Indian Summer - YERLİ YAZI - Çeviri ve Balonlama

Indian Summer - YERLİ YAZI - Çeviri ve Balonlama

direnc11


Like Tree113Likes

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 25.Kasım.2013, 13:26   #11
Yeni Üye
 
cngz1 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 04.Aralık.2011
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 996
•Rep Puanı : 16226
•Rep Seviyesi :
cngz1 has a reputation beyond reputecngz1 has a reputation beyond reputecngz1 has a reputation beyond reputecngz1 has a reputation beyond reputecngz1 has a reputation beyond reputecngz1 has a reputation beyond reputecngz1 has a reputation beyond reputecngz1 has a reputation beyond reputecngz1 has a reputation beyond reputecngz1 has a reputation beyond reputecngz1 has a reputation beyond repute
Standart
Emeğiniz için çok teşekkür ederim Dostlarım Vefalı,Direnç11 ve Uzung sağolun varolun
vefalı bunu beğendi.
cngz1 isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 25.Kasım.2013, 13:37   #12
Onursal Üye
 
enger66 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 26.Eylül.2010
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 1,000
•Rep Puanı : 97919
•Rep Seviyesi :
enger66 has a reputation beyond reputeenger66 has a reputation beyond reputeenger66 has a reputation beyond reputeenger66 has a reputation beyond reputeenger66 has a reputation beyond reputeenger66 has a reputation beyond reputeenger66 has a reputation beyond reputeenger66 has a reputation beyond reputeenger66 has a reputation beyond reputeenger66 has a reputation beyond reputeenger66 has a reputation beyond repute
Standart
Waow...diyorum başka birşey de demiyorum...
vefalı bunu beğendi.
enger66 isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 25.Kasım.2013, 19:35   #13
Yönetici
 
direnc11 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 11.Mayıs.2009
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 9,146
•Rep Puanı : 1049687
•Rep Seviyesi :
direnc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond repute
Standart
Vefalı üstadım bir kez daha mükemmel bir eserle birlikte anmış adımı. Kendisine minnettarım. Ancak (şayet bir katkıdan bahsedilebilirse) katkım vefalı üstadımızdan çeviri yapmasını istemekten ibarettir. Bu eşsiz eserde büyük emeği olan vefalı ve uzung üstadlarımı bir kez daha tebrik ediyorum. Kitabı büyük bir ilgi ve keyifle okuyacağım.
vefalı ve uzung bunu beğendi.
direnc11 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 25.Kasım.2013, 19:41   #14
Çeviri Balonlama
Yönetici
E-Dergi
 
büyük beyaz - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 18.Ağustos.2009
Bulunduğu yer: denize sıfır
Mesajlar: 17,493
•Rep Puanı : 1292794
•Rep Seviyesi :
büyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond repute
Standart
Elinize sağlık arkadaşlar 2 tane nar ayıklıyorum bununla hüpleteceğim.
vefalı bunu beğendi.
__________________
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
büyük beyaz isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 25.Kasım.2013, 21:56   #15
Süper Üye
 
pereventi - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 27.Mayıs.2010
Bulunduğu yer: güney
Mesajlar: 1,154
•Rep Puanı : 14547
•Rep Seviyesi :
pereventi has a reputation beyond reputepereventi has a reputation beyond reputepereventi has a reputation beyond reputepereventi has a reputation beyond reputepereventi has a reputation beyond reputepereventi has a reputation beyond reputepereventi has a reputation beyond reputepereventi has a reputation beyond reputepereventi has a reputation beyond reputepereventi has a reputation beyond reputepereventi has a reputation beyond repute
Standart
sayenizde daha ne güzellikler göreceğiz kimbilir,emek ve zaman harcayan üstatlara gönülden teşekkürlerimi sunuyorum
vefalı bunu beğendi.
pereventi isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 26.Kasım.2013, 11:01   #16
Yeni Üye
 
dentinator - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 20.Eylül.2009
Mesajlar: 4
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
dentinator is on a distinguished road
Standart
Emeğinize sabrınıza sağlık,çizgilerine taptıım büyük ustanın bir eseri daha sayenizde arşivimizde,tekrar tekrar teşekkürler...
vefalı bunu beğendi.
dentinator isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 26.Kasım.2013, 11:15   #17
Onursal Üye
 
abartman - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 14.Ocak.2011
Mesajlar: 1,857
•Rep Puanı : 581202
•Rep Seviyesi :
abartman has a reputation beyond reputeabartman has a reputation beyond reputeabartman has a reputation beyond reputeabartman has a reputation beyond reputeabartman has a reputation beyond reputeabartman has a reputation beyond reputeabartman has a reputation beyond reputeabartman has a reputation beyond reputeabartman has a reputation beyond reputeabartman has a reputation beyond reputeabartman has a reputation beyond repute
Standart
Hugo Pratt'ın Manara'yı koluna takıp gerçekleştirdiği bir proje daha var bildiğim kadarıyla. 1983'te yayınladıkları Indian Summer'dan sekiz yıl sonra "El Gaucho" isimli, yine kızılderili-beyaz ilişkilerini anlatan ve tabi yine içine cinsellik serpiştirilmiş bir öyküde bir araya gelmiş iki usta.

İki devin buluştuğu alabildiğine derin bu ilk çalışma için çok teşekkürler, Direnç11, Vefalı, Uzung...
vefalı bunu beğendi.
abartman isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 26.Kasım.2013, 15:42   #18
Kıdemli Üye
 
unsal - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 15.Temmuz.2009
Mesajlar: 185
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
unsal is on a distinguished road
Standart
Her bir arkadasa ayri ayri tesekkurler. Bu degerli eseri turkceye cevirerek bizlerle paylastiklari icin.
vefalı bunu beğendi.
unsal isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 30.Kasım.2013, 23:56   #19
Yeni Üye
 
dolmuş - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 23.Aralık.2010
Mesajlar: 63
•Rep Puanı : 1112
•Rep Seviyesi :
dolmuş has much to be proud ofdolmuş has much to be proud ofdolmuş has much to be proud ofdolmuş has much to be proud ofdolmuş has much to be proud ofdolmuş has much to be proud ofdolmuş has much to be proud ofdolmuş has much to be proud ofdolmuş has much to be proud of
Standart
teşekkürler kardeşim.
vefalı bunu beğendi.
dolmuş isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 01.Aralık.2013, 07:19   #20
Aktif Üye
 
carson10 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 16.Aralık.2012
Mesajlar: 347
•Rep Puanı : 78887
•Rep Seviyesi :
carson10 has a reputation beyond reputecarson10 has a reputation beyond reputecarson10 has a reputation beyond reputecarson10 has a reputation beyond reputecarson10 has a reputation beyond reputecarson10 has a reputation beyond reputecarson10 has a reputation beyond reputecarson10 has a reputation beyond reputecarson10 has a reputation beyond reputecarson10 has a reputation beyond reputecarson10 has a reputation beyond repute
Standart
Bence bir başyapıt. Hugo Pratt'ın lezzetli ve derin öyküsü. Manara'nın olağanüstü çizgileri. 18 yaşın
altındakilerin okuması sakıncalı. Din, cadılık, ensest, cinsellik, savaş, kolonicilik ana temalar. Manara
doğayı, martıları, kızları, erkekleri, çocukları, yaşlıları; üstün bir estetikle çiziyor. Baştaki
sözsüz kısım süper.Sonu -kişilerin akıbetlerini anlatması- modern bir anlatım tarzı. Hugo Pratt
araştırarak yazmış. Vefalı Üstâd, Sayın Uzung ve Sayın Direnç11 olmasaydı bu eşsiz eseri okuya-
mazdık. Sonsuz teşekkür ve şükranlarımla. Darısı yine manara&pratt ortak çalışması "El-Gaucho"
nun başına. İnşallah onu da okumak kısmet olur.
vefalı ve Makinist16000 bunu beğendi.
carson10 isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 00:48

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.