Aklıma takılan bir konu var onu paylaşmak isterim.
Ben de dahil bazı arkadaşlar, yurtdışından bir çok eseri dilimize çevirip istifadeye sunmakta.
Sorun şurda; acaba güzel bir eseri çevirerek belki de onu basıp piyasaya sunmak isteyen yayınevlerine zarar vermiş oluyor muyuz?
Çünkü işin ticari boyutu gereği yayınevleri seçimde dikkatli davranmak zorundadırlar heralde. Biz de belki insanların teveccüh göstereceği bir eseri çevirip istifadeye sunarak bu konuda sıkıntıya sebep olmuş oluyor muyuzdur?
Tabiiki bunların arasında asla Türkiye'ye gelmeyecek eserler de vardır. Ama bunu neye göre tespit edip bilebiliriz ki? Yayınevleri de gelip biz şunu çevireceğiz falan diye sürekli buraya bilgi verecek de değil.
Bilemiyorum kafama takıldı işte.
Ben de dahil bazı arkadaşlar, yurtdışından bir çok eseri dilimize çevirip istifadeye sunmakta.
Sorun şurda; acaba güzel bir eseri çevirerek belki de onu basıp piyasaya sunmak isteyen yayınevlerine zarar vermiş oluyor muyuz?
Çünkü işin ticari boyutu gereği yayınevleri seçimde dikkatli davranmak zorundadırlar heralde. Biz de belki insanların teveccüh göstereceği bir eseri çevirip istifadeye sunarak bu konuda sıkıntıya sebep olmuş oluyor muyuzdur?
Tabiiki bunların arasında asla Türkiye'ye gelmeyecek eserler de vardır. Ama bunu neye göre tespit edip bilebiliriz ki? Yayınevleri de gelip biz şunu çevireceğiz falan diye sürekli buraya bilgi verecek de değil.
Bilemiyorum kafama takıldı işte.
. Bir çizgi roman ne kadar çok forumda paylaşılıyorsa kitabı da o kadar çok satar bence. Örneğin en çok tekrar eden seriler, Teksas, Tommiks, Conan vb sayısız baskı yapmasına, sayısız kez paylaşılmasını rağmen kitapları da halen "tekrar tekrar" basılıyor. Comics serilerin neredeyse tüm kitapları önceden çevrilip balonlanmıştı fakat yine de iyi olanların ikinci, üçüncü baskıları yapılmaya devam ediyor. 