Les Petits Hommes 03 Küçük Adamlar

[Gaston]

"Geçmişin Savaşçıları" , Küçük Adamların Maceralarının üçüncüsü. Düzenleme Melih41, balonlama Altan ve benim çevirimle, sizlerle buluşuyor. İçinde yakın tarihin ünlü simalarını da bulabileceğiniz bir macera. Çevirmesine çevirdim de, orijinalinde Fransızca bazı karakterlerin kendi dillerinde Fransızcayı telaffuzu ile yazılmıştı, dolayısıyla Türkçeye çevirdiğimde aynı havayı vermiyor. En azından okurken, karakterlerin milletine göre Türkçeyi konuştuklarını hayal edin derim! Tabi ki Fransızca bilenlerin bahsettiğim yerlerin Türkçeleştirilmesine önerileri varsa süper olur netekim!

Bu, niki Gaston yaptıktan sonraki ilk paylaşımım, klasörün adı aynı kaldığı için mskyrider klasöründe paylaşıyorum. Bu da kim demeyin!

Bir de bekleyenlere, kısmet olursa yarın, Lanfeust'ün üçüncüsü geliyor!

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[haziran]

Harikasınız! Çok teşekkür ederim.

 

[direnc11]

Bu gecenin keyif çizgi romanı geldi işte. Ne güzel. Hem de ne keyif. Üç ustanın elinden çıkan, muhteşem ve eğlenceli bir çizgi roman. Biraz önce okuduğum korku çizgi romanından sonra çok iyi gelecek. Bir günde ne kadar farklı çizgi romanı peş peşe okuma, inceleme şansına sahip oluyoruz, değil mi? İnanılmaz.

Teşekkürler, sevgili dostlar.

 

[akınbey]

Çok güzel. Elleriniz dert görmesin.

 

[orpa]

"Adamlar küçük".. ustalar büyük..Elleri dert görmesin...

 

[balkatan]

Tüm emeği geçenlere teşekkürler.

 

[lotoloto]

Bu kitap üç usta tarafından yapılmış. Sadece kapak yeter. Teşekkürler, arkadaşlar.

 

[Baltimora]

Keyifle okuduğum bir macera oldu. Emeği geçen üstadlara teşekkür ederim.

 

[savok]

Muhteşem üçlüye teşekkürler...
Çok keyifle okunan, muhteşem balonlama ile nefis bir çizgi romanımız daha oldu...

 

[baybora]

Gaston, Melih41, Altan, işte muhteşem üçlüden de ancak böyle harika paylaşımlar çıkar. Zevkle okuduğum frankofonların güzel örneklerinden birini daha bizlerle buluşturduğunuz için teşekkürler.

 

[odenat]

Çok teşekkürler, Lanfeust'u da merakla bekliyorum.

 

[jagdpanther]

İşin içinde üç ustanın emeği olunca güzel bir eser ortaya çıkmıştır muhakkak . Paylaşım için teşekkürler .

 

[ed86]

Elinize sağlık.