Roma (Fr)

gandor08

Yönetici
6 Ocak 2013
18,364
141,482
Roma_01.jpg
Roma_01.gif



Roma_02.jpg
Roma_02.gif



Roma_03.jpg
Roma_03.gif



Roma_04.jpg
Roma_04.gif



Roma_05.jpg
Roma_05.gif

 

memogianni

Süper Üye
26 Haz 2011
896
1,849
İstanbul
Valla güzel seriler eline sağlık üstad ama Türkçe ya da İngilizcesi de olaydı iyiydi :'(

Benim gibi Fransızca fukarası insanlar nasıl okuyacak!?
 

gandor08

Yönetici
6 Ocak 2013
18,364
141,482
Valla güzel seriler eline sağlık üstad ama Türkçe ya da İngilizcesi de olaydı iyiydi :'(

Benim gibi Fransızca fukarası insanlar nasıl okuyacak!?

Ya ben, kendimi nerelerden atem, english yok, alamanca yok, fransızcaya zaten fransız kalıyoruz, deli gibi frankofon topluyorum ki, belki dil bilen arkadaşlar çevirir veya yayınevlerinin dikkatini çekeriz diye.

Heleki italyanca ve ispanyolca heç yok. Sorma gitsin be azizim...

Garibin bir türkçesi var.
 

01cizgisever

Süper Üye
18 Nis 2016
603
1,260
Tarihi sevdiğimden tarih ile ilgili olan her şeyi severim. İşte buradan şu çıkıyor kendi düşüncem tabi'iki değerli emekleri ile çeviri ve balonlama yapan tüm üstatları mızın kıymetlerini bilmemiz gerektiğini sanıyorum. ve bu yüzden hepsini saygı ile selamlıyorum.tüm çizgi diyarı dostlarım sağlıcakla kalın...
 

memogianni

Süper Üye
26 Haz 2011
896
1,849
İstanbul


Ya ben, kendimi nerelerden atem, english yok, alamanca yok, fransızcaya zaten fransız kalıyoruz, deli gibi frankofon topluyorum ki, belki dil bilen arkadaşlar çevirir veya yayınevlerinin dikkatini çekeriz diye.

Heleki italyanca ve ispanyolca heç yok. Sorma gitsin be azizim...

Garibin bir türkçesi var.

Alamancam da var, var da Yes, No, pardon Ja, Nein o kadar. :Ğ
 

odenat

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
4 Eki 2012
1,278
16,803


Asıl ben teşekkür ederim sizin sevinmeniz bizim okumamız demek. Eser çok seçmek zor.


Keşke zamanım olsa hepsini çevirebilsem. Ancak geçen sene Fransa'da 4700 yeni çizgi roman basıldı. 4700! Günde 13 tane filan çizgi roman yayınlanıyor, sektör uçuyor. Yıllık ciro 500 milyon euroyu geçmiş durumda. Hatta ekonomi dergilerinde çizgi roman sektörü neden uçuyor, diğer sektörler de böyle olsa Fransa ABD'yi rahat geçer şeklinde makaleler yayınlanıyor :Ğ

İşin güzel tarafı, çizgi roman alanların çoğu gençler ve çocuklarmış, yani gelecekte de frankofon sektörü büyüyecek. Zâten Conan, Batman gibi Amerikan çizgi romanlarını da kendileri çizip yayınlamaya başladılar.

Fransa'nın Avrupa'da en çok kitapçıya sahip ülke olduğunu biliyor muydunuz? Kitapçıları korumak için özel kanunları var. Örneğin Fransa'da tüm kitap fiyatları yayıncı tarafından belirlenir ve sabittir. Dolayısıyla internet üzerinden satış yapan siteler aşırı indirim yapıp kitapçıları batıramaz. Kitapçıdan kitap almak, eve kargo masrafını da hesaba katarsanız, internetten kitap almaktan daha ucuzdur. Kültürlerini nasıl koruyorlar, öyle değil mi?
 
Üst