Ho� Memo (Li'l Abner)

**bakunin** · 20.Mart.2009, 01:10

HO� MEMO
(Li'l Abner)

Li'l Abner, ba�lang�c�ndan itibaren Al Capp taraf�ndan �izilmi�tir. 20 A�ustos 1934'de g�nl�k bir bant olarak ba�lam�� ve buna 24 Ocak 1935 tarihinde eklenen ilk renkli Pazar sayfas�yla beraber yay�n�na devam etmi�tir. Pop�ler olduktan sonra United Feature Syndicate taraf�ndan ilk maceralar� yeniden bas�lm��t�r. Nisan 1964' den itibaren New York News Syndicate tarafindan da��t�m� yap�lm�� ve yay�nlanm��t�r. Yar�m sayfal�k renkli Pazar eki de, g�nl�k bant� da Al Capp tarafindan �izilmi�tir. Capp, ayr�ca Small Change isimli bir ba�ka bant� -ki bu bant�n ismi daha sonradan Small Fry olarak de�i�tirilmi�tir- ve Washable Jones isimli bant� de kendisi �izmi�tir. Joe Palooka'n�n hayalet ressaml��n� ve yazarl��n� Li'l Abner'a ba�lamadan �nce yapan Capp, burada serisi i�in �n haz�rl�klar ve tiplemeler yapm��t�r. Bu arada Fearless Fosdick isimli �izgiroman tiplemesini de Dick Tracy'den esinlenerek haz�rlam��t�r. Lester Gooch imzas�n� kulland�� Fearless Fosdick tipik bir Dick Tracy karikat�r� gibiydi. Takma ismi de Dick Tracy ressam� ve dostu Chester Gould'la �akala�mak ve onunla at��mak i�in kullanm��t�r.

Li'l Abner'�n ilk b�l�mlerinde 'Al G.Cap' k�sa ismini kullanan Alfred Gerald Caplin, ikinci 'p'yi al�p Gerald'�n 'G'sini kald�rma olay�n� 25. bant�n�n yay�n g�n�nde ger�ekle�tirmi�tir. 19 ya��nda, yakla��k 1.90 metre boyunda olan Li'l Abner Yokum, 1934 tarihinde ba�layan maceralar�nda, Kentucy Da��'ndaki bir su kenar�nda ya�ayan, iri yap�l�, devaml� ailesinin k��k kul�besinde yiyece�i ak�am yeme�ini d��nen bir karakter olarak portre edilmi�tir. Ve t�m bunlar okurlar�n�n ilgisini bu �izgiromana �ekmi�tir. Al Capp'�n �izgilerindeki ustal�k da olduk�a be�eni toplam��t�r.

Kapsaml�, e�lenceli, romanss� ve epik bir senaryo kurgusu vard�. Al Capp, Joe Palooka d�nemindeki 'Hillbilly' karakterlerini ve ya�ad�klar� yeri arka fon olarak Li'l Abner �izgiroman�na aktarm��t�r. B�ylece okurlar ne�eyle Abner'� takip etmi�tir. Abner s�k s�k New York'a gitmi� ve orada halas� Bessie Bopshire'i ziyaret etmi�tir. Zengin, �ok bilmi�, sofistike halas� ve onun etrafindakilerin toplumsal de�er yarg�lar�n�n Abner'�nkileri alt�st etmesi okurlar� s�rekli g�ld�rm��t�r.

Li'l Abner, ne�eli Amerikan folk imaj� ta��rken -bu da Chingagook'un asil ve naif yerel k�lt�r altyap�s�ndan kaynaklan�yordu-, sembol olmu�tur. Okuyucular ayr�ca bu �izgiroman�n di�er komik karakterleri olan anne ve babayla ve onlar�n yapt�klar�/s�yledikleriyle de �ok ilgiliydiler. Abner'�n annesi Pansy Yokum'un kendine has hareketlerinden de ve babas� Lucifer Ornamental Yokum'un serideki etkilerine de bay�l�yorlard�. Baba Yokum, devaml� kendisiyle b�b�rlenen, kal�n ka�l�, kar�s� tarafindan devaml� dayakla tehdit edilen ya�l� bir 'tilki'ydi.

Bunlar�n yan� s�ra k�rm�z� burunlu Marryin 'Sam', 1935'deki bir Pazar sayfas�nda anne Yokum'u doland�rma giri�imiyle banta kat�lm��t�r. Payne Marland isimli karakter ise, 1935'deki bir Cumartesi b�l�m�nde birden bire Abner'a kar�� giri�ti�i bir m�cadeleyle okurun kar��s�na ��km��t�r. Bu bant�n ilerleyen y�llarda kendini yenileyerek devam etmesi en belirgin �zelli�iydi. Bazen s�rprizler, bazen kahkahalar, bazen de ��pheler uyand�r�yordu. Mesela Sir Cecil Cesspoll gibi �nemli bir karakter, uzun sigaral� �nl� Fu Manchu'nun sivri t�rna��yla parelellik kurularak tan�t�l�yordu. Abijah Gooch isimli iyi karakterin �l�m� da�l� katillerden birinin onu silahla kafas�ndan vurmas� gibi bir trajediyle sunulabiliyordu. Schmoo isimli deh�etli karakter ise ceset ve kan bah�esi diye �a��r�l�yordu. �abuk �reyen milyonlar, nefretler, karanl�k b�y�k ma�aralardaki kurukafalarla Hairless Joe ve Lonesome Polecat gibi karakterleri okurlar Li'l Abner'�n karelerinden ke�fedebiliyordu ya da Kickapoo Jay Juice vesaireyi... Li'l Abner, 1954-1962 y�llar� aras�nda Bob Lubbers tarafindan �izilmi� ve Al Capp'�n verdi�i Ho� Memo ruhu ba�ar�yla ya�at�lm��t�r. 1977 y�l�nda Al Capp'�n iste�iyle Li'l Abner ba�l�� yay�ndan kald�r�lm�� ve iki y�l sonra da �l�m�nden dolay� yarat�c�s�n� kaybetmi�tir.

Li'l Abner �lkemizde ilk kez 1951 y�l�nda Vatan Gazetesi'nin hafta sonu ilavesinin sayfalar�nda Ho� Memo ad�yla ortaya ��km�� ve k�sa s�rede yay�nland�� her �lkede oldu�u gibi pop�larite yakalam��t�r. Sonradan bu gazete sayfalar�ndan g�nl�k bantlar halinde de maceralar ya�am��, 1970'lerde Milliyet Sanat dergisinde renkli ve tam sayfa olarak ser�venlerini ya�amaya devam etmi�tir. Ayr�ca 1960'lar�n sonundan itibaren Milliyet Gazetesinin hafta sonu ilavesinde renkli olarak ve g�nl�k bant format�nda maceralar� da yay�nlanm��t�r.

11 Haziran 1967 tarihinde Milliyet'in hafta sonu ekinde bas�lan Ho� Memo bant�.

neckobay · 04.Eyl�l.2009, 00:31

T�rk�e'ye �evirenin kim oldu�u konusunda bir bilginiz var m�? Bence �ok ba�ar�l�yd�.

**bakunin** · 21.Haziran.2010, 23:35

**gandor08** · 12.Nisan.2013, 23:37

[�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...]
[�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...]
[�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...]
[�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...]
[�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...]
[�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...]

**Baltimora** · 12.Nisan.2013, 23:58

Benim "Ho� Memo" ile tan��mam 80'lerde Terc�man gazetesi vas�tas�yla olmu�tu, zira gazete Ho� Memo'nun maceralar�n� g�nl�k bant �eklinde yay�nl�yordu. Karikat�r yay�na girmeden 10-15 g�n �ncesinden, gazetenin ilk sayfas�nda Ho� Memo'yu �ve �ve bitiremeyen tarzda duyurular yay�nlan�yordu. Bu sloganlardan biri de "d�nyan�n en �ok tan�nan ve okunan kahraman�" gibi bir �eydi. Ben hayat�mda bu kadar �v�len ve okuyucuyu merakland�ran bir ba�ka �izgikahraman reklam� kampanyas� g�rmedim.

Sonu� mu?

Tabi ki bekledi�im gibi bir �ey ��kmam��t�.

yazar · 24.Eyl�l.2018, 20:08

T�rk�e �evirileri ge�en g�nlerde kaybetti�imiz Ali Gevgilili yap�yordu...

20.Mart.2009, 01:10	#1
bakunin Administrator �yelik tarihi: 12.Mart.2009 Bulundu�u yer: NeverLand Mesajlar: 6,144 �Rep Puan� : 1213237 �Rep Seviyesi :	Ho� Memo (Li'l Abner) HO� MEMO (Li'l Abner) Li'l Abner, ba�lang�c�ndan itibaren Al Capp taraf�ndan �izilmi�tir. 20 A�ustos 1934'de g�nl�k bir bant olarak ba�lam�� ve buna 24 Ocak 1935 tarihinde eklenen ilk renkli Pazar sayfas�yla beraber yay�n�na devam etmi�tir. Pop�ler olduktan sonra United Feature Syndicate taraf�ndan ilk maceralar� yeniden bas�lm��t�r. Nisan 1964' den itibaren New York News Syndicate tarafindan da��t�m� yap�lm�� ve yay�nlanm��t�r. Yar�m sayfal�k renkli Pazar eki de, g�nl�k bant� da Al Capp tarafindan �izilmi�tir. Capp, ayr�ca Small Change isimli bir ba�ka bant� -ki bu bant�n ismi daha sonradan Small Fry olarak de�i�tirilmi�tir- ve Washable Jones isimli bant� de kendisi �izmi�tir. Joe Palooka'n�n hayalet ressaml��n� ve yazarl��n� Li'l Abner'a ba�lamadan �nce yapan Capp, burada serisi i�in �n haz�rl�klar ve tiplemeler yapm��t�r. Bu arada Fearless Fosdick isimli �izgiroman tiplemesini de Dick Tracy'den esinlenerek haz�rlam��t�r. Lester Gooch imzas�n� kulland�� Fearless Fosdick tipik bir Dick Tracy karikat�r� gibiydi. Takma ismi de Dick Tracy ressam� ve dostu Chester Gould'la �akala�mak ve onunla at��mak i�in kullanm��t�r. Li'l Abner'�n ilk b�l�mlerinde 'Al G.Cap' k�sa ismini kullanan Alfred Gerald Caplin, ikinci 'p'yi al�p Gerald'�n 'G'sini kald�rma olay�n� 25. bant�n�n yay�n g�n�nde ger�ekle�tirmi�tir. 19 ya��nda, yakla��k 1.90 metre boyunda olan Li'l Abner Yokum, 1934 tarihinde ba�layan maceralar�nda, Kentucy Da��'ndaki bir su kenar�nda ya�ayan, iri yap�l�, devaml� ailesinin k��k kul�besinde yiyece�i ak�am yeme�ini d��nen bir karakter olarak portre edilmi�tir. Ve t�m bunlar okurlar�n�n ilgisini bu �izgiromana �ekmi�tir. Al Capp'�n �izgilerindeki ustal�k da olduk�a be�eni toplam��t�r. Kapsaml�, e�lenceli, romanss� ve epik bir senaryo kurgusu vard�. Al Capp, Joe Palooka d�nemindeki 'Hillbilly' karakterlerini ve ya�ad�klar� yeri arka fon olarak Li'l Abner �izgiroman�na aktarm��t�r. B�ylece okurlar ne�eyle Abner'� takip etmi�tir. Abner s�k s�k New York'a gitmi� ve orada halas� Bessie Bopshire'i ziyaret etmi�tir. Zengin, �ok bilmi�, sofistike halas� ve onun etrafindakilerin toplumsal de�er yarg�lar�n�n Abner'�nkileri alt�st etmesi okurlar� s�rekli g�ld�rm��t�r. Li'l Abner, ne�eli Amerikan folk imaj� ta��rken -bu da Chingagook'un asil ve naif yerel k�lt�r altyap�s�ndan kaynaklan�yordu-, sembol olmu�tur. Okuyucular ayr�ca bu �izgiroman�n di�er komik karakterleri olan anne ve babayla ve onlar�n yapt�klar�/s�yledikleriyle de �ok ilgiliydiler. Abner'�n annesi Pansy Yokum'un kendine has hareketlerinden de ve babas� Lucifer Ornamental Yokum'un serideki etkilerine de bay�l�yorlard�. Baba Yokum, devaml� kendisiyle b�b�rlenen, kal�n ka�l�, kar�s� tarafindan devaml� dayakla tehdit edilen ya�l� bir 'tilki'ydi. Bunlar�n yan� s�ra k�rm�z� burunlu Marryin 'Sam', 1935'deki bir Pazar sayfas�nda anne Yokum'u doland�rma giri�imiyle banta kat�lm��t�r. Payne Marland isimli karakter ise, 1935'deki bir Cumartesi b�l�m�nde birden bire Abner'a kar�� giri�ti�i bir m�cadeleyle okurun kar��s�na ��km��t�r. Bu bant�n ilerleyen y�llarda kendini yenileyerek devam etmesi en belirgin �zelli�iydi. Bazen s�rprizler, bazen kahkahalar, bazen de ��pheler uyand�r�yordu. Mesela Sir Cecil Cesspoll gibi �nemli bir karakter, uzun sigaral� �nl� Fu Manchu'nun sivri t�rna��yla parelellik kurularak tan�t�l�yordu. Abijah Gooch isimli iyi karakterin �l�m� da�l� katillerden birinin onu silahla kafas�ndan vurmas� gibi bir trajediyle sunulabiliyordu. Schmoo isimli deh�etli karakter ise ceset ve kan bah�esi diye �a��r�l�yordu. �abuk �reyen milyonlar, nefretler, karanl�k b�y�k ma�aralardaki kurukafalarla Hairless Joe ve Lonesome Polecat gibi karakterleri okurlar Li'l Abner'�n karelerinden ke�fedebiliyordu ya da Kickapoo Jay Juice vesaireyi... Li'l Abner, 1954-1962 y�llar� aras�nda Bob Lubbers tarafindan �izilmi� ve Al Capp'�n verdi�i Ho� Memo ruhu ba�ar�yla ya�at�lm��t�r. 1977 y�l�nda Al Capp'�n iste�iyle Li'l Abner ba�l�� yay�ndan kald�r�lm�� ve iki y�l sonra da �l�m�nden dolay� yarat�c�s�n� kaybetmi�tir. Li'l Abner �lkemizde ilk kez 1951 y�l�nda Vatan Gazetesi'nin hafta sonu ilavesinin sayfalar�nda Ho� Memo ad�yla ortaya ��km�� ve k�sa s�rede yay�nland�� her �lkede oldu�u gibi pop�larite yakalam��t�r. Sonradan bu gazete sayfalar�ndan g�nl�k bantlar halinde de maceralar ya�am��, 1970'lerde Milliyet Sanat dergisinde renkli ve tam sayfa olarak ser�venlerini ya�amaya devam etmi�tir. Ayr�ca 1960'lar�n sonundan itibaren Milliyet Gazetesinin hafta sonu ilavesinde renkli olarak ve g�nl�k bant format�nda maceralar� da yay�nlanm��t�r. 11 Haziran 1967 tarihinde Milliyet'in hafta sonu ekinde bas�lan Ho� Memo bant�. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook Baltimora, zagor-t ve jakond bunu be�endi. __________________ Kendisini ba�kalar�n�n kurtarmas�n� bekleyen ki�iler yaln�zca k�lelerdir.
	Facebook'ta Payla�

04.Eyl�l.2009, 00:31	#2
neckobay Yeni �ye �yelik tarihi: 04.Eyl�l.2009 Mesajlar: 1 �Rep Puan� : 10 �Rep Seviyesi :	T�rk�e'ye �evirenin kim oldu�u konusunda bir bilginiz var m�? Bence �ok ba�ar�l�yd�. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook Baltimora bunu be�endi.
	Facebook'ta Payla�

21.Haziran.2010, 23:35	#3
bakunin Administrator �yelik tarihi: 12.Mart.2009 Bulundu�u yer: NeverLand Mesajlar: 6,144 �Rep Puan� : 1213237 �Rep Seviyesi :	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook Baltimora bunu be�endi. __________________ Kendisini ba�kalar�n�n kurtarmas�n� bekleyen ki�iler yaln�zca k�lelerdir.
	Facebook'ta Payla�

12.Nisan.2013, 23:37	#4
gandor08 Y�netici �yelik tarihi: 06.Ocak.2013 Mesajlar: 10,434 �Rep Puan� : 1023262 �Rep Seviyesi :	[�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook md35 bunu be�endi.
	Facebook'ta Payla�

12.Nisan.2013, 23:58	#5
Baltimora Y�netici �yelik tarihi: 16.Nisan.2009 Bulundu�u yer: �stanbul Mesajlar: 5,414 �Rep Puan� : 104236 �Rep Seviyesi :	Benim "Ho� Memo" ile tan��mam 80'lerde Terc�man gazetesi vas�tas�yla olmu�tu, zira gazete Ho� Memo'nun maceralar�n� g�nl�k bant �eklinde yay�nl�yordu. Karikat�r yay�na girmeden 10-15 g�n �ncesinden, gazetenin ilk sayfas�nda Ho� Memo'yu �ve �ve bitiremeyen tarzda duyurular yay�nlan�yordu. Bu sloganlardan biri de "d�nyan�n en �ok tan�nan ve okunan kahraman�" gibi bir �eydi. Ben hayat�mda bu kadar �v�len ve okuyucuyu merakland�ran bir ba�ka �izgikahraman reklam� kampanyas� g�rmedim. Sonu� mu? Tabi ki bekledi�im gibi bir �ey ��kmam��t�. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook md35 bunu be�endi. __________________ Ya�am geriye bakarak anla��l�r, ileriye bakarak ya�an�r. (J. Keth Moorehad) Konu Baltimora tarafından (13.Nisan.2013 Saat 00:02 ) değiştirilmiştir.
	Facebook'ta Payla�

24.Eyl�l.2018, 20:08	#6
yazar Yeni �ye �yelik tarihi: 26.Nisan.2011 Mesajlar: 2 �Rep Puan� : 10 �Rep Seviyesi :	T�rk�e �evirileri ge�en g�nlerde kaybetti�imiz Ali Gevgilili yap�yordu... Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook Baltimora bunu be�endi.
	Facebook'ta Payla�

Se�enekler
Yazdırılabilir şekli g�ster Sayfayı E-Mail olarak g�nder
Stil
Normal Hybrid-Şeklinde g�sterime geç Ağa� şeklinde g�sterime geç

Ho� Memo (Li'l Abner)

E-F-G-H