Michel Vaillant TÜRKİYE'DE (Fransızca)

[mimar777]

Evvelce paylaşılmış olabilir ama Türkçeleştirilmiş olduğunu sanmıyorum. Ben bir tek kapağı TÜRKİYE' DE olarak değiştirdim. Orijinal adı HORS-PISTE EN ENFER yani CEHENNEMDE PİST DIŞI. Konu Fransızlar olunca pislik, düşmanlık beklerim. Olaylar, Sivas-Erzurum civarında geçiyor. Fransızca bilen arkadaşlar okuyup bir incelerlerse memleketimiz için olumsuzluklar var mı yok mu anlarız. Olumlu taraf bulursak tercüme edilir aksi takdirde çöp kutusuna atarız.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[ALIENRIPLEY]

Sanatta ırkçılık olmaz...

 

[mimar777]

BİZE GÖRE OLMAZ DA...

Sanatta ırkçılık olmaz...

BİZE GÖRE OLMAZ DA...BATININ DEĞERLERİ BİRAZ FARKLI SANIRIM, DAHA ÇOK YAKIN BİR ZAMANDA TENTEN' DE SİYAH DERİLİ İNSANLARLA İLGİLİ AYRIMCILIK YAPILDIĞI SÖYLENDİ. CHARLIE HEBDO DERGİSİ İSLAMİ DEĞERLERİ HİÇE SAYARAK PEYGAMBER EFENDİMİZİ KARİKATÜRLERDE KULLANIP MÜSLÜMANLARI AŞAĞİLAMAYI SANAT SAYMADI MI? WESTERN FİLMLERİNDE, HATTA ÇİZGİ ROMANLARINDA KIZILDERILI DENİLEREK AMERİKAN YERLİLERİ AŞAĞILANDI VE AŞAĞILANMAYA DEVAM ETMEKTE... BU KİTABIN ORİJİNAL ADI DA CEHENNEMDE PİST DIŞI. YANLIŞ ANLAMIYORSAM KONU SİVAS-ERZURUM TARAFLARINDA GEÇİYOR VE O GÜZEL YERLERİN CEHENNEMLE İLGİSİ OLAMAZ. GENEDE YANLIŞ ANLAMIŞ OLABİLİRİM DİYE ORİJİNALİ PAYLAŞIP TAKDİRİ FRANSIZCA BİLEN ARKADAŞLARA BIRAKTIM. GENE DE BATIYI SAMİMİYETSİZ BULDUĞUMU SÖYLÜYORUM. KONU TÜRKLER VE MÜSLÜMANLAR OLDUĞUNDA SANATTA IRKÇILIK YAPMAKTAN ÇEKİNMEZLER.

 

[I'mystery]

HİÇ, Ama HİÇ BİR ŞEY, Charlie Hebdo Katliamını mazur gösteremez!!!
Ayrıca, forumlarda tamamen büyük harflerle mesaj yazmanın yasak olduğunu sanıyordum...

 

[mimar777]

BÜYÜK HARF - KÜÇÜK HARF

HİÇ, Ama HİÇ BİR ŞEY, Charlie Hebdo Katliamını mazur gösteremez!!!
Ayrıca, forumlarda tamamen büyük harflerle mesaj yazmanın yasak olduğunu sanıyordum...

BURADA SİYASET YAPMAK İSTEMEM ANCAK HEBDO' NUN KATLEDİLMESİNİN BİR PROVOKASYON OLDUĞUNU HEMEN HERKES BİLİYOR VE BUNDAN KİMLERİN ÇIKARLARI OLDUĞUNU...VE BİR KİŞİNİN ÖLDÜRÜLMESİNİ TASVİP ETMEM.
BÜYÜK HARFLERLE YAZMANIN YASAK OLDUĞUNU GERÇEKTEN BİLMİYORUM DA BUNUN SİZİ NEDEN RAHATSIZ ETTİĞİNİ DE DOĞRUSU ANLAYAMADIM. KENDİ PAYLAŞIM SAYFAMDA İSTEDİĞİM GİBİ YAZMAKTA HÜR DEĞİLSEM PAYLAŞMANIN NE ANLAMI VAR? MERAK ETTİĞİM BİR SORU: BÜYÜK HARF İLE YAZMANIN YASAK OLDUĞUNA İLK OLARAK KİM VE NE ZAMAN KARAR VERDİ, VE DE BİZ BU KURALA NEDEN UYMAK ZORUNDA KALDIK?
SİZDEN RİCAM YAZDIKLARIMDAN DOLAYI BANA CEVAP YAZMAYIN, YAŞIM GEREĞİ, GÖZLERİMDE İYİ GÖRMEDİĞİMDEN BÜYÜK HARFLERİ KULLANIYORUM. İNSANLAR BU YAŞLARA GELİNCE AYNI ŞEYLERİ YAŞAYABİLİYOR.

 

[GüvenGüven]

Değerli arkadaşlar,
Polemiğe girmekten kaçınalım. Cumhuriyet bayramınız kutlu olsun. Konu kapatılmıştır.