scanfan
Yönetici
- 25 Eyl 2013
- 7,211
- 75,324
Teneke Trampet - Günter Grass
Türkçe, (Almanca ilk baskısı 1959)
594 sayfa, 20 MB, pdf/s
Nobel ödüllü Alman yazar Günter Grass'ın (1927-2015) 1959 yılında yayımladığı Teneke Trampet (Die Blechtrommel) onu dünya çapında üne kavuşturan romandır. Roman 1979 yılında Volker Schlöndorff tarafından sinemaya da uyarlanmıştı (bu film de hem Altın Palmiye hem de Oscar kazandı). Eleştirmenler, "Büyülü Gerçekçilik" türüne sokulan bu romanı okunuşu sırasında dikkat isteyen kitaplardan biri olarak belirtmişler. Zaten hacimli bir kitap, 594 sayfa. OCR yazılımının yanlış okuduğu tek tük harfler var, vaktim olmadığından maalesef onların hepsini düzeltemedim, ama fazla göze batmıyorlar, roman akıcı bir biçimde okunuyor, biraz da süsledim (sarartılmış sayfa görünümlü arka fon, yazarın portre fotoğrafı vs). Doğrusu ben romanı sonuna kadar okuyamadım, ama filmini birkaç kez izlemiştim. Romanın aslı üç cilt, buradaki versiyonunda her üç cilt tek kitapta toplanmış. Günter Grass, Teneke Trampet'in cüce kahramanı "Oskar Matzerath"ın gözüyle II. Dünya Savaşı yıllarını anlatıyor (yazar küçük yaşına rağmen savaşta Alman ordusunda görev yapmış ve esir düşmüştü. SS üyesiydi). Roman, yazarın doğduğu şehir olan Danzig'de geçiyor (şimdi Polonya sınırları içinde). Günter Grass kitapta en iğrenç ayrıntıları bile acımasız bir gerçekçilikle anlatır. Bu grotesk anlatım nedeniyle açık saçık olmakla da suçlanmıştı. Grass politikayla da ilgilendi, Sosyal Demokrat Parti'de aktif politika yaptı.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
(MediaFire)Romandan uyarlanan filmin tanıtım afişi:
"Teneke Trampet"in sinema uyarlamasına ait fragman.
Yönetmen: Volker Schlöndorff
"Teneke Trampet" filminin fragmanı
Son düzenleme:
