Kod İsmi Barracuda

Kod İsmi Barracuda

direnc11


Like Tree72Likes

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 22.Mayıs.2014, 22:39   #1
Yönetici
 
direnc11 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 11.Mayıs.2009
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 9,152
•Rep Puanı : 1049687
•Rep Seviyesi :
direnc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond repute
Standart Kod İsmi Barracuda
Kısa bir süre önce sevgili Selahattin Üstadım "Action Dergisi Anual Kısa Tam Macera Derlemeler (ENG)" başlığıyla bir grup kısa kısa çizgi roman paylaşmıştı. Ben de bunlardan bir tanesini çevireyim istedim. Çok ama çok uzun bir zamandır balonlama yapmıyordum, "nasıl olsa kısa, balonlamasını da ben yapayım" dedim. Ama çok uzun bir ara verince hâliyle hamlamışım biraz.

Fırsat buldukça benzeri çalışmalar yapacağım. Ancak işin balonlama kısmına tâlip olan dostlar çıkarsa çok daha fazla çizgi romanı dilimize kazandırırız.

Bu çalışmayı elbette sevgili gandor08 nezdinde tüm çizgi roman severlere hediye ediyorum.

Keyifli okumalar!



[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
direnc11 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 22.Mayıs.2014, 22:54   #2
Yönetici
 
gandor08 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 06.Ocak.2013
Mesajlar: 16,603
•Rep Puanı : 1224323
•Rep Seviyesi :
gandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond repute
Standart
Abi ne kadar bir incelik, malum ingilizler bu gibi kısa maceraları anual, special, yıllık gibi yayınlarda vermişler. Bi dünya eser çıkar böyle, biraz sıkıldım ingilizlerden gezi işlerine bakıyorum, 2-3 haftada 200 gb tın üzerinde ingiliz dergisi indirmişim.

Şayet tercümeler yapılırsa ben o dergilerdeki tüm derlemeleri o şekilde yüklerim.

Tabi balonlamacılarda lazım, bende katkı vereyim diyorum ama baya uzun bir zamanlık işim var gibi gözüküyor.

Ben yedekte bulma yükleme araştırma faaliyetlerine devam edeyim diyorum. Tabi sizlercede uygunsa.

Saygılarımla, hemen alıp okuyorum. Bu güzel çizgiyi.
__________________
gandor08 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 22.Mayıs.2014, 22:58   #3
Yönetici
 
direnc11 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 11.Mayıs.2009
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 9,152
•Rep Puanı : 1049687
•Rep Seviyesi :
direnc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond repute
Standart
Alıntı: gandor08´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Abi ne kadar bir incelik, malum ingilizler bu gibi kısa maceraları anual, special, yıllık gibi yayınlarda vermişler. Bi dünya eser çıkar böyle, biraz sıkıldım ingilizlerden gezi işlerine bakıyorum, 2-3 haftada 200 gb tın üzerinde ingiliz dergisi indirmişim.

Şayet tercümeler yapılırsa ben o dergilerdeki tüm derlemeleri o şekilde yüklerim.

Tabi balonlamacılarda lazım, bende katkı vereyim diyorum ama baya uzun bir zamanlık işim var gibi gözüküyor.

Ben yedekte bulma yükleme araştırma faaliyetlerine devam edeyim diyorum. Tabi sizlercede uygunsa.

Saygılarımla, hemen alıp okuyorum. Bu güzel çizgiyi.

Kim neyi yapmaktan keyif alıyorsa onu yapsın, üstadım. Bunun için buradayız
profesör, yeryüzü ve gandor08 bunu beğendi.
direnc11 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 22.Mayıs.2014, 22:59   #4
Süper Üye
 
denizkara - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 28.Mart.2010
Bulunduğu yer: denizci
Mesajlar: 119
•Rep Puanı : 16
•Rep Seviyesi :
denizkara is on a distinguished road
Icon9
Hem çevir, hem balonla ben de balonlama öğreneceğim eninde sonunda işte üstadım mükemmel bir çalışma üstelik tam benlik eser de hemen okumaya başladım bile ellerine sağlık üstadım


direnc11, savok, profesör ve 4 kişi bunu beğendi.

Konu denizkara tarafından (22.Mayıs.2014 Saat 23:04 ) değiştirilmiştir.
denizkara isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 22.Mayıs.2014, 23:10   #5
Administrator
 
savok - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 30.Ekim.2009
Bulunduğu yer: Kasımpaşa
Mesajlar: 18,852
•Rep Puanı : 1305857
•Rep Seviyesi :
savok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond repute
Standart
Kendi adıma beğeni ile okudum. Çok da keyif aldım.. Başarılı bir balonlamacı ve çevirmen olacaksınız.. Sizde istidat görüyorum.. Hatta flash gordon çevirilerinde daha başarılı olacasınız diye bir his de duymuyor değilim. Saygılar efendim..
savok isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 22.Mayıs.2014, 23:16   #6
Onursal Üye
 
abartman - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 14.Ocak.2011
Mesajlar: 1,860
•Rep Puanı : 581202
•Rep Seviyesi :
abartman has a reputation beyond reputeabartman has a reputation beyond reputeabartman has a reputation beyond reputeabartman has a reputation beyond reputeabartman has a reputation beyond reputeabartman has a reputation beyond reputeabartman has a reputation beyond reputeabartman has a reputation beyond reputeabartman has a reputation beyond reputeabartman has a reputation beyond reputeabartman has a reputation beyond repute
Standart
Çevirdiğin macerayı hatırlamıyorum ama, eğer bu seriden balonlamalar devam edecekse, Ceylan 3.seride yayınlanan Baraküda maceralarına bir göz atmakta fayda olabilir.
Ellerine sağlık Direnç11.
abartman isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 22.Mayıs.2014, 23:41   #7
 
profesör - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 12.Şubat.2010
Mesajlar: 15,020
•Rep Puanı : 2697659
•Rep Seviyesi :
profesör has a reputation beyond reputeprofesör has a reputation beyond reputeprofesör has a reputation beyond reputeprofesör has a reputation beyond reputeprofesör has a reputation beyond reputeprofesör has a reputation beyond reputeprofesör has a reputation beyond reputeprofesör has a reputation beyond reputeprofesör has a reputation beyond reputeprofesör has a reputation beyond reputeprofesör has a reputation beyond repute
Standart
Barraküda, Frollo, Kobra

Ceylan 3. serinin as çizgi romanlarından, bayıldığı türden yani

Şu anda iniyor ve hemen okuyacağım. Umarım Ceylanlarda yayınlanmamış bir macerasıdır Barraküda'nın.
Yayınlanmışlarından ise çevirisinin Ceylan çevirisinden çok daha iyi olduğuna eminim. Yayınlanmamışlarından ise iyice yaşadık demektir. Yıllar sonra taze bir Barraküda macerası okumuş olacağım.

Rolls Royce motor gibisin sevgili dostum, seninle övünüyorum.


Şimdi okudum, daha önce okumamış olduğum bir maceraymış. Tekrar teşekkürler sevgili Nihat.
direnc11 ve abartman bunu beğendi.
profesör isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 22.Mayıs.2014, 23:42   #8
Administrator
 
ertuğrul - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 05.Nisan.2009
Mesajlar: 24,219
•Rep Puanı : 1867023
•Rep Seviyesi :
ertuğrul has a reputation beyond reputeertuğrul has a reputation beyond reputeertuğrul has a reputation beyond reputeertuğrul has a reputation beyond reputeertuğrul has a reputation beyond reputeertuğrul has a reputation beyond reputeertuğrul has a reputation beyond reputeertuğrul has a reputation beyond reputeertuğrul has a reputation beyond reputeertuğrul has a reputation beyond reputeertuğrul has a reputation beyond repute
Standart
Bu güzel paylaşım için teşekkür ederim.
direnc11 ve profesör bunu beğendi.
__________________
ertuğrul isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 23.Mayıs.2014, 00:01   #9
Yönetici
 
Shoryuken - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 09.Nisan.2013
Bulunduğu yer: Kamlançu
Mesajlar: 4,001
•Rep Puanı : 947692
•Rep Seviyesi :
Shoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond repute
Standart
Abi, hangi ara çevirip hangi ara balonladınız bunu?
Hemen okumaya başlıyorum.
Bu tarz kısa çalışmalara sanırım girişebilirim.
Birlikte çalışma yapmayı can-ı gönülden isterim.
Teşekkür eder ve okumaya başlarım. Elinize sağlık.
direnc11 ve profesör bunu beğendi.
__________________
Yediğim yemeğin son lokması ile içtiğim ayranın son yudumunu her zaman denk getiririm.

Fahri Sherlock Holmes

Shoryuken isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 23.Mayıs.2014, 00:35   #10
Çeviri Balonlama
Yönetici
E-Dergi
 
büyük beyaz - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 18.Ağustos.2009
Bulunduğu yer: denize sıfır
Mesajlar: 17,507
•Rep Puanı : 1292946
•Rep Seviyesi :
büyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond repute
Standart
Çok güzel gerçekten. Bunlar o zamanlarda ne zorluklar, imkansızlıklar içinde yapılmıştır. Keyifle okudum, katlamadan arşivliyorum teşekkürler muhterem.
direnc11, profesör ve gandor08 bunu beğendi.
__________________
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
büyük beyaz isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Etiket
çizgi, çizgi diyarı, çizgi roman, diyarı, kod ismi barracuda, roman

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 16:46

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.