FM - Çizgi Roman Projelerimiz

[SenSei]

THE WORLD AT WAR IN PICTURES
(Resimlerle II. Dünya Savaşı)
Sayı 1 - Yıldırım Savaşları​

Yeni başladığım projeyi sizler ile paylaşmak istiyorum sevgili arkadaşlar. 1976 yılına ait 2. dünya savaşı'nın önemli temel taşlarını bu 8 sayılık yarı belgesel yarı çizgi roman çevirisi biraz uzun sürecek. Zira çevirmeden önce askeri terimler ile ilgili bir takım araştırmalar yapmak zorundaydım ki anlatımın akıcılığı kaybolmasın. Çok hızlı bir çalışma olmayacak ama kesinlikle arşivlerimizde türkçe olarak yer alması gerektiğini düşündüğüm bir seridir. Sizlerle rastgele seçtiğim 4 sayfa'yı paylaşmak istiyorum. Serinin ilk bölümü de inşallah 05 Temmuz gibi hazır ve paylaşılmış olacak.

 

[yeryüzü]

"Savaş" çizgi romanının çok daha gerçekçisi bir bakıma.
Çizgiler harika görünüyor.
Kolay gelsin üstat.

 

[hggurak]

Harika bir çalışma olacak gibi görünüyor.
Kendi adıma merakla bekliyorum.
Kolaylıklar diler, teşekkür ederim...

 

[serdary67]

Sensei söylenecek bir şey yok sen bu alanda bir markasın öyle ki savaş terimlerini bile araştırıp doğru çeviri yapmaya çalışan bir insansın onun için sadece saygımı sunarım.

 

[Shoryuken]

Abi bu resimden çok yazı içeriyor

Kolaylıklar diliyorum üstadım.

 

[The_DarknesS]

Çok zor ve meşakkatli bi rişe el atmışsın. Sizi tebrik ederim.
Resimlerden çok yazı var, çevirisi ve balonlaması uzun sürecek.
Ama bitince ansiklopedik bilgilere sahip belgesel çizgi roman serisine sahip olacağız.
Çalışmalarınızda kolaylıklar dilerim.

 

[ekenciz]

Çok zor, ama o derece de büyük bir işe kalkışmışsınız. Başarılar ve kolaylıklar diliyorum.

 

[memogianni]

Vay canına. Bu nasıl bir şey?

 

[Baltimora]

Buram buram tarih kokan; bu zor projenizde başarılar dilerim..

"Heil Çizgi Diyarı!"