World War Wolves (2014) [ENG]

Vito

Çeviri & Balonlama
1 Kas 2015
425
5,090
Dünya
Eh5Csp.jpg


Eh5hjf.jpg


Eh5XF1.jpg


Eh5Q9x.jpg


Eh5iWG.jpg


Eh5pYb.jpg



-İngilizce-













--------------------------​
 

Dindar Diker

Çeviri & Balonlama
11 Nis 2009
2,444
8,365
İzmir
Listeye alabiliriz bunu, üstat.
Bir de Land of the Vampires çizgiromanı vardı Fransızca.
Ben 3 bölümü de İngilizce indirdim. Onu da sıraya koyabiliriz.
 

Dindar Diker

Çeviri & Balonlama
11 Nis 2009
2,444
8,365
İzmir
Creature (4 sayı)
Aliens Dust to Dust (4 sayı)
Land of the Vampires (2 sayı)

Bunlar nedir ki, hocam. 1-2 ayda bitiririz. :)
 

Dindar Diker

Çeviri & Balonlama
11 Nis 2009
2,444
8,365
İzmir
Haa bir de, Jules Verne'in Usturlab Urania serisi var 2 sayılık.
Muazzam bir görsel şölen.
Benim gibi iflah olmaz bir Jules Verne hayranı için
çevirmemezlik olmaz.
 

gandor08

Yönetici
6 Ocak 2013
18,364
141,481
İngilice yüklemediklerim varsa söyleyin yükleyeyim, bu sıra gerçi hep olumsuzlularla karşılaşıyorum ama olsun, bir şekilde yükleriz.

Fransızca ve almanca eser çokta ingilizce çeviri yapanlar ve yükleyenler az.
 

Dindar Diker

Çeviri & Balonlama
11 Nis 2009
2,444
8,365
İzmir
İngilice yüklemediklerim varsa söyleyin yükleyeyim, bu sıra gerçi hep olumsuzlularla karşılaşıyorum ama olsun, bir şekilde yükleriz.

Fransızca ve almanca eser çokta ingilizce çeviri yapanlar ve yükleyenler az.

Selahattin abi bulabildiğin tüm Jules Verne eserlerini tek bir başlıkta toplayalım olmazsa. Aradığımızda daha kolay buluruz. Çeviri balonlama yapacaklarımızı oradan daha rahat seçeriz. Almanca dediğin gibi zor, bir Gulyabani hocamız var bildiğim kadarıyla Almanca tercüme edebilen. Ama Fransızca ve İngilizce daha kolay.
 
Üst