Güzel Anlar - Albüm (ÇB)

Güzel Anlar - Albüm (ÇB)

Gaston


Like Tree102Likes
  • 81 Post By The_DarknesS
  • 3 Post By Beymelikli18
  • 3 Post By gandor08
  • 5 Post By odenat
  • 4 Post By serdar demircan
  • 3 Post By Dindar Diker
  • 3 Post By Gaston

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 21.Kasım.2019, 11:54   #1
Çeviri Balonlama
Yönetici
 
The_DarknesS - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 18.Nisan.2010
Bulunduğu yer: İzmir
Mesajlar: 8,475
•Rep Puanı : 728251
•Rep Seviyesi :
The_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond repute
Success Sm Güzel Anlar - Albüm (ÇB)
Değerli dostlar,

Temmuz başında sevgili Gaston tarafından çevirisi yapılan bu albümün balonlamasını uzun zaman sonra tamamladım. Aslında çeviri elime gelir gelmez balonlamaya başlamıştım ama hayat koşturması nedeniyle ara vermek zorunda kaldım. Bu süre zarfında bir çok seyahat yapmam gerekince çok sevdiğim çizgi romanlardan ve artık ailemin bir parçası olan çizgi diyarından uzak kaldım. Bu sebeple başta çevirmen dostum Gaston olmak üzere kitabı bekleyen bütün dostlardan özür dilerim.



Jim tarafından yazılıp çizilen Güzel Anlar isimli 153 sayfalık bu albüm bir çok karakterin hayatlarından kesitler sunuyor. Gerçek hayatı anlatan nadir çizgi romanlardan biri olması sebebiyle hangi tarz çizgi roman severseniz sevin beğenerek okuyacağınız bir albüm olduğunu düşünüyorum.

Sanatçının anlatımını fevkalade bir çeviri (ki çok çeviri gördüm Gaston gerçekten çok başarılı.) ile Türkçe olarak aşağıdaki linkten indirebilirsiniz.
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]


Sanatçının Roma'da Bir Gece (One Night in Rome) isimli albümleri de daha önceden forumumuzda paylaşılmıştı. Meraklıları için bağlantı linklerini aşağıya ekliyorum.

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
__________________


The_DarknesS isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 21.Kasım.2019, 14:51   #2
Onursal Üye
 
Beymelikli18 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 27.Eylül.2014
Bulunduğu yer: Kendi Koltuğunda
Mesajlar: 14,568
•Rep Puanı : 267319
•Rep Seviyesi :
Beymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond repute
Standart
Emeği geçen dostlarımıza çok teşekkür ediyorum, ellerinize sağlık.
Beymelikli18 isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 21.Kasım.2019, 15:02   #3
Yönetici
 
gandor08 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 06.Ocak.2013
Mesajlar: 15,337
•Rep Puanı : 1174181
•Rep Seviyesi :
gandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond repute
Standart
Üstadımız hangi dilden çeviri yapıyor. Onlara ağırlık verelim.

Okunmak üzere hemen indiriyorum.

Her ikinize de sonsuz teşekkürler.
__________________
gandor08 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 21.Kasım.2019, 17:08   #4
Onursal Üye
Çeviri Balonlama
 
odenat - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 04.Ekim.2012
Mesajlar: 1,274
•Rep Puanı : 1072418
•Rep Seviyesi :
odenat has a reputation beyond reputeodenat has a reputation beyond reputeodenat has a reputation beyond reputeodenat has a reputation beyond reputeodenat has a reputation beyond reputeodenat has a reputation beyond reputeodenat has a reputation beyond reputeodenat has a reputation beyond reputeodenat has a reputation beyond reputeodenat has a reputation beyond reputeodenat has a reputation beyond repute
Standart
Bu kitap çok uzun zaman önce dikkatimi çekmişti ama bir türlü okumaya fırsat bulamamıştım. Sayenizde şimdi türkçe okuyabileceğim. Çok teşekkürler.
odenat isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 21.Kasım.2019, 17:58   #5
Aktif Üye
 
serdar demircan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 14.Eylül.2017
Mesajlar: 278
•Rep Puanı : 58
•Rep Seviyesi :
serdar demircan will become famous soon enough
Standart
Sayenizde çok mutlu oluyorum. Sebep düşündüğüm bütün çizgi romanların türkçesi elimde oluyor. Ellerinize sağlık..
serdar demircan isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 22.Kasım.2019, 15:12   #6
Çeviri Balonlama
 
Dindar Diker - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 11.Nisan.2009
Bulunduğu yer: İzmir
Mesajlar: 1,772
•Rep Puanı : 157089
•Rep Seviyesi :
Dindar Diker has a reputation beyond reputeDindar Diker has a reputation beyond reputeDindar Diker has a reputation beyond reputeDindar Diker has a reputation beyond reputeDindar Diker has a reputation beyond reputeDindar Diker has a reputation beyond reputeDindar Diker has a reputation beyond reputeDindar Diker has a reputation beyond reputeDindar Diker has a reputation beyond reputeDindar Diker has a reputation beyond reputeDindar Diker has a reputation beyond repute
Standart
Uzun zamandır yoksun ortalıkta, Murat bey.
Özlettin kendini.
Kitap için çok teşekkürler.
Yazarın diğer kitaplarını daha önce okumuş
ve çok beğenmiştim.
Bunun da aynı tadı vereceğinden eminim.
Dindar Diker isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 22.Kasım.2019, 18:29   #7
Çeviri Balonlama
 
Gaston - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 27.Haziran.2019
Mesajlar: 148
•Rep Puanı : 190071
•Rep Seviyesi :
Gaston has a reputation beyond reputeGaston has a reputation beyond reputeGaston has a reputation beyond reputeGaston has a reputation beyond reputeGaston has a reputation beyond reputeGaston has a reputation beyond reputeGaston has a reputation beyond reputeGaston has a reputation beyond reputeGaston has a reputation beyond reputeGaston has a reputation beyond reputeGaston has a reputation beyond repute
Standart
Çok teşekkürler The_Darkness, bu ilk çizgi roman çeviri denememdi. O zaman balonlama yapmayı bilmediğim için sizden rica etmiştim. Uzunca bir süredir buraya gelemediğinizi farketmiştim. Balonlamayı bitirip paylaştığınız için çok teşekkürler !
__________________
"İş yapmak, iş yapmamak için kaçmaktan daha kolay!"
Gaston isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Etiket
çeviri & balonlama, çeviri balonlama, gaston, güzel anlar, jim, the_darkness

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 17:09

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.