22 has a reputation beyond reputesebo22 has a reputation beyond reputesebo22 has a reputation beyond reputesebo22 has a reputation beyond reputesebo22 has a reputation beyond reputesebo22 has a reputation beyond reputesebo22 has a reputation beyond reputesebo22 has a reputation beyond reputesebo22 has a reputation beyond repute
Standart
çok teşekkürler dostlar.
GüvenGüven, altan, turhal ve 1 kişi bunu beğendi.
sebo22 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 07.Aralık.2019, 12:18   #4
Onursal Üye
Çeviri Balonlama
 
lotoloto - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 06.Kasım.2009
Mesajlar: 3,421
•Rep Puanı : 459705
•Rep Seviyesi :
lotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond repute
Standart
Gaston, Melih41, Altan birlikteliği. Çok beğenilen çalışmalar. Teşekkürler, teşekkürler, teşekkürler.
GüvenGüven, altan, turhal ve 1 kişi bunu beğendi.
lotoloto isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 07.Aralık.2019, 12:49   #5
Onursal Üye
Çeviri Balonlama
 
odenat - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 04.Ekim.2012
Mesajlar: 1,274
•Rep Puanı : 1072418
•Rep Seviyesi :
odenat has a reputation beyond reputeodenat has a reputation beyond reputeodenat has a reputation beyond reputeodenat has a reputation beyond reputeodenat has a reputation beyond reputeodenat has a reputation beyond reputeodenat has a reputation beyond reputeodenat has a reputation beyond reputeodenat has a reputation beyond reputeodenat has a reputation beyond reputeodenat has a reputation beyond repute
Standart
Bu klasik seriler üzerinde çalışan 3 dostumuza da ne kadar teşekkür etsek azdır. Türkiye'de asla bulamayacağımız kitapları bizlerle paylaşıyorlar.
GüvenGüven, altan, turhal ve 1 kişi bunu beğendi.
odenat isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 07.Aralık.2019, 14:24   #6
Onursal Üye
 
Beymelikli18 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 27.Eylül.2014
Bulunduğu yer: Kendi Koltuğunda
Mesajlar: 14,568
•Rep Puanı : 267319
•Rep Seviyesi :
Beymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond repute
Standart
Gaston, Melih41, Altan üstadlarımıza çok teşekkür ederiz.
GüvenGüven, altan, turhal ve 1 kişi bunu beğendi.
Beymelikli18 isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 07.Aralık.2019, 15:05   #7
Aktif Üye
 
serdar demircan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 14.Eylül.2017
Mesajlar: 278
•Rep Puanı : 58
•Rep Seviyesi :
serdar demircan will become famous soon enough
Standart
Vallahi bravo...Ellerinize sağlık..
altan, turhal ve Gaston bunu beğendi.
serdar demircan isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 29.Aralık.2019, 14:41   #8
Administrator
 
savok - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 30.Ekim.2009
Bulunduğu yer: Kasımpaşa
Mesajlar: 18,556
•Rep Puanı : 1305822
•Rep Seviyesi :
savok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond repute
Standart
Nasıl da gözümden kaçmış...
Teşekkürler dostlar.
İşte diyarın amaçlarından biri daha sayenizde gerçek oluyor.
Türkçede görmemizin imkansız olduğu çizgi romanları okumak büyük bir ayrıcalık.
Selam ve sevgilerimle.
GüvenGüven, turhal ve Gaston bunu beğendi.
savok isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 29.Aralık.2019, 19:14   #9
Çeviri Balonlama
 
Dindar Diker - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 11.Nisan.2009
Bulunduğu yer: İzmir
Mesajlar: 1,772
•Rep Puanı : 157089
•Rep Seviyesi :
Dindar Diker has a reputation beyond reputeDindar Diker has a reputation beyond reputeDindar Diker has a reputation beyond reputeDindar Diker has a reputation beyond reputeDindar Diker has a reputation beyond reputeDindar Diker has a reputation beyond reputeDindar Diker has a reputation beyond reputeDindar Diker has a reputation beyond reputeDindar Diker has a reputation beyond reputeDindar Diker has a reputation beyond reputeDindar Diker has a reputation beyond repute
Standart
Birbirinden ilginç ve değerli paylaşımlarınız için çok teşekkürler, üstadım.
Dediğiniz gibi bu tür eserlerin ülkemizde yayınlanması çok zor.
Sayenizde hem yeni eserler okuyoruz, hem de külliyat hakkında bilgi
sahibi oluyoruz...
Çok teşekkür ediyorum eşsiz çevirileriniz için.
GüvenGüven bunu beğendi.
Dindar Diker isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Etiket
frankofon, les centaures, pierre seron

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 17:34

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.