Suavi Süalp - Zavallı Behçet

Kozmos

Kıdemli Üye
9 Tem 2016
213
2,324
307m3de.png

Kanuni saniyi, teşrini saniye bağlayan eylül iptidası bir gündü. Her taraf hüzün içinde ölgündü. Havanın teraveti, gecenin, rutubetine karışıyor, bu karışır, bütün mahlukat neşesini bulmaya çalışırken, Erenköy'ün, Etemefendi Sokağı'nın 37 numaralı hanesinde Müderriszade Hüsnü Paşa'nın köşkü azametle yükseliyordu. Nice felekzade, kazazade aşkları sinesinde toplayan çıralı çamlar fecriatinin bir nebze bile hususlüne yol açmak şöyle dursun, saçaklarına kadar laubali bir şekilde yükseldikleri konağı dördüncü katındaki çatı odasında kemikleri sayılacak kadar zayıf ve hasta paşa hazretlerinin etrafına toplanmış aile efradını gölgelemekte adeta birbiriyle yarış ediyorlardı.
 

dıgılmıgıl

Kıdemli Üye
2 Mar 2016
186
581
"Kanuni saniyi, teşrini saniye bağlayan eylül iptidası bir gündü."
"Ocak ayını,kasım ayına bağlayan eylül başlangıcı bir gündü."
Ben mi yanlış tercüme ettim yoksa espri burada mı?

Ellerinize sağlık,eser için çok teşekkür ederim.
 
Üst