Doktor Kim
Aktif Üye
- 17 Mar 2011
- 325
- 14,124
Lucretius _ Evrenin Yapısı _ Tek Sayfa Pdf
Evrenin Yapısı – Lucretius
Romalı düşünür ve şair Lucretius’un eşsiz yapıtı Evrenin Yapısı Türkçenin iki büyük ustası Turgut Uyar ve Tomris Uyar eliyle dilimize aktarılmıştı. İlk olarak 1974 yılında Hürriyet Yayınları, daha sonra 2000 yılında İyi Şeyler Yayıncılık tarafından yayımlanmış olan bu ölümsüz metin bir Norgunk Yayıncılık kitabı olarak yeniden hayat buldu.
Her şey birbiriyle sınırlandırılmış, görüyoruz:
Hava tepelerle ve tepeler havayla.
Toprak sınır çiziyor denize, deniz karalara,
Oysa evreni sınırlayacak bir şey yok dışında.
Sınırsız uçurumun boşluğu bundandır
Öyle ki şimşekler bile geçemez onu
— Bitimsiz zaman parçasında yarışan şimşekler –
Alınması gereken yolu kısaltamazlar bile,
Öyle engindir doğaca varlıklara tanınan çevren;
Hiçbir boyutla sınırlanmaz uzaklıkta, genişlikte.
Spinoza’dan Nietzsche’ye, oradan Deleuze’e, günümüze varan düşünce çizgisinin tozanlarını yeryüzüne ilk savuranlardan biridir Lucretius.
Kitabın Künyesi
Evrenin Yapısı
Orjinal isim: De Rerum Natura
Lucretius
Çeviri: Tomris Uyar, Turgut Uyar
İstanbul, 1974, 1. Basım
263 sayfa
"Her şey görünmez parçacıklardan oluşur. Maddenin temel parçacıkları -'şeylerin tohumları'- ebedidir. Temel parçacıklar sayıca sonsuz ama şekil ve boyut bakımından sonludur. Evrenin bir yaratıcısı veya tasarlayıcısı yoktur. Her şey, bir sapmanın sonucunda meydana gelir.
Özgür iradenin kaynağı sapmadır.
Doğa durmadan deney yapar. Ruh ölümlüdür. Ölümden sonra hayat yoktur. Tüm örgütlü dinler hurafelerle dolu yanılgılardır. Dinler şaşmaz biçimde zalimdir. Melekler, şeytanlar, hayaletler yoktur. İnsan hayatının en yüksek amacı, hazzı artırmak ve acıyı azaltmaktır.
Hazzın önündeki en büyük engel acı değil, yanılgılardır."
Lucretius'un Evrenin Yapısı adlı, bin yıldan uzun geçmişi olan kadim şiirinden bu dizeler, tarihin her dönemi için tehlikeli ve aykırı fikirlerle doludur. Gelgelelim yüzyıllardır kayıp elyazmasını 1417 kışında, Almanya'nın güneyindeki ücra bir manastırın tozlu raflarında bulan büyük kitap avcısı Poggio Bracciolini, bu keşfiyle Batı medeniyetinin kaderini değiştireceğini ve tarihe yön vereceğini herhalde bilmiyordu...
Nitekim başta Kilise olmak üzere tüm yerleşik kurumların ve güç odaklarının baskılarına rağmen kopyalanıp çoğaltılan bu şiir, elden ele dolaşarak Galileo, Freud, Darwin ve Einstein'ın bile düşüncelerine yön verecek, hatta Thomas Jefferson eliyle Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi'ne yansıyacaktır.
Çift sayfa başka bir taramayı tek sayfa olarak yeniden 4 Mb olarak düzenledim.
Lucretius _ Evrenin Yapısı _ Tek Sayfa Pdf Eski Sayfalı Pdf 4,4 Mb:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Lucretius _ Evrenin Yapısı _ Tek Sayfa Pdf Beyaz Sayfalı Pdf 4,3 Mb:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
ZamanGezgini
Son düzenleme: