[garfield67]

N °: 404 - Sonsuza Dek Anna (Anna per sempre)

Anna Never, Dylan'ın hayatında hasara yol açmak için geri dönmez...)
Basım: 30/04/2020 - 96 sayfa
Konu: Roberto Recchioni
Senaryo: Roberto Recchioni
Çizim: Sergio Gerasi, Giorgio Pontrelli
Kapak: Gigi Cavenago

Maceranın orijinal hali:"La bellissima Anna Never si affaccia a più riprese nei sogni e negli incubi di Dylan, mentre è immerso nel sonno. E quando l’Indagatore dell’Incubo scopre che a teatro danno uno spettacolo di cui lei è protagonista, si precipita ad assistervi. Non è che il primo passo di una serie di inseguimenti, fughe, e rincorse mozzafiato, tra i due.

Questo albo presenta una copertina esclusiva con effetto olografico!"

Google çeviri : "Güzel Anna, Dylan'ın rüyalarında ve kabuslarında, uykuya dalmışken birkaç kez ortaya çıkar. Kabus Araştırmacısı, kahramanı olduğu tiyatroda bir gösteri verdiklerini keşfettiğinde, yardım etmek için acele eder. İkisi arasındaki bir dizi kovalamaca, kaçış ve nefes kesici arayışın sadece ilk adımıdır.

Bu kitap özel bir holografik kapak içeriyor!"

666 serisi mini serinin 4. cildi...

[bergill]

Sakal yakışmamış bence.

[garfield67]

N °: 33 - Suç ve Ceza (Delitti e castighi)

Dylan Dog üç gizemli ve tuhaf ölümle uğraşıyor...
Basım: 08/05/2020 - 96 sayfa
Konu: Gigi Simeoni
Senarist: Gigi Simeoni
Çizim: Davide Furnò
Renklendirme: Davide Furnò
Kapak: Davide Furnò

Maceranın orijinal hali:"Una donna si reca a Craven Road per ingaggiare L’Indagatore dell’Incubo, dicendosi preoccupata perché il marito è ossessionato dal fantasma del fratello deceduto in circostanze misteriose. Poco tempo dopo, l’uomo viene ritrovato senza vita, in una situazione di apparente quanto bizzarro suicidio, al quale faranno seguito, a breve, altre due morti simili. A collegarle, la comune appartenenza al mondo dell’arte."

Google çeviri : "Bir kadın, kocası gizemli koşullarda ölen kardeşinin hayaletine takıntılı olduğu için endişeli olduğunu söyleyerek Kabus Araştırmacısı'nı kiralamak için Craven Road'a gider. Kısa bir süre sonra, adam, yakında benzer iki ölümle takip edilecek olan belirgin ve tuhaf bir intihar durumunda cansız bulundu. Onları bağlamak için, sanat dünyasına ait ortak."

[garfield67]

N °: 405 - Katil (L'uccisore)

Katillerin vahşeti büyüyor ... Sadece tuhaf Profesör Wells bir şeyler biliyor gibi görünüyor.
Basım: 30/05/2020 - 96 sayfa
Konu: Roberto Recchioni
Senaryo: Roberto Recchioni
Çizim: Giorgio Pontrelli
Kapak: Gigi Cavenago

Maceranın orijinal hali:"Un insensato massacro compiuto dagli Uccisori a partire da un comando subliminale generato da una applicazione per incontri amorosi chiamata Love App… Ma è possibile che dietro tutto ciò, stando ai sospetti di Dylan Dog, si nasconda la figura, apparentemente irreprensibile, di Lord Wells?"

Google çeviri : "Aşk Uygulaması olarak adlandırılan aşk karşılaşmaları için bir uygulama tarafından oluşturulan bilinçaltı bir komutadan başlayarak Katiller tarafından gerçekleştirilen anlamsız bir katliam... Ama bunun arkasında, Dylan Dog'un şüphelerine göre, Lord Wells'in görünüşte geri dönülemez figürünü gizlemesi mümkün mü?

Bu kitap özel bir holografik kapak içeriyor!"

666 serisi mini serinin 5. cildi...

[garfield67]

Dylan Dog Oldboy N °: 1 - İki Tam Macera

Kapak Hazır...

Maxi Dylan Dog hem eski hem de yeni okuyucular için cildi değiştirir, grafik olarak yenilenir ve iki ayda bir olur ve klasik Nightmare Investigator'ın yayınlanmamış iki hikayesini sunar. İşte yeni Dylan Dog: OldBoy!
Basım: 13/06/2020 - 192 sayfa - 2 Ayda bir
Kapak: Raul ve Gianluca Cestaro

1-Tüm dünyaların en iyisi (Il migliore dei mondi possibile)
Konu ve Senaryo: Gabriella Contu
Çizim: Montanari & Grassani
Maceranın orijinal hali:"Un vecchio Dylan, rinchiuso in prigione, ricorda il passato. Ricorda una Londra smagliante e futuristica, dove tutti sono tutti giovani, belli, perfetti. A un certo punto, però, l’Old Boy si rende conto che sono completamente scomparsi i vecchi. Ma perché tutti i londinesi indossano occhiali scuri? Cosa succederebbe se li togliessero?"

Google çeviri : "Hapsedilen yaşlı bir Dylan geçmişi hatırlıyor. Herkesin genç, güzel, mükemmel olduğu göz kamaştırıcı ve fütüristik bir Londra'yı hatırlayın. Ancak bir noktada Yaşlı Çocuk, eskilerinin tamamen ortadan kaybolduğunu fark eder. Peki neden bütün Londralılar koyu gözlük takıyor? Çıkarılırlarsa ne olur?"

2-Yılanın yalnızlığı (La solitudine del serpente)
Konu ve Senaryo: Barbara Baraldi
Çizim: Montanari & Grassani
Maceranın orijinal hali:"Certe vite scorrono via, fugaci come un colpo di rasoio. Lasciare un segno del proprio passaggio è un sogno per molti, ma diventa un incubo quando per Londra si scatena la furia omicida di un killer invisibile, di cui nessun testimone sembra ricordare la faccia. Bloch coinvolge l’Inquilino di Craven Road in una delle sue indagini più paradossali."

Google çeviri : "Bazı hayatlar ustura gibi uçup gider. Kişinin geçidi üzerinde bir iz bırakmak birçokları için bir rüyadır, ancak görünmez bir katilin öldürücü öfkesi Londra için, hiçbir tanığının hatırlamadığı bir kabus haline gelir. Bloch, Kiracı Craven Yolu'ndaki en paradoksal araştırmalarından birinde yer alıyor."

[mustibey]

Gözlerimiz yollarda kaldı, "acep" ne zaman teşrif edecekler?

[garfield67]

N °: 406 - Son Gülüş (L'ultima risata)

Dylan Dog ve gülen adam, aylardır Londra sokaklarını terörize eden gizemli seri katil arasındaki hesaplaşma!
Basım: 30/06/2020 - 96 sayfa
Konu: Roberto Recchioni
Senaryo: Roberto Recchioni
Çizim: Corrado Roi
Kapak: Gigi Cavenago

Maceranın orijinal hali:"L'Indagatore dell'Incubo si confronterà con lui nel manicomio di Harlech, dove l'assassino ha trovato rifugio, circondato dai pazzi più pericolosi. Riuscirà l’Old Boy a non soccombere alla barzelletta più divertente del mondo?"

Google çeviri : "Kabus Araştırmacısı, katilin sığındığı Harlech'teki en tehlikeli delilerle çevrili akıl hastanesinde onunla yüzleşecek. Yaşlı Çocuk, dünyanın en komik şakasına yenilmemeyi başarabilecek mi?

Bu kitap özel bir holografik kapak içeriyor!"

666 serisi mini serinin 6. ve son cildi...

[garfield67]

Dylan Dog Oldboy N °: 2 - İki Tam Macera

Yaratıklarla boğuşan Dylan Dog, trajik bir geçmişten ve bitki dünyasının karanlık bilinmeyenleriyle geri döndü!
Basım: 13/08/2020 - 192 sayfa - 2 Ayda bir
Kapak: Raul ve Gianluca Cestaro

1-Kötü Kalp (Cuore cattivo)
Konu ve Senaryo: Rita Porretto ve Silvia Mericone
Çizim: Valerio Piccioni ve Maurizio Di Vincenzo
Maceranın orijinal hali:"Dylan Dog scopre a sue spese che i segreti sepolti a lungo sono destinati a diventare orrori senza fine. Che ti possono condurre in storie soltanto apparentemente come tante altre, per poi trascinarti negli abissi più profondi. Ritornano le atmosfere malate e i personaggi oscuri e maledetti che avevano tenuto banco nella storia “Il lago nero”, pubblicata sul Maxi Dylan Dog Old Boy n. 26."

Google çeviri : "Dylan Dog pahasına uzun süre gömülü sırların sonsuz dehşet haline gelmek zorunda olduğunu keşfeder. Bu sizi sadece görünüşte diğerleri gibi hikayelere yönlendirebilir ve daha sonra sizi en derin uçuruma sürükleyebilir. Maxi Dylan Dog Old Boy n.26'da yayınlanan "Kara Göl" hikayesinde hasta atmosferleri ve karanlık ve lanetli karakterler."

2-Yeşil Dünya (Green World)
Konu ve Senaryo: Riccardo Secchi
Çizim: Paolo Bacilieri
Maceranın orijinal hali:"Ann e sua figlia Phoebe vivono fuori Londra in una villa dove la prima ha modo di prendersi cura quotidianamente delle sue adorate piante. La seconda, invece, insicura e insoddisfatta delle proprie scelte di vita è innamoratissima di Dylan. L’Inquilino di Craven Road ricambia in pieno il sentimento, al punto che si comincia a parlare di matrimonio. È scoccata l’ora della felicità o dietro l’angolo qualcosa di terribile è in agguato?

In omaggio con quest'albo un esclusivo poster dylaniato!"

Google çeviri : "Ann ve kızı Phoebe, Londra'nın dışında, sevgililerine günlük olarak bakma fırsatının olduğu bir villada yaşıyorlar. Ancak ikincisi, yaşam seçimlerinden güvensiz ve memnun değil, Dylan'a çok aşık. Craven Yolu Kiracısı, evliliği hakkında konuşmaya başladığımız noktaya, duyguyu tamamen geri döndürür. Bir saatlik mutluluk vurdu mu yoksa köşede korkunç bir şey mi var?

Bu kitap ile ücretsiz özel bir poster dylaniato!"

[garfield67]

N °: 407 - Derece (L'entità)

Bir kız yakışıklı Kabus Araştırmacısı'ndan yardım ister. İki patlamanın aşk ve tutku arasında olduğunu tahmin etmek kolay ama bu sefer çok açık olmayabilir...
Basım: 30/07/2020 - 96 sayfa
Konu: Barbara Baraldi
Senaryo: Barbara Baraldi
Çizim: Corrado Roi
Kapak: Gigi Cavenago

Maceranın orijinal hali:"A suonare il campanello di Craven Road 7, per chiedere aiuto a Dylan, si presenta la bellissima Berenice. La ragazza è perseguitata da una misteriosa quanto mortale presenza che, da anni, impedisce che qualsiasi uomo le si avvicini intimamente... E con il passare del tempo la situazione si fa sempre più drammatica, perché Berenice teme addirittura che la terribile Entità voglia spingersi perfino a possederla."

Google çeviri : "Güzel Berenice, Dylan'dan yardım istemek için Craven Road 7'de zili çalar. Kız, yıllarca, herhangi bir erkeğin ona yakından yaklaşmasını engelleyen gizemli ve ölümcül bir varlık tarafından zulüm görüyor... Ve zaman geçtikçe durum gittikçe dramatik hale geliyor, çünkü Berenice korkunç Varlığın itmek istediğinden bile korkuyor sahip olmak için bile."

[garfield67]

N °: 0 - Daryl Zed (Daryl Zed)

Kapak Hazır...!

Dylan Dog'un sayfalarında doğan canavar avcısı Daryl Zed, kendisine adanmış tüm mini dizileri toplayan bir kitapta geri döner.
Basım: 28/07/2020 - 192 sayfa
Konu: Tito Faraci
Senarist: Tito Faraci
Çizimler: Nicola Mari, Angelo Stano, Werther Dell'Edera
Renklendirme: Sergio Algozzino
Kapak: ?

Maceranın orijinal hali:"Una coloratissima avventura dai toni pulp che segna il ritorno del personaggio nato dalla penna di Tiziano Sclavi sulle pagine del mitico "Caccia alle streghe" disegnato da Piero Dall'Agnol nel 1992. Un personaggio molto amato dai lettori dell'Indagatore dell'Incubo, che è qui alle prese con vampiri, extraterrestri e uomini invisibili. Se non lo conoscete, lui è Daryl Zed, professione: Cacciatore di Mostri!"

Google çeviri : "1992'de Piero Dall'Agnol tarafından tasarlanan efsanevi "cadı avı" sayfalarında Tiziano Sclavi'nin kaleminden doğan karakterin dönüşünü işaret eden renkli bir macera. Kabus Araştırmacısı okuyucuları tarafından çok sevilen bir karakter. burada vampirler, dünya dışı varlıklar ve görünmez adamlarla uğraşıyor. Onu tanımıyorsanız, o Daryl Zed, mesleği: Canavar Avcısı!"