Gaston
Çeviri & Balonlama
- 27 Haz 2019
- 148
- 4,910
"Les Centaures" ya da "Aurore & Ulysse", Pierre Seron tarafından yazılmış ve çizilmiş bir seridir. Bu ilk albümünde senaryo Stephen Desberg tarafından yazılmıştır. İlk olarak 1977 yılında Spirou dergisinde, Desberg ve Mittéì'nin senaryolarıyla göründü. Bu ikilinin birkaç kısa öyküsünden sonra Pierre Seron tek başına çalışmaya başladı.
Seri başarılı olsa da altıncı albümden sonra yayımlanmadı. Okuyucular Seron'un diğer serisi "Küçük Adamların Maceralarını" izlemeyi tercih etmişlerdir.
Aurore ve Ulysse, Olimpos dağından gelen iki ölümsüz kentaurdur. Genç ve meraklı bu iki kentaur, basit yaratıkların nasıl yaşadıklarını görmek için, emirlere karşı gelerek Tanrılar diyarı ile Ölümlüler diyarını ayıran kapıyı geçerler. Ancak geri dönmeye çalıştıklarında her seferinde başka bir zamanda Ölümlüler diyarına geri dönerler.
Azra Erhat, Mitoloji sözlüğünde "kentaur" olarak Türkçeleştiriyor bu at adamları, bir de Fransızca okunuşundan Türkçeye geçmiş "sentor" sözcüğü de kullanılıyor.
Balonlama Altan, Düzenleme Melih41 ve benim çevirimle, Türkçe yayımlanmamış olduğunu sandığım ve yayımlanacağına da artık pek ihtimal vermediğim bu serinin ilk sayısını sizlere sunuyoruz:
47.2 Mb
Seri başarılı olsa da altıncı albümden sonra yayımlanmadı. Okuyucular Seron'un diğer serisi "Küçük Adamların Maceralarını" izlemeyi tercih etmişlerdir.
Aurore ve Ulysse, Olimpos dağından gelen iki ölümsüz kentaurdur. Genç ve meraklı bu iki kentaur, basit yaratıkların nasıl yaşadıklarını görmek için, emirlere karşı gelerek Tanrılar diyarı ile Ölümlüler diyarını ayıran kapıyı geçerler. Ancak geri dönmeye çalıştıklarında her seferinde başka bir zamanda Ölümlüler diyarına geri dönerler.
Azra Erhat, Mitoloji sözlüğünde "kentaur" olarak Türkçeleştiriyor bu at adamları, bir de Fransızca okunuşundan Türkçeye geçmiş "sentor" sözcüğü de kullanılıyor.
Balonlama Altan, Düzenleme Melih41 ve benim çevirimle, Türkçe yayımlanmamış olduğunu sandığım ve yayımlanacağına da artık pek ihtimal vermediğim bu serinin ilk sayısını sizlere sunuyoruz:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
47.2 Mb
Moderatör tarafında düzenlendi:
