High Noon - 1952/2000

SenSei

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
24 Eyl 2009
2,700
25,308
İstanbul
High Noon

14142054_1206301916099418_2598984451172408419_n.png


High Noon
(1952)

rgoster.php

Hadleyvile kasabasının başarılı şerifi Will Kane, Amy ile evlendikten sonra tehlikeli işini bırakıp, karısıyla kasabadan ayrılmaya karar vermiştir. Aynı gün, yıllar önce hapse attırdığı bir haydut olan Frank Miller’ın hapisten çıktığını ve intikam almak için kasabaya dönmekte olduğunu öğrenir. Kasaba halkının ve karısının ısrarlarına rağmen onunla yüzleşmeye karar verir. Fakat kimse destek olmaz. Bir anda yalnız kalan şerif, Frank ve çetesiyle tek başına yüzleşmek zorunda kalır. Tek yardımcısı eski sevgilisi Helen Ramirez’dir. Son anda karısının desteğine kavuşan Will, dört haydutla savaşır ve kötü anında yalnız bırakan kasabasını onurlu bir şekilde terk eder. Film, Gary Cooper’a Oscar’da “En iyi Erkek Oyuncu Ödülü”nü kazandırırken, filmin müzikleri de En İyi Film Müziği ödülünü almayı başardı. Filmin ilginç bir özelliği de eşzamanlı çekilmiş olması.

İncelemek için lütfen

High Noon
(2000)

rgoster.php

Şerif Will Kane (Tom Skerritt), Amy (Susanna Thompson) ile evlendikten sonra tehlikeli işini bırakıp, karısıyla kasabadan ayrılmaya karar vermiştir. Aynı gün, yıllar önce hapse attırdığı bir haydut olan Frank Miller’ın (Michael Madsen) hapisten çıktığını ve intikam almak için kasabaya dönmekte olduğunu öğrenir. Kane, kasaba halkının ve karısının ısrarlarına rağmen onunla yüzleşmeye karar verir. Fakat kimse destek olmaz. Bir anda yalnız kalan şerif, Frank ve çetesiyle tek başına yüzleşmek zorunda kalır. Tek yardımcısı eski sevgilisi Helen Ramirez’dir. Son anda karısının desteğine kavuşan Will, dört haydutla savaşır ve kötü anında yalnız bırakan kasabasını onurlu bir şekilde terk eder.

İncelemek için lütfen
 

hüseyin aksakal

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
7 Eyl 2010
773
5,727
Kdz. Ereğli
Gary Cooper'in oynadığını on kez izlemişimdir. En iyi üç kovboy filmi arasındadır bence... Girişteki şarkısı Don't forsake me darling inanılmaz bir şarkıdır. Bin kere dinlesem bıkmam onu...

www.youtube.com/watch?v=XX0RakvyZ1I

Do not forsake me, oh, my darlin',
On this, our wedding day.
Do not forsake me, oh, my darlin',
Wait; wait alone.
I do not know what fate awaits me.
I only know I must be brave.
For I must face a man who hates me,
Or lie a coward, a craven coward;
Or lie a coward in my grave.

Diyor ki: Beni yalnız koma ey sevgilim/bugün bizim düğün günümüz/beni yalnız koma ey sevgilim/bekle, sadece bekle./Bilmem hangi kader bekler beni/tek bildiğim cesur olmam gerektiği/benden nefret eden biriyle karşılaşmam gerektiği için/ya da bir ödlek, alçak bir ödlek olarak ölmek/ya da kabrimde bir ödlek olarak yatmak
 
Moderatör tarafında düzenlendi:
Üst