ekenciz ile hüseyin aksakal arasında geçmiş yazışmalar
Görülen Ziyaretci mesajı 1 to 3 of 3
  1. hüseyin aksakal
    20.Mayıs.2017 10:34
    hüseyin aksakal
    Değerli Ekenciz, öykünün orijinalini çevirmiştim. Lakin bu çeviriyi yapalı sekiz yıl geçmiş. Orijinal metne yeniden bakma imkanı bulamadım ama sizin yorumunuz bazı noktalarda daha doğru gibi geldi bana... Mesela Saremes'in aslanın bulunduğu yerden gece geçmek gerektiğiyle ilgili cümlesi...
    Bir de paylaştığım pasajı kullanmak istediğinizden söz etmişsiniz. Madem böyle bir dileğiniz var, bir mail adresi bildirirseniz tüm metni size göndermek isterim. Onu da dilediğiniz şekilde değerlendirebilirsiniz. Takdir sizin.
    Yaptığınız işe paha biçilemez bence... Yayınevlerinin çevirilerine bakıyorum da sizinkinin seviyesini tutturan pek yok. Sadece basılmış olması bir çeviriyi daha iyi kılmıyor.
    Eğer sizinki seviyesinde çevirilerle okumuş olsaydık, belki çizgi roman sektörü bugün olduğundan daha iyi bir noktada olabilirdi.

    Selamlar, başarılar.

    Hüseyin AKSAKAL

    Mail adresim:
    [email protected]
  2. hüseyin aksakal
    28.Ocak.2015 11:23
    hüseyin aksakal
    Sayın Ekenciz, fazlasıyla yararlandığım ve büyük emek verildiğini gördüğüm Çizgidiyarı'na bir katkım olsun istedim. Güzel düşüncelerinizi için teşekkür ederim.
  3. ekenciz
    28.Ocak.2015 09:03
    ekenciz
    REH hikayelerini paylaşmanız forum için büyük bir şans. Sizin gibi insanların foruma katkı vermesinden son derece mutlu oluyorum. Elinize sağlık.

Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 00:12

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.
sakarya escort sakarya escort sakarya escort sakarya escort sakarya escort webmaster forum