BAYKARA – Yıldızların Hücumu

[profesör]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Saygılarımla​

 

[abartman]

22. serüven; "Invasion from Space" (Ekim 1952 - Şubat 1953)...
Çevirilerini rastgele sayfalar seçip orijinallerle kıyasladım. Her zamanki alışkanlığımız Garth için de geçerli; epeyce kısaltma ve yuvarlama var. Lakin çok rahatsız edici, tamamen uydurma metinlere denk gelmedim. TAY'da da az çok vardı bu yuvarlamalar, yine de tatmin ediciydi onların çevirileri de. Bu açıdan şans yüzüne gülmüş Baykara'nın..

Elleriniz dert görmesin Haluk Hocam...

 

[serdary67]

Mandrake de görüp daha sonra abartman emekleriyle daha da ilerlediğimiz garthın baykara olduğu zamanlarda ki bu çok nadir kıymette emekleri için haluk abimize ne kadar teşekkür etsek azdır.

 

[kadirnip]

Teşekkürler sevgili profesör... Harikasiniz... Elinize sağlik...

 

[dynamo]

Yeni macera için teşekkür ederim.

NOT:"Firavunlar Çağında" 1. bölümde K140-K145 bantları eksik kalmış.:S