Gelecek Dylan Dog Maceraları (Tanıtım)

[garfield67]

DYLAN DOG / BATMAN
N °: 0 - Dylan Dog / Batman (Dylan Dog / Batman)

Kabus Araştırmacısı ve Kara Şövalye buluşuyor!
Basım: 19/12/2019 - 96 sayfa
Kapak: Emiliano Mammucari
Tehlikeli İlişkiler (Relazioni Pericolose)
Metinler: Roberto Recchioni
Çizimler: Werther Dell'Edera ve Gigi Cavenago
Renkler: Gigi Cavenago

Joker (Il Joker)
Metinler: Bill Finger
Çizimler: Bob Kane ve Jerry Robinson

Yaşayan ölülerin yeni şafağı
(La nuova alba dei morti viventi)
Metinler: Roberto Recchioni , Tiziano Sclavi'nin özgün bir fikrinden
Çizimler: Emiliano Mammucari
Renkler: Annalisa Leoni

Joker beş puanlı intikam! (La vendetta in cinque punti di Joker!)
Metinler: Dennis O'Neil
Çizimler: Neal Adams

​

Maceranın orijinal hali:"Il primo, imperdibile tassello del crossover più atteso: i protagonisti dell'Universo Bonelli e gli eroi targati DC Comics, insieme per una serie di avventure epocali! Un albo imperdibile che propone quattro storie complete: Il numero 0 della miniserie Dylan Dog/Batman, il remake della prima avventura di Dylan Dog, la prima apparizione dell'arcinemico dell'Uomo Pipistrello, il Joker, e una delle storie di Batman più amate di tutti i tempi!"

Google çeviri : "En çok beklenen crossover'ın ilk, kaçırılmayacak eseri: Bonelli Universe ve DC Comics marka kahramanlarının kahramanları, bir dizi yankı dolu macera için! Dört tam öykü sunan kaçırılmayacak bir kitap: Bakanlıkların 0 sayısı Dylan Dog / Batman, Dylan Dog'ın ilk macerasının bir versiyonu, Bat Man'ın düşman elçiliğinin ilk görüntüsü, Joker ve en sevilen Batman öykülerinden biri Tüm zamanların!"

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 400 - ve Şimdi, Kıyamet! (E ora, l'apocalisse!)

Meteor geldi, dünya bozuldu ve tek umut Dylan Dog'a emanet edildi ...
Basım: 27/12/2019 - 96 sayfa
Konu: Roberto Recchioni
Senaryo: Roberto Recchioni
Çizim: Angelo Stano, Corrado Roi
Kapak: Claudio Villa
Renkler: Giovanna Niro

​

Maceranın orijinal hali:"Persi in un oceano ostile e senza nome, Dylan Dog e Groucho, a bordo del Galeone, dovranno fronteggiare tempeste, mostri e luoghi impossibili, in una spirale visionaria che condurrà l'Indagatore dell'Incubo al cospetto di un impensabile, gigantesco avversario, dalla cui morte dipende il destino del mondo intero, e la speranza per un nuovo futuro."

Google çeviri : "Düşman ve isimsiz bir okyanusta kaybolan Dylan Dog ve Groucho, Kalyon'un gemisinde, Kabus Araştırmacısını, düşünülmeyen, muazzam bir düşmanının varlığına götürecek vizyoner bir sarmalda fırtınalarla, canavarlarla ve imkansız yerlerle yüzleşmek zorunda kalacak. kaderi tüm dünyanın kaderine bağlıdır ve yeni bir gelecek için umut verir."

Kapak: Gigi Cavenago

Kapak: Corrado Roi

Kapak: Angelo Stano

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 401 - Kara Şafak (L'alba nera)

Dylan Dog'un geleceği başladı!
Basım: 30/01/2020 - 96 sayfa
Konu: Roberto Recchioni
Senaryo: Roberto Recchioni
Çizim: Corrado Roi
Kapak: Gigi Cavenago

​

Maceranın orijinal hali:"L'inizio di una miniserie nella serie. Sei albi in cui tutto inizia di nuovo... Un campanello che fa UAARRGH... Una cliente di nome Sybyl Browning... E a fianco dell'Old Boy, un nuovo assistente!"

Google çeviri : "Dizideki mini dizilerin başlangıcı. Her şeyin yeniden başladığı altı kitap ... UAARRGH yapan bir çan ... Sybyl Browning adında bir müşteri ... Ve yeni bir asistan olan Old Boy'un yanında!"

 

[hamlet07]

teşekkürler

 

[garfield67]

Dylan Dog Color Fest N° : 32 (Renk Cümbüşü) - 3 ayda bir


N °: 32 - Renk Cümbüşü (Dylan Dog Color Fest)

Yaşlı Çocuk için üç yeni fantastik hikaye.
Basım: 08/02/2020 - 96 sayfa
Kapak: Gloria Pizzilli

Merhaba de (Dì ciao)
Konu: Piero Dall'Agnol
Çizim: Piero Dall'Agnol
Renklendirme: Piero Dall'Agnol

Ormana Hoş Geldiniz (Welcome to the Jungle)
Konu: Isaak Friedl, Luca Leo
Çizim: Isaak Friedl, Luca Leo, Marco Nucci
Renklendirme: Yang Yi

Brokedown Palace (Brokedown Palace)
Konu: Alessandro Baggi
Çizim: Alessandro Baggi
Renklendirme: Alessandro Baggi

​

Maceranın orijinal hali:"Il maggiolone di Dylan in panne, un enigmatico vecchio su un tosaerba che ne incrocia la strada, una sanguinaria rapina in un pub... È solo l'inizio di una delle tre fantastiche storie raccolte in questo nuovo Color Fest."

Google çeviri : "Dylan'ın kırılmış böceği, bir çim biçme makinesinde caddeden geçen esrarengiz yaşlı bir adam, bir barda kanlı bir soygun ... Bu yeni Renk Festivali'nde toplanan üç fantastik hikayeden birinin başlangıcı."

Not: Sanırım yanlış numara verilmiş 32 olmalıydı... Düzeltirler herhalde...
Not: Düzelltiler... !

 

[garfield67]

Maxi Dylan Dog N° : 38 - 3 ayda bir


Maxi Dylan Dog N °: 38

İnanılmazın kenarında üç yeni hikaye, Old Boy için!
Basım: 26/02/2020 - 288 sayfa
Kapak: Raul & Gianluca Cestaro

Yıldızlar Yanıyor (Le stelle bruciano)
Konu: Bruno Enna
Çizim: Giovanni Freghieri
Özet: "Uzaydan, ölümcül bir uzaylı, ünlü bir televizyon spikerinin görünümünü alarak yeryüzüne iner. Dylan Dog, şovunda, ne pahasına olursa olsun, onu ağırlamak için Old Boy'un peşinde onunla başa çıkmak zorunda."

Limehouse'da Büyük Sıkıntı (Grosso guaio a Limehouse)
Konu: Giovanni Eccher
Çizim: Emiliano Tanzilloi
Özet: "Limehouse bölgesindeki trajik ölümler sadece kazalara yorumlanıyor. Mahalle etrafında dolaşan uğursuz bir kadının emrindeki kedi sürüsü ile nasıl bağlantılı olduklarını öğrenmek Kabus Araştırmacısı'na kalmış."

Ağlayan Ev: (La casa che piange)
Konu: Giancarlo Marzano
Çizim: Luigi Piccatto, Renato Riccio, Matteo Santaniello
Özet: "Biyo-mimarinin diktatörlüğüne göre inşa edilen güzel ve kibirli Myrna'nın lüks evi ile katil, çevre toprakları öldüren bir testere ile silahlandırılmış arasında nasıl bir bağlantı var? Myrna'ya aşık olan Dylan, karmaşık davaya ışık tutmalıdır."

​

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 402 - Kızıl Günbatımı (Il tramonto rosso)

Inverness'i ilk kez ziyaret etme zamanı!
Basım: 29/02/2020 - 96 sayfa
Konu: Roberto Recchioni
Senaryo: Roberto Recchioni
Çizim: Corrado Roi
Kapak: Gigi Cavenago

​

Maceranın orijinal hali:"Dylan Dog e la sua prima cliente, Sybil Browning, sono alle prese con le macchinazioni del misterioso dotto Xabaras, un oscuro negromante che sembra capace di riportare i morti in vita. Le investigazioni si sposteranno da Londra alla lugubre Inverness, per uno scontro finale alla luce di un feroce tramonto rosso."

Google çeviri : "Dylan Dog ve ilk müşterisi Sybil Browning, ölüleri hayata döndürecek gibi görünen karanlık bir büyücü olan gizemli bilgin Xabaras'ın çalışmalarıyla boğuşuyor. İncelemeler, şiddetli kırmızı bir gün batımı ışığında son bir çatışma için Londra'dan kasvetli Inverness'e taşınacak."

Sakal Dylan Dog'a çok yakışıyor bence... Macera birbirini takip etmekte. Artık tek maceralık ciltler yok... 666 serisi güzel gidiyor...

 

[garfield67]

Dylan Dog Magazine 2020 N° : 6 - yıllık


Dylan Dog Magazine 2020 N° : 6

Dylaniato Dergisi geri döndü! Korku ve korku dünyasından 176 sayfa, iki yayınlanmamış hikaye ve birçok haber ve renk servisi!
Basım: 24/03/2020 - 176 sayfa
Kapak: Bruno Brindisi
Özet: "Dylan Dog Magazine'in 2020 baskısında Kont Drakula, canavar avcıları (tercihen devasa canavarlar) gibi asla modası geçmez ve görünmez bir adam yatağınızda uyursa, kimi aramalısınız? Warren, elbette. Buna ek olarak, Kabus Araştırmacımızın yayınlanmamış iki hikayesini unutmadan, filmlerin, dizilerin, kitapların, çizgi romanların ve video oyunlarının korkunç vintageleri hakkında olağan inceleme."

Tatlı Küçük Bebek (Sweet Little Doll)
Konu: Paola Barbato
Çizim: Giulio Camagni
Özet: "Bloch karısını yeni kaybetti. Kendini genç, zor oğlu Virgil ile boğuşurken yalnız buluyor. Ve suç mahallinde her zaman bir oyuncak bebek bırakan bir seri katil hakkında bir soruşturma ile. Ama bir grup kurbanı ortak hiçbir şeye sahip olmayan şey ne? Bulmak için Bloch, Dylan Dog adlı genç bir öğrenci içeren bir soruşturma ekibi oluşturur."

İki baba (I due padri)
Konu: Alberto Ostini
Çizim: Paolo Bacilieri
Özet: "Dylan'ın gençliğine odaklanan kısa bir bölüm."

​

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri - 3/6


N °: 403 - Bıçak, Ay ve Dev (orc) (La lama, la luna e l'orco)

Ripler tekrar vurduğunda kan Londra'ya geri döner... (yada çevirin: Il sangue torna a scorrere copiosamente a Londra, quando gli squartatori tornano a colpire…)
Basım: 31/03/2020 - 96 sayfa
Konu: Roberto Recchioni
Senaryo: Roberto Recchioni
Çizim: Nicola Mari, Sergio Gerasi
Kapak: Gigi Cavenago

​

Maceranın orijinal hali:"Nell’universo post-meteora, l’Indagatore dell’Incubo deve vedersela con i fantasmi e i demoni del passato. Ci pensa però Bloch a riportarlo al presente chiedendogli il suo aiuto riguardo a una serie di omicidi caratterizzati da un modus operandi che cambia completamente di delitto in delitto.

Questo albo, come tutti quelli che compongono la saga denominata "666", presenta un'esclusiva copertina con effetto metallizzato."

Google çeviri : "Meteor sonrası evrende, Kabus Araştırmacısı geçmişin hayaletleri ve şeytanlarıyla uğraşmak zorundadır. Bununla birlikte, Bloch, suçtan suça tamamen değişen bir modus operandi ile karakterize edilen bir dizi cinayetle ilgili yardımını sorarak onu bugüne geri getirmeyi düşünüyor.

Bu kitap, "666" denilen destanı oluşturanlar gibi, metalik efektli özel bir kapağa sahiptir."

666 serisi mini serinin 3. cildi...

 

[mustibey]

Heyecanla bekliyoruz, teşekkürler!

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri - 4/6


N °: 404 - Sonsuza Dek Anna (Anna per sempre)

Anna Never, Dylan'ın hayatında hasara yol açmak için geri dönmez...)
Basım: 30/04/2020 - 96 sayfa
Konu: Roberto Recchioni
Senaryo: Roberto Recchioni
Çizim: Sergio Gerasi, Giorgio Pontrelli
Kapak: Gigi Cavenago

​

Maceranın orijinal hali:"La bellissima Anna Never si affaccia a più riprese nei sogni e negli incubi di Dylan, mentre è immerso nel sonno. E quando l’Indagatore dell’Incubo scopre che a teatro danno uno spettacolo di cui lei è protagonista, si precipita ad assistervi. Non è che il primo passo di una serie di inseguimenti, fughe, e rincorse mozzafiato, tra i due.

Questo albo presenta una copertina esclusiva con effetto olografico!"

Google çeviri : "Güzel Anna, Dylan'ın rüyalarında ve kabuslarında, uykuya dalmışken birkaç kez ortaya çıkar. Kabus Araştırmacısı, kahramanı olduğu tiyatroda bir gösteri verdiklerini keşfettiğinde, yardım etmek için acele eder. İkisi arasındaki bir dizi kovalamaca, kaçış ve nefes kesici arayışın sadece ilk adımıdır.

Bu kitap özel bir holografik kapak içeriyor!"

666 serisi mini serinin 4. cildi...

 

[bergill]

Sakal yakışmamış bence.

 

[garfield67]

Dylan Dog Color Fest N° : 33 (Renk Cümbüşü) - 3 ayda bir


N °: 33 - Suç ve Ceza (Delitti e castighi)

Dylan Dog üç gizemli ve tuhaf ölümle uğraşıyor...
Basım: 08/05/2020 - 96 sayfa
Konu: Gigi Simeoni
Senarist: Gigi Simeoni
Çizim: Davide Furnò
Renklendirme: Davide Furnò
Kapak: Davide Furnò

​

Maceranın orijinal hali:"Una donna si reca a Craven Road per ingaggiare L’Indagatore dell’Incubo, dicendosi preoccupata perché il marito è ossessionato dal fantasma del fratello deceduto in circostanze misteriose. Poco tempo dopo, l’uomo viene ritrovato senza vita, in una situazione di apparente quanto bizzarro suicidio, al quale faranno seguito, a breve, altre due morti simili. A collegarle, la comune appartenenza al mondo dell’arte."

Google çeviri : "Bir kadın, kocası gizemli koşullarda ölen kardeşinin hayaletine takıntılı olduğu için endişeli olduğunu söyleyerek Kabus Araştırmacısı'nı kiralamak için Craven Road'a gider. Kısa bir süre sonra, adam, yakında benzer iki ölümle takip edilecek olan belirgin ve tuhaf bir intihar durumunda cansız bulundu. Onları bağlamak için, sanat dünyasına ait ortak."

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri - 5/6


N °: 405 - Katil (L'uccisore)

Katillerin vahşeti büyüyor ... Sadece tuhaf Profesör Wells bir şeyler biliyor gibi görünüyor.
Basım: 30/05/2020 - 96 sayfa
Konu: Roberto Recchioni
Senaryo: Roberto Recchioni
Çizim: Giorgio Pontrelli
Kapak: Gigi Cavenago

​

Maceranın orijinal hali:"Un insensato massacro compiuto dagli Uccisori a partire da un comando subliminale generato da una applicazione per incontri amorosi chiamata Love App… Ma è possibile che dietro tutto ciò, stando ai sospetti di Dylan Dog, si nasconda la figura, apparentemente irreprensibile, di Lord Wells?"

Google çeviri : "Aşk Uygulaması olarak adlandırılan aşk karşılaşmaları için bir uygulama tarafından oluşturulan bilinçaltı bir komutadan başlayarak Katiller tarafından gerçekleştirilen anlamsız bir katliam... Ama bunun arkasında, Dylan Dog'un şüphelerine göre, Lord Wells'in görünüşte geri dönülemez figürünü gizlemesi mümkün mü?

Bu kitap özel bir holografik kapak içeriyor!"

666 serisi mini serinin 5. cildi...

 

[garfield67]

DYLAN DOG OLDBOY


Dylan Dog Oldboy N °: 1 - İki Tam Macera

Kapak Hazır...

Maxi Dylan Dog hem eski hem de yeni okuyucular için cildi değiştirir, grafik olarak yenilenir ve iki ayda bir olur ve klasik Nightmare Investigator'ın yayınlanmamış iki hikayesini sunar. İşte yeni Dylan Dog: OldBoy!
Basım: 13/06/2020 - 192 sayfa - 2 Ayda bir
Kapak: Raul ve Gianluca Cestaro

1-Tüm dünyaların en iyisi (Il migliore dei mondi possibile)
Konu ve Senaryo: Gabriella Contu
Çizim: Montanari & Grassani
Maceranın orijinal hali:"Un vecchio Dylan, rinchiuso in prigione, ricorda il passato. Ricorda una Londra smagliante e futuristica, dove tutti sono tutti giovani, belli, perfetti. A un certo punto, però, l’Old Boy si rende conto che sono completamente scomparsi i vecchi. Ma perché tutti i londinesi indossano occhiali scuri? Cosa succederebbe se li togliessero?"

Google çeviri : "Hapsedilen yaşlı bir Dylan geçmişi hatırlıyor. Herkesin genç, güzel, mükemmel olduğu göz kamaştırıcı ve fütüristik bir Londra'yı hatırlayın. Ancak bir noktada Yaşlı Çocuk, eskilerinin tamamen ortadan kaybolduğunu fark eder. Peki neden bütün Londralılar koyu gözlük takıyor? Çıkarılırlarsa ne olur?"

2-Yılanın yalnızlığı (La solitudine del serpente)
Konu ve Senaryo: Barbara Baraldi
Çizim: Montanari & Grassani
Maceranın orijinal hali:"Certe vite scorrono via, fugaci come un colpo di rasoio. Lasciare un segno del proprio passaggio è un sogno per molti, ma diventa un incubo quando per Londra si scatena la furia omicida di un killer invisibile, di cui nessun testimone sembra ricordare la faccia. Bloch coinvolge l’Inquilino di Craven Road in una delle sue indagini più paradossali."

Google çeviri : "Bazı hayatlar ustura gibi uçup gider. Kişinin geçidi üzerinde bir iz bırakmak birçokları için bir rüyadır, ancak görünmez bir katilin öldürücü öfkesi Londra için, hiçbir tanığının hatırlamadığı bir kabus haline gelir. Bloch, Kiracı Craven Yolu'ndaki en paradoksal araştırmalarından birinde yer alıyor."

​

 

[mustibey]

Gözlerimiz yollarda kaldı, "acep" ne zaman teşrif edecekler?

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri - 6/6


N °: 406 - Son Gülüş (L'ultima risata)

Dylan Dog ve gülen adam, aylardır Londra sokaklarını terörize eden gizemli seri katil arasındaki hesaplaşma!
Basım: 30/06/2020 - 96 sayfa
Konu: Roberto Recchioni
Senaryo: Roberto Recchioni
Çizim: Corrado Roi
Kapak: Gigi Cavenago

​

Maceranın orijinal hali:"L'Indagatore dell'Incubo si confronterà con lui nel manicomio di Harlech, dove l'assassino ha trovato rifugio, circondato dai pazzi più pericolosi. Riuscirà l’Old Boy a non soccombere alla barzelletta più divertente del mondo?"

Google çeviri : "Kabus Araştırmacısı, katilin sığındığı Harlech'teki en tehlikeli delilerle çevrili akıl hastanesinde onunla yüzleşecek. Yaşlı Çocuk, dünyanın en komik şakasına yenilmemeyi başarabilecek mi?

Bu kitap özel bir holografik kapak içeriyor!"

666 serisi mini serinin 6. ve son cildi...

 

[garfield67]

DYLAN DOG OLDBOY


Dylan Dog Oldboy N °: 2 - İki Tam Macera

Yaratıklarla boğuşan Dylan Dog, trajik bir geçmişten ve bitki dünyasının karanlık bilinmeyenleriyle geri döndü!
Basım: 13/08/2020 - 192 sayfa - 2 Ayda bir
Kapak: Raul ve Gianluca Cestaro

1-Kötü Kalp (Cuore cattivo)
Konu ve Senaryo: Rita Porretto ve Silvia Mericone
Çizim: Valerio Piccioni ve Maurizio Di Vincenzo
Maceranın orijinal hali:"Dylan Dog scopre a sue spese che i segreti sepolti a lungo sono destinati a diventare orrori senza fine. Che ti possono condurre in storie soltanto apparentemente come tante altre, per poi trascinarti negli abissi più profondi. Ritornano le atmosfere malate e i personaggi oscuri e maledetti che avevano tenuto banco nella storia “Il lago nero”, pubblicata sul Maxi Dylan Dog Old Boy n. 26."

Google çeviri : "Dylan Dog pahasına uzun süre gömülü sırların sonsuz dehşet haline gelmek zorunda olduğunu keşfeder. Bu sizi sadece görünüşte diğerleri gibi hikayelere yönlendirebilir ve daha sonra sizi en derin uçuruma sürükleyebilir. Maxi Dylan Dog Old Boy n.26'da yayınlanan "Kara Göl" hikayesinde hasta atmosferleri ve karanlık ve lanetli karakterler."

2-Yeşil Dünya (Green World)
Konu ve Senaryo: Riccardo Secchi
Çizim: Paolo Bacilieri
Maceranın orijinal hali:"Ann e sua figlia Phoebe vivono fuori Londra in una villa dove la prima ha modo di prendersi cura quotidianamente delle sue adorate piante. La seconda, invece, insicura e insoddisfatta delle proprie scelte di vita è innamoratissima di Dylan. L’Inquilino di Craven Road ricambia in pieno il sentimento, al punto che si comincia a parlare di matrimonio. È scoccata l’ora della felicità o dietro l’angolo qualcosa di terribile è in agguato?

In omaggio con quest'albo un esclusivo poster dylaniato!"

Google çeviri : "Ann ve kızı Phoebe, Londra'nın dışında, sevgililerine günlük olarak bakma fırsatının olduğu bir villada yaşıyorlar. Ancak ikincisi, yaşam seçimlerinden güvensiz ve memnun değil, Dylan'a çok aşık. Craven Yolu Kiracısı, evliliği hakkında konuşmaya başladığımız noktaya, duyguyu tamamen geri döndürür. Bir saatlik mutluluk vurdu mu yoksa köşede korkunç bir şey mi var?

Bu kitap ile ücretsiz özel bir poster dylaniato!"

​

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 407 - Derece (L'entità)

Bir kız yakışıklı Kabus Araştırmacısı'ndan yardım ister. İki patlamanın aşk ve tutku arasında olduğunu tahmin etmek kolay ama bu sefer çok açık olmayabilir...
Basım: 30/07/2020 - 96 sayfa
Konu: Barbara Baraldi
Senaryo: Barbara Baraldi
Çizim: Corrado Roi
Kapak: Gigi Cavenago

​

Maceranın orijinal hali:"A suonare il campanello di Craven Road 7, per chiedere aiuto a Dylan, si presenta la bellissima Berenice. La ragazza è perseguitata da una misteriosa quanto mortale presenza che, da anni, impedisce che qualsiasi uomo le si avvicini intimamente... E con il passare del tempo la situazione si fa sempre più drammatica, perché Berenice teme addirittura che la terribile Entità voglia spingersi perfino a possederla."

Google çeviri : "Güzel Berenice, Dylan'dan yardım istemek için Craven Road 7'de zili çalar. Kız, yıllarca, herhangi bir erkeğin ona yakından yaklaşmasını engelleyen gizemli ve ölümcül bir varlık tarafından zulüm görüyor... Ve zaman geçtikçe durum gittikçe dramatik hale geliyor, çünkü Berenice korkunç Varlığın itmek istediğinden bile korkuyor sahip olmak için bile."

 

[garfield67]

DYLAN DOG SUNAR: DARYL ZED - N °: 0


N °: 0 - Daryl Zed (Daryl Zed)

Kapak Hazır...!

Dylan Dog'un sayfalarında doğan canavar avcısı Daryl Zed, kendisine adanmış tüm mini dizileri toplayan bir kitapta geri döner.
Basım: 28/07/2020 - 192 sayfa
Konu: Tito Faraci
Senarist: Tito Faraci
Çizimler: Nicola Mari, Angelo Stano, Werther Dell'Edera
Renklendirme: Sergio Algozzino
Kapak: ?

​

Maceranın orijinal hali:"Una coloratissima avventura dai toni pulp che segna il ritorno del personaggio nato dalla penna di Tiziano Sclavi sulle pagine del mitico "Caccia alle streghe" disegnato da Piero Dall'Agnol nel 1992. Un personaggio molto amato dai lettori dell'Indagatore dell'Incubo, che è qui alle prese con vampiri, extraterrestri e uomini invisibili. Se non lo conoscete, lui è Daryl Zed, professione: Cacciatore di Mostri!"

Google çeviri : "1992'de Piero Dall'Agnol tarafından tasarlanan efsanevi "cadı avı" sayfalarında Tiziano Sclavi'nin kaleminden doğan karakterin dönüşünü işaret eden renkli bir macera. Kabus Araştırmacısı okuyucuları tarafından çok sevilen bir karakter. burada vampirler, dünya dışı varlıklar ve görünmez adamlarla uğraşıyor. Onu tanımıyorsanız, o Daryl Zed, mesleği: Canavar Avcısı!"

 

[garfield67]

Dylan Dog Color Fest N° : 32 (Renk Cümbüşü) - 3 ayda bir


N °: 34 - Renk Cümbüşü (Dylan Dog Color Fest)

Groucho'nun komik, renkli ve umutsuz hikayeleri geri döndü!
Basım: 08/08/2020 - 96 sayfa
Kapak: Massimo Carnevale

Sıradan bir günün sonu (La fine di un giorno qualunque)
Konu: Marco Rincione
Çizim: Giulio Rincione
Renklendirme: Giulio Rincione

Şablon sendromu (La sindrome di Stencil)
Konu: Giacomo Keison Bevilacqua
Çizim: Giacomo Keison Bevilacqua
Renklendirme: Giacomo Keison Bevilacqua

Aynanın Ötesindeki Groucho (Groucho oltre lo specchio)
Konu: Luca Enoch
Çizim: Luca Enoch
Renklendirme: Sergio Algozzino

​

Maceranın orijinal hali:"La fine di un giorno qualunque:
Un Dylan in preda allo sconforto si aggira per le città alla ricerca di una persona scomparsa… Una persona che gli è molto cara. Un episodio che ci rivela i lati più inquietanti di Groucho, scavando nel suo conflittuale rapporto con l’Old Boy.
La sindrome di Stencil:
Groucho si reca dal medico per una visita oculistica. Quando ne esce, la sua vista è alterata. L’assistente di Dylan si ritrova così alle prese con una città trasformatasi in un guazzabuglio di percezioni tanto stranianti quanto irresistibilmente comiche.
Groucho oltre lo specchio:
Alla maniera di Alice nel celebre romanzo di Lewis Carrol, a tenere banco nelle tavole di questa storia vi è un Groucho finito dall’altra parte dello specchio, dove diviene un’autentica, selvaggia, irrefrenabile forza della natura."

Google çeviri : "Sıradan bir günün sonu:
Cesareti kırılmış Dylan kayıp bir insanı aramak için şehirleri dolaşır ... Ona çok değer veren bir kişi. Groucho'nun en rahatsız edici yanlarını ortaya çıkaran ve Yaşlı Çocuk ile çatışan ilişkisini inceleyen bir bölüm.
Şablon sendromu:
Groucho göz muayenesi için doktora gider. Ayrıldığında, vizyonu değişiyor. Böylece Dylan'ın asistanı kendini karşı konulmaz derecede komik olarak yabancılaşan bir algılar kümesine dönüşen bir şehirle boğuşuyor.
Aynanın Ötesindeki Groucho:
Lewis Carrol'un ünlü romanında Alice tarzında, aynanın diğer tarafında bitmiş, otantik, vahşi, durdurulamaz bir doğa gücü haline gelen bir Groucho, bu hikayede tabloları tutuyor."

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 408 - Uçuruma Bakmak (Scrutando nell'Abisso)

Yaşlılar gizemli ve acımasız bir katilin hedefi, Kabus araştırmacısı bu iğrenç suç zincirini durdurmanın bir yolunu bulmak zorunda kalacak ...
Basım: 29/08/2020 - 96 sayfa
Konu: Gigi Simeoni
Senaryo: Gigi Simeoni
Çizim: Marco Soldi
Kapak: Gigi Cavenago

​

Maceranın orijinal hali:"Sono i vecchi l’obiettivo di un misterioso quanto spietato omicida, L’indagatore dell’Incubo dovrà trovare il modo interrompere questa catena di efferati delitti…
Dylan Dog indaga sul killer dei vecchi, come l’hanno battezzato i giornali. A Londra, infatti, si sta verificando una serie di atroci delitti, della quale sono vittima anziani ritrovati con le membra inspiegabilmente divorate e gli occhi strappati, senza nessun motivo apparente... Che si tratti di un macabro rituale?"

Google çeviri : "Gazeteler onu vaftiz ederken Dylan Dog yaşlıların katilini araştırır. Aslında, Londra'da, yaşlıların açıklanamayan uzuvlar ve yırtık gözlerle kurban edildiği bir dizi acımasız suçlar yaşanıyor, görünürde bir sebep yok ... Bu korkunç bir ritüel mi?"

 

[garfield67]

SPECIAL DYLAN DOG N° : 34 - Frekans: yıllık


Special Dylan Dog N °: 34 - Büyük Teselli (La grande consolazione)

Ölüler Gezegeni'nin Ortasında!
Basım: 23/09/2020 - 160 sayfa
Konu: Alessandro Bilotta
Senaryo: Alessandro Bilotta
Çizim: Carlo Ambrosini
Kapak: Marco Mastrazzo

​

Maceranın orijinal hali:"Alle origini del Pianeta dei morti!
Nell’Inghilterra del 1100, Bethany, un’adolescente dalla lunghissima chioma si ritrova, da un momento all’altro, estromessa dal nucleo familiare per andare incontro a un oscuro destino. Ma come si intersecherà il suo drammatico percorso con quello del Dylan Dog alternativo del Pianeta dei morti? Di certo, venendo ai nostri giorni, nel centro di ricerca per i ritornanti, una sconcertante scoperta riguarda il paziente zero, colui che ha originato la terrificante epidemia dalla quale è stata colpita l’umanità."

Google çeviri : "1100'lerin İngiltere'sinde, çok uzun saçlı bir genç olan Bethany kendini her an, karanlık bir kaderle tanışmak için ailesinden kovulmuş bulur. Ama onun dramatik yolu, Ölüler Gezegeni Dylan Dog'un alternatifiyle nasıl kesişecek? Elbette, geri dönenlerin araştırma merkezinde günümüze gelindiğinde, endişe verici bir keşif, insanlığın vurulduğu korkunç salgını başlatan hasta sıfır ile ilgilidir."

 

[garfield67]

DYLAN DOG OLDBOY


Dylan Dog Oldboy N °: 3 - İki Tam Macera

Kabus Araştırmacısı bir katil olarak işe alınırken, eski bir suçun günümüzde yankıları olabilir ...
Basım: 14/10/2020 - 192 sayfa - 2 Ayda bir
Kapak: Raul ve Gianluca Cestaro

1-Kötülük Adası (L’isola del male)
Konu ve Senaryo: Gigi Simeoni
Çizim: Gigi Simeoni
Maceranın orijinal hali:"Nel passato, un gruppo di guerrieri Celti approda sull’isola di Man, portando la morte durante un rito druidico... A Craven Road n.7 si presenta Michael Pearlship, proveniente da una comunità situata proprio su quell’isola, dove, pochi giorni prima - corrispondenti a Halloween - si sono verificati degli spietati sacrilegi..."

Google çeviri : "Geçmişte, bir grup Kelt savaşçısı, bir druid töreni sırasında ölüme neden olan Man Adasına indi ... Craven Yolu No:7'de, Michael Pearlship tam o adada bulunan bir topluluktan geliyor, burada, birkaç gün önce - Cadılar Bayramı'na karşılık gelir - acımasız kutsallıklar vardı ..."

2-Dâhi Düşman (Il nemico geniale)
Konu ve Senaryo: Giancarlo Marzano
Çizim: Giulio Camagni
Maceranın orijinal hali:"Justin, che si autodefinisce un serial loser, è perseguitato da un alter ego che si dimostra di gran lunga migliore di lui in qualsiasi attività si sia cimentato, dal canto alla pittura, dalla recitazione alla comicità. Non potendone più di essere costantemente surclassato in tutto e per tutto, Justin si reca dall’Indagatore dell’Incubo chiedendogli che glielo tolga per sempre dai piedi uccidendolo."

Google çeviri : "Kendisine seri kaybeden diyen Justin, şarkı söylemekten resme, oyunculuktan komediye kadar denediği her faaliyette kendisinden çok daha iyi olduğunu kanıtlayan başka bir benliğin peşini bırakmaz. Artık her bakımdan sürekli olarak üstünlük kuramayan Justin, Kabus Araştırmacısı'na gidip onu sonsuza dek ayağından çekmesini isteyerek onu öldürür."

​

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 409 - Mana Cerace - Karanlığa Dönüş (Mana Cerace - Ritorno al buio)

Not yanlışlıkla 490 yazmışlar... 409 olmalıydı...
Eski bir tehdit, ölümün gölgesini Londra'nın üzerine çekmek için geri dönüyor ...
Basım: 30/09/2020 - 96 sayfa
Konu: Claudio Chiaverotti
Senaryo: Claudio Chiaverotti
Çizim: Piero Dall'Agnol
Kapak: Gigi Cavenago

​

Maceranın orijinal hali:"Un’antica minaccia torna ad allungare la sua ombra di morte su Londra...
Jeremy Badland si reca dall’Indagatore dell’Incubo perché è stato colto da un atroce presentimento dopo l’uccisione di un collezionista di reperti appartenuti a serial killer. In seguito all’omicidio, è sparito l’oggetto con il quale si era suicidato Philip Crane, colui che si era successivamente trasformato in Mana Cerace, scomparso da tempo dopo essere stato trafitto dalla luce..."

Google çeviri : "Jeremy Badland, seri katillere ait bir eser koleksiyoncusunun öldürülmesinin ardından korkunç bir önseziye yakalandığı için Kabus Araştırmacısı'na gider. Cinayetin ardından, sonradan Mana Cerace'ye dönüşen Philip Crane'in intihar ettiği nesne, ışıkla delindikten sonra bir süre ortadan kayboldu ..."

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 410 - Sonsuz Gece (La notte eterna)

Dylan eski bir çocuk kafiyesinden doğmuş gibi görünen karanlık bir düşmanla mücadele ediyor...
Basım: 29/10/2020 - 96 sayfa
Konu: Claudio Chiaverotti
Senaryo: Claudio Chiaverotti
Çizim: Piero Dall'Agnol
Kapak: Gigi Cavenago

​

Maceranın orijinal hali:"Dylan è alle prese con un’oscura nemesi che sembra partorita da una vecchia filastrocca.
Londra è nel caos a causa di un blackout... Tutti i semafori sono spenti, il traffico è congestionato da ingorghi e incidenti, i vigili del fuoco sono subissati da chiamate di persone bloccate negli ascensori... E qualcuno sostiene di essersi trovato di fronte a una sorta di fantasma dalla voce sinistramente gracchiante..."

Google çeviri : "Londra, elektrik kesintisi nedeniyle kaos içinde ... Tüm trafik ışıkları kapalı, trafik sıkışıklığı ve kazalarla dolu, itfaiyeciler asansörlere sıkışmış insanlardan gelen çağrılarla boğulmuş durumda... Ve birisi kendini uğursuz bir sesle bir tür hayaletin önünde bulduğunu iddia ediyor ..."

 

[garfield67]

Dylan Dog Color Fest N° : 35 (Renk Cümbüşü) - 3 ayda bir


N °: 35 - Yeni Vizyonlar (Nuove visioni)

Dylan Dog için üç yeni, rahatsız edici görüntü!
Basım: 06/11/2020 - 96 sayfa
Kapak: Prenzy

Voodoo Oğulları (I figli del voodoo)
Konu: Marco Rizzo
Çizim: Lelio Bonaccorso
Renklendirme: Stefania Aquaro

Bir Zamanlar Ada Yoktu (Non c’era una volta un’isola)
Konu: Giovanni Di Gregorio
Çizim: Emiliano Tanzillo
Renklendirme: Emiliano Tanzillo

Rossoazzurro (Rossoazzurro)
Konu: Stefano Simeone
Çizim: Stefano Simeone
Renklendirme: Stefano Simeone

​

Maceranın orijinal hali:"I figli del voodoo:
L’Indagatore dell’Incubo è ingaggiato per aiutare alcune ragazze vittime di una tratta, forse sotto l’influsso di una strega…
Non c’era una volta un’isola:
Dylan Dog è fidanzato con Wendy, una donna perseguitata da misteriose visioni: nella mente della ragazza si affaccia l’universo di Peter Pan e dell’Isola che non c’è…
Rossoazzurro:
Uno scrittore di fantascienza contatta l’inquilino di Craven Road: si è risvegliato ed è stato come se la compagna di una vita non fosse mai esistita…."

Google çeviri : "Voodoo Oğulları:
Kabus Araştırmacısı, belki de bir cadı etkisi altında, insan ticareti mağduru olan bazı kızlara yardım etmek için işe alındı ​​....
Bir zamanlar ada yoktu:
Dylan Dog, gizemli vizyonlarla dolu bir kadın olan Wendy ile nişanlanır: Peter Pan ve Neverland'in evreni kızın zihnini görmezden gelir ....
Rossoazzurro:
Bir bilim kurgu yazarı, Craven Road kiracısıyla iletişime geçer: uyandı ve sanki ömür boyu arkadaşı hiç var olmamış gibiydi ..."

 

[Pertev]

Gerçekten, çizimlere diyecek söz yok...!

 

[garfield67]

DYLAN DOG OLDBOY


Dylan Dog Oldboy N °: 4 - İki Tam Macera

Noeli, kar altında kutlarsanız daha güzeldir, kanlı kırmızı olsa bile ... Dylan için belki de korkunç bir yaşlı adamın pençesinden büyülü bir eseri kurtarmaya çalışırken dikkati dağılmak daha iyidir ...
Basım: 12/12/2020 - 192 sayfa - 2 Ayda bir yayınlanır
Kapak: Raul ve Gianluca Cestaro

1-Sonsuz Noel (Il Natale infinito)
Konu ve Senaryo: Alberto Ostini
Yapıt: Luigi Piccatto, Renato Riccio, Matteo Santaniello
Maceranın orijinal hali:"Dylan è di cattivissimo umore, come sempre a Natale. E ne ha ben donde, poiché presto si ritroverà in una bizzarra dimensione dove l’imprevedibile è di casa, dove la neve si tinge del rosso del sangue e la realtà muta completamente di segno..."

Google çeviri : "Dylan, Noel'de her zamanki gibi çok kötü bir ruh halinde. Ve iyi bir sebebi var, çünkü yakında kendisini tahmin edilemeyenin evde olduğu, karın kırmızı kanla karıştırıldığı ve gerçekliğin işaretini tamamen değiştirdiği tuhaf bir boyutta bulacak ..."

2-Ödemek ve Ölmek (Per pagare e per morire)
Konu ve Senaryo: Tito Faraci
Yapıt: Sergio Gerasi
Maceranın orijinal hali:"Al n.7 di Craven Road si presenta una ragazza a cui è stata sottratta una monetina dai poteri magici. Vittima di un incantesimo, l’Indagatore dell’Incubo accetta di andare a recuperarla da un terribile vecchio che sembra dominare un intero villaggio..."

Google çeviri : "7 Craven Road'da sihirli güçlere sahip bir bozuk para çalınan bir kız ortaya çıkar. Bir büyünün kurbanı olan Nightmare Investigator, onu bütün bir köye hükmetmiş gibi görünen korkunç yaşlı bir adamdan almayı kabul eder ..."

​

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 411 - Üçüncü Gün (Il terzo giorno)

Kötü Gölgelerin Efendisi'nin kaderi ne olacak?
Basım: 28/11/2020 - 96 sayfa
Konu: Claudio Chiaverotti
Senaryo: Claudio Chiaverotti
Çizim: Piero Dall'Agnol, Francesco Cattani
Kapak: Gigi Cavenago

​

Maceranın orijinal hali:"Quale sarà il destino del malefico Signore delle Ombre?
È scoccata l’ora della resa dei conti tra Mana Cerace e la sua acerrima nemesi, L’Indagatore dell’Incubo. Come riuscirà Dylan Dog, più in difficoltà che mai, ad avere la meglio ancora una volta sul suo storico avversario?"

Google çeviri : "Mana Cerace ile baş düşmanı Kabus Araştırmacısı arasındaki hesaplaşmanın zamanı geldi. Her zamankinden daha fazla başı belada olan Dylan Dog, tarihi rakibini bir kez daha yenmeyi nasıl başaracak?"

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 412 - Kötü Bir Yıl (Una pessima annata)

O maskenin arkasında kim var?
Basım: 30/12/2020 - 96 sayfa
Konu: Alessandro Bilotta
Senaryo: Alessandro Bilotta
Çizim: Luca Casalanguida
Kapak: Gigi Cavenago

​

Maceranın orijinal hali:"Chi si cela dietro quella maschera?
L’Indagatore dell’Incubo è prigioniero di una figura con il volto nascosto dietro una sinistra, spettrale maschera. Una figura che, in passato, ha ammazzato in maniera efferata e le cui azioni delittuose sono state misteriosamente percepite da un gruppo di persone che ha deciso di rivolgersi a Dylan per far luce sulla sconvolgente vicenda."

Google çeviri : "Kabus Araştırmacısı, yüzü uğursuz, hayaletimsi bir maskenin arkasına gizlenmiş bir figürün tutsağıdır. Geçmişte acımasız bir şekilde öldürülen ve suç eylemleri, şok edici hikayeye ışık tutmak için Dylan'a dönmeye karar veren bir grup insan tarafından gizemli bir şekilde algılanan bir figür."

 

[garfield67]

DYLAN DOG OLDBOY


Dylan Dog Oldboy N °: 5 - İki Tam Macera

Kabus Araştırmacısı öldü! Weird World Wonders dergisi araştırıyor… Old Boy, Casanova adında bir seri katilin peşine düşüyor!
Basım: 13/02/2021 - 192 sayfa - 2 Ayda bir yayınlanır
Kapak: Raul ve Gianluca Cestaro

1-Gizem Gazetesi (Il giornale dei misteri)
Konu ve Senaryo: Giuseppe De Nardo
Yapıt: Luigi Siniscalchi, Sergio Algozzino
Maceranın orijinal hali:"La festa di San Valentino incombe quando arriva la notizia della morte di Dylan Dog! I bizzarri redattori de Il giornale dei misteri indagano sulla sua scomparsa."

Google çeviri : "Dylan Dog'un ölüm haberi geldiğinde Sevgililer Günü yaklaşıyor! The Journal of Mysteries dergisinin tuhaf editörleri onun ortadan kayboluşunu araştırıyor."

2-Casanova (Casanova)
Konu ve Senaryo: Luigi Mignacco
Yapıt: Maurizio Di Vincenzo
Maceranın orijinal hali:"Casanova è un serial killer che seduce e uccide giovani donne e tra le sue vittime c’è anche l’ultima ex fidanzata dell’Indagatore dell’Incubo. A Craven Road 7 si presenta poi una cliente che dice di essere stata vittima di Casanova, ma di essere sopravvissuta perché non può morire..."

Google çeviri : "Casanova, genç kadınları baştan çıkaran ve öldüren bir seri katil ve kurbanları arasında Kabus Araştırmacısı'nın son eski sevgilisi de var. Daha sonra Craven Road 7'de Casanova'nın kurbanı olduğunu iddia eden, ancak ölemediği için hayatta kaldığını iddia eden bir müşteri ortaya çıkıyor ..."

​

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 413 - Hiçbir Şeyin Ustaları (I padroni sel nulla)

kapak hazır....
Vizyon ile rüya arasında, gerçeklik ile ... kabus arasında!
Basım: 30/01/2021 - 96 sayfa
Konu: Carlo Ambrosini
Senaryo: Carlo Ambrosini
Çizim: Carlo Ambrosini
Kapak: Gigi Cavenago

​

Maceranın orijinal hali:"In bilico tra la visione e il sogno, tra la realtà e… l’incubo!
Dylan Dog intraprende un viaggio per andare ad acquistare un nuovo clarinetto. Sulla sua strada incrocerà l’inquietante figura del Pulcinella che gli farà da Cicerone in un labirintico, luttuoso percorso. Al centro della vicenda, una bella ragazza incinta e l’anziano padre dalle precarie condizioni di salute, ma che non può morire prima che la figlia partorisca per un patto satanico contratto in famiglia tanto tempo prima."

Google çeviri : "Dylan Dog, yeni bir klarnet almak için bir yolculuğa çıkar. Yolunda, labirent gibi kederli bir yolda Cicero rolünü üstlenecek olan rahatsız edici Pulcinella figürü ile tanışacak. Hikayenin merkezinde, güzel bir hamile kız ve sağlık durumu kötü olan, ancak uzun zaman önce ailede yaşanan şeytani bir anlaşma nedeniyle kızı doğum yapmadan ölemeyen yaşlı bir baba."

 

[garfield67]

Dylan Dog Color Fest N° : 36 (Renk Cümbüşü) - 3 ayda bir


N °: 36 - Bay Punch (Mister Punch)

Bu sefer Groucho büyüdü!
Basım: 09/02/2021 - 96 sayfa
Konu: Giovanni De Feo
Senarist: Giovanni De Feo
Çizim: Giulio Rincione
Renklendirme: Giulio Rincione
Kapak: Giulio Rincione

​

Maceranın orijinal hali:"A causa di Groucho, l’Indagatore dell’Incubo deve pagare una multa gravata da salatissimi interessi di mora. La tentazione di cacciare di casa il suo assistente è forte per Dylan, ma gli viene suggerito un modo per superare la questione: gettare qualcosa che gli ricordi Groucho sul palco dell’inquietante teatro di burattini di Mister Punch."

Google çeviri : "Groucho yüzünden, Kabus Araştırmacısı çok yüksek temerrüt faizi ile bir ceza ödemek zorundadır. Asistanını evden kovma isteği Dylan için güçlüdür, ancak ona üstesinden gelmesi için bir yol sunulur: Mister Punch'ın ürkütücü kukla tiyatrosunun sahnesine Groucho'yu hatırlatan bir şey fırlatın."

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 414 - Masum Oyunlar (Giochi innocenti)

Odasında yaşayan kötü bir varlıktan korkan küçük bir kız, gözden kaybolur ...
Basım: 27/02/2021 - 96 sayfa
Konu: Paola Barbato
Senaryo: Paola Barbato
Çizim: Paolo Martinello
Kapak: Gigi Cavenago

​

Maceranın orijinal hali:"Una bambina terrorizzata da una maligna presenza che alberga nella sua camera scompare nel nulla…
Dylan è alle prese con un filmato arrivato sul suo smartphone, che non riesce a visionare data la scarsa dimestichezza con la tecnologia digitale. Si tratta di un’invocazione di aiuto da parte di Allie, la piccola figlia di un’amica di Rania. La bambina è terrorizzata da un’oscura presenza che si trova nella sua camera da letto. E, poco tempo dopo, Allie scompare nel nulla..."

Google çeviri : "Dylan, akıllı telefonuna gelen ve dijital teknolojiye aşina olmadığı için izleyemediği bir filmle boğuşuyor. Bu, Rania'nın bir arkadaşının küçük kızı Allie'den yardım çağrısı. Küçük kız, yatak odasındaki karanlık bir varlıktan korkuyor. Ve kısa bir süre sonra Allie kaybolur ..."

 

[garfield67]

DYLAN DOG OLDBOY


Dylan Dog Oldboy N °: 6 - İki Tam Macera

Dylan Dog kendini tehlikeli bir mülkiyet vakasıyla karşı karşıya bulur ve sonra tamamen bozulmuş bir gerçekliğin içine düşer!
Basım: 15/04/2021 - 192 sayfa - 2 Ayda bir yayınlanır
Kapak: Raul ve Gianluca Cestaro

1-Şeytan Çıkaranlar (Gli exorcisti)
Konu ve Senaryo: Giancarlo Marzano
Yapıt: Corrado Roi
Maceranın orijinal hali:"Uno spietato boss della mafia viene ingiustamente scagionato giusto in tempo perché Liam il bugiardo finisca per cacciarsi ancora una volta nei guai. Non tutto il bene viene per giovare, come scoprirà l’OldBoy, coinvolto da Liam in un insolito caso di possessione che renderà le strade di Londra un inferno..."

Google çeviri : "Acımasız bir mafya patronu, yalancı Liam'ın bir kez daha başını belaya sokması için tam zamanında haksız bir şekilde temize çıkarılır. Liam'ın Londra sokaklarını cehenneme çevirecek alışılmadık bir mülkiyet vakasına karışan OldBoy'un keşfedeceği gibi, her şey iyi gelmiyor ..."

2-Dünya Altüst Oldu (Il mondo capovolto)
Konu ve Senaryo: Giovanni Di Gregorio
Yapıt: Nicola Mari
Maceranın orijinal hali:"Dylan si risveglia in preda a una strana sensazione e non tarda a rendersi conto che il mondo ha preso a girare al contrario. Qualunque cosa stia succedendo, l’Indagatore dell’Incubo vuole tornare alla sua vecchia, cara realtà... Ma come fare, se questa non esiste più?"

Google çeviri : "Dylan tuhaf bir hissin sancıları içinde uyanır ve çok geçmeden dünyanın geri dönmeye başladığını fark eder. Kabus Araştırmacısı ne olursa olsun eski, sevgili gerçekliğine geri dönmek istiyor ... Ama ya artık yoksa?"

​

 

[garfield67]

Dylan Dog Kitaplık N° : 1 - Ölüler Gezegeni (Il pianeta dei morti)


N °: 1 - Ölüler Gezegeni (ll pianeta dei morti)

Basım: 28/01/2021 - 160 sayfa S/B ve renkli
Konu: Alessandro Bilotta
Senarist: Alessandro Bilotta
Çizim: Paolo Martinello, Daniela Vetro
Renklendirme: Paolo Martinello
Kapak: Marco Mastrazzo

​

Maceranın orijinal hali:"In un'epoca futura, dove una misteriosa epidemia trasforma gli esseri umani in zombi, Dylan Dog, ormai uomo di mezza età, è posto di fronte a scelte estreme e costretto di volta in volta a mettere in discussione tutto ciò in cui ha sempre creduto.

In una collana di volumi, l'intera serie di Il pianeta dei morti."

Google çeviri : "Gizemli bir salgının insanları zombiye dönüştürdüğü gelecek çağda, artık orta yaşlı bir adam olan Dylan Dog, aşırı seçimlerle karşı karşıya kalır ve zaman zaman inandığı her şeyi sorgulamaya zorlanır.

Bir dizi ciltte, Ölüler Gezegeni dizisinin tamamı."

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[garfield67]

Dylan Dog Magazine 2021 N° : 7 - yıllık


Dylan Dog Magazine 2021 N° : 7

KABÛS ARAŞTIRMACISI'NA ADANMIŞ DERGİ İLE YENİ RANDEVU! 176 SAYFALIK RENKLİ SAYFALI SÜTUNLAR VE İKİ YAYINLANMAMIŞ VE TAM MACERA HİKAYE.
Basım: 24/03/2021 - 176 sayfa
Kapak: Bruno Brindisi
Özet: "Dylan Dog Magazine 2021'de, yıla damgasını vuran filmler, kitaplar, diziler, etkinlikler ve yazarlarla ilgili hizmetler, görüşler ve dosyalar ile 2020'nin korku, kara ve sarıyla ilgili her şeyi bulabilirsiniz. Susy & Merz ile ve tabii ki Dylan Dog ile olağan randevu olacak. Kabûs Araştırmacısı aslında iki nefes kesici yayınlanmamış hikayeyle karşınızda olacak!"

Oyun (Il Gioco)
Konu: Paola Barbato
Çizim: Alessandro Baggii
Özet: "Kabus Araştırmacısı, romantik bir restoranda onuncu kez bir veda konuşması hazırlar ve son aşkı Bess'i bekler. Ama kız geç kaldı. Görünmüyor. Garip. Ne olmuş olabilir?"

ve ikinci hikâye:

Ekte, Andrea Cavaletto'nun yazdığı kısa macera, Franco Saudelli tarafından resmedilmiş ve kırmızı tonlarıyla anlamlı bir şekilde zenginleştirilmiş “Charles gitmek istemiyor” .

​

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 415 - Maskeli İntikam (Vendetta in maschera)

MASKELİ, KARARLI VE SALDIRGAN GENÇLERDEN OLUŞAN BİR ÇETE ...
Basım: 31/03/2021 - 96 sayfa
Konu: Gabriella Contu
Senaryo: Gabriella Contu
Çizim: Andrea Chella
Kapak: Gigi Cavenago

​

Maceranın orijinal hali:"Si muovono come un piccolo esercito, compatti, obbedienti. Sono ragazzini, ma graffiano e scappano come gatti selvaggi. Portano maschere fatte con pezzi di albero e sottili bastoni appuntiti e, nel giro di una settimana soltanto, si sono resi colpevoli di svariati furti e aggressioni. A Dylan il compito di stanarli, ripercorrendo le tracce che conducono verso i boschi e i parchi nei dintorni dei quali agiscono di solito..."

Google çeviri : "Küçük bir ordu gibi hareket ediyorlar, kompakt, itaatkarlar. Onlar çocuk ama vahşi kediler gibi tırmalayıp kaçıyorlar. Ağaç parçalarından yapılmış maskeler ve ince sivri uçlu çubuklar takıyorlar ve yalnızca bir hafta içinde birkaç hırsızlık ve saldırıdan suçlu oldular. Dylan'ın görevi onları bulma, genellikle hareket ettikleri ormanlara ve parklara giden izleri takip etme ..."

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 416 - Mahkum (Il detenuto)

DYLAN DOG HAPİSTE. YALNIZ VE İZOLE, HAYALETLERİNİN TEK ARKADAŞLIĞIYLA ...
Basım: 30/04/2021 - 96 sayfa
Konu: Uzzeo Mauro
Senaryo: Uzzeo Mauro
Çizim: Lauria Arturo
Kapak: Cavenago Gigi

​

Maceranın orijinal hali:"Dopo essere uscito di casa, ed essersi reso conto di aver scordato il portafoglio, Dylan incappa in una pattuglia di poliziotti. Una volta che questi ultimi si accorgono che il nostro è privo di documenti, inizia un diverbio che lo condurrà in cella di isolamento. Non è che l’inizio di un tortuoso confronto con sé stesso, la propria identità, i propri sensi di colpa.
In regalo la medaglia celebrativa di Dylan Dog!"

Google çeviri : "Evden çıktıktan ve cüzdanını unuttuğunu anlayan Dylan, bir polis devriyesine koşar. İkincisi, bizimkinin belgelenmemiş olduğunu anladığında, onu hücre hapsine götürecek bir tartışma başlar. Bu, kendisiyle, kendi kimliğiyle, kendi suçluluk duygularıyla dolambaçlı bir yüzleşmenin yalnızca başlangıcıdır.
Hediye olarak Dylan Dog hatıra madalyası !"