Bruce J. Hawker (Tamamlandı)

esattr

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
29 Tem 2009
642
18,095
Son düzenleme:

gandor08

Yönetici
6 Ocak 2013
18,364
141,491
Teşekkürler üstadım her kitap ayrı ayrı emek verilerek hazırlanmış ve üstelik 2 nci defa balonlanmış olarak bizlerle.

Her şey gönlünüzce olsun.
 

Hones

Guest
11 Nis 2009
3,048
10,047
Paylaşım için çok teşekkür ediyorum. 4 sene sonra Bruce j.Hawker ile tekrar karşılaşmak eski anıları canlandırdı :) Değişmeyen tek gerçek zamanın çabuk geçmesi...

2dkzmgw.jpg
2ry67gi.jpg


29azltg.jpg
2gsldzn.jpg


15yy8g3.jpg
24zgigz.jpg


ndx5ic.jpg


Size Sezai Karakoç ustadan bir şiir hediye etmek isterim :

Mona Rosa. Siyah güller, ak güller.
Geyve'nin gülleri ve beyaz yatak.
Kanadı kırık kuş merhamet ister.
Ah senin yüzünden kana batacak.
Mona Rosa. Siyah güller, ak güller.

Ulur aya karşı kirli çakallar,
Ürkek ürkek bakar tavşanlar dağa.
Mona Rosa bugün bende bir hal var.
Yağmur iri iri düşer toprağa,
Ulur aya karşı kirli çakallar.

Açma pencereni perdeleri çek,
Mona Rosa seni görmemeliyim.
Bir bakışın ölmem için yetecek.
Anla Mona Rosa ben bir deliyim.
Açma pencereni perdeleri çek.

Zeytin ağaçları, söğüt gölgesi,
Bende çıkar güneş aydınlığına.
Bir nişan yüzüğü bir kapı sesi.
Seni hatırlatır her zaman bana.
Zeytin ağaçları, söğüt gölgesi.

Zambaklar en ıssız yerlerde açar
Ve vardır her vahşi çiçekte gurur.
Bir mumun ardında bekleyen rüzgar,
Işıksız ruhumu sallar da durur.
Zambaklar en ıssız yerlerde açar.

Ellerin, ellerin ve parmakların
Bir nar çiçeğini eziyor gibi.
Ellerinden belli olur bir kadın,
Denizin dibinde geziyor gibi.
Ellerin, ellerin ve parmakların.

Zaman ne de çabuk geçiyor Mona.
Saat onikidir söndü lambalar
Uyu da turnalar girsin rüyana,
Bakma tuhaf tuhaf göğe bu kadar.
Zaman ne de çabuk geçiyor Mona.

Akşamları gelir incir kuşları,
Konarlar bahçemin incirlerine.
Kiminin rengi ak kiminin sarı.
Ah beni vursalar bir kuş yerine.
Akşamları gelir incir kuşları.

Ki ben Mona Rosa bulurum seni
İncir kuşlarının bakışlarında.
Hayatla doldurur bu boş yelkeni.
O masum bakışların su kenarında.
Ki ben Mona Rosa bulurum seni.

Kırgın kırgın bakma yüzüme Rosa.
Henüz dinlemedin benden türküler.
Benim aşkım uymaz öyle her saza.
En güzel şarkıyı bir kurşun söyler.
Kırgın kırgın bakma yüzüme Rosa.

Artık inan bana muhacir kızı,
Dinle ve kabul et itirafımı.
Bir soğuk, bir mavi, bir garip sızı
Alev alev sardı her tarafımı.
Artık inan bana muhacir kızı.

Yağmurdan sonra büyürmüş başak,
Meyvalar sabırla olgunlaşırmış.
Bir gün gözlerimin ta içine bak
Anlarsın ölüler niçin yaşarmış.
Yağmurdan sonra büyürmüş başak.

Altın bilezikler o kokulu ten
Cevap versin bu kuş tüyüne.
Bir tüy ki can verir gülümsesen,
Bir tüy ki kapalı geceye güne.
Altın bilezikler o kokulu ten.

Mona Rosa. Siyah güller, ak güller.
Geyve'nin gülleri ve beyaz yatak.
Kanadı kırık kuş merhamet ister,
Ah senin yüzünden kana batacak.
Mona Rosa. Siyah güller, ak güller.
 

timed

Onursal Üye
19 Eki 2009
2,330
9,482
Sevgili dostum ,
Harika paylaşımın için teşekkür ederim.
Bu pazar günü öğleden sonrasını bu büyük keyifle başbaşa geçirmek istiyorum.
Telefonlar sessize alınsın , hanım TV nin sesini kıs. Kızım sen de bi Türk kahvesi yap bakiim.
Hah ! Herşey tamam.
 

yeryüzü

Yönetici
3 Eki 2011
17,039
75,338
hiçbiryerde :)
Gerçekten büyük emek
Ve harika maceralar bizi
bekliyor. Pazar günü okunacak
kitaplar belli oldu.
Teşekkür ederim "esattr" üstat.
Şiir ve kapak resimleri için de hones
dosta teşekkürler...
 

lotoloto

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
6 Kas 2009
4,131
20,696
Esattr, paylaşımları tekrar geldi ve ben çok sevindim.Üstelik şiirle.şiir gibi maceralar bizleri bekliyor, demektir. Teşekkürler esattr, üstadım.
 

The_DarknesS

Yönetici
Çeviri & Balonlama
17 Nis 2010
9,538
28,575
İzmir
Bruce J. Hawker fevkalade güzel bir frankofon.
Esattr sayesinde tamamını okuma şansına eriştik.
Teşekkürler Ağabey.
 

Gulyabani

Yönetici
15 Ara 2010
5,003
22,007
Sarıyer
İlk yapılan çeviri&balonlamayı okumuştum zamanında, yeni hazırlananları da keyifle arşive katacağım.

Teşekkür ederim.
 

abartman

Onursal Üye
13 Ocak 2011
1,998
11,871
Esattr, özlediğimiz isim.. Galiba biraz da özletmeyi seviyorsun kendini Suat abi.. :) Ellerin dert görmesin..
 
12 Şub 2010
15,006
543,642
Esattr markası çizgi roman severlerin gözdesi bir marka
Paylaşımlarından yararlanmayan hemen hemen yoktur
Çok da dua almıştır:)
Özlediğimiz dosta selamlar, saygılar...
 

savok

Admin
30 Eki 2009
19,988
83,571
Kasımpaşa
Esattr dostumuzu tek özleyen ben değilmişim demek ki...
Demek ki eskilerin hepsi atılacak yeni düzenlemeler arşivdeki yerini alacak..
Hoşgeldiniz esattr.
 

ertuğrul

Admin
5 Nis 2009
24,847
136,880
Her biri diğerinden değerli ve emek dolu.
Eline sağlık değerli dostum.
Teşekkür ederim.
 

esattr

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
29 Tem 2009
642
18,095
Vay be, eski göz ağrım olan bu sayfaya sık sık girmemenin verdiği zevki güzel mesajlarınızı toptan okuyarak çıkarmakta harika oluyormuş. Teşekkürler
 
Üst