Flash Gordon - Kelebek İnsanlar (Çeviri - Balonlama)

direnc11

Yönetici
11 May 2009
10,078
36,672
İstanbul
Flash Gordon - Günlük Seriler II - 3. Öykü - Kelebek İnsanlar - Dan Barry

fg0300675x495.jpg


fg0301675x420.jpg


fg0318675x425.jpg




Çevirisi tarafımdan yapıldı. Balonlama uzung üstadıma, sayfaların düzenlenmesi, kapak çalışmaları ve Dan Barry ile ilgili önceki sayıdan devam eden bilgilendirme zamangezgini üstadıma aittir.

Keyifli okumalar dileriz!

 
Son düzenleme:

abartman

Onursal Üye
13 Ocak 2011
1,998
11,871
Dan Barry Gordon'a en büyük armağanı vermiş, onu daha insan, yaşayan, hayatın içinden bir karakter haline dönüştürmüş bu yıllarda. Yan karakterler üzerine de çalışılmış ve soyut birer gölgeden kanlı canlı insanlara çevirmiştir onları da. Gerçi ileri yıllarda işin iyice ticarileşmesi, endüstri halini alması nedeniyle tekrar klasik kahraman formuna döndü Gordon, ama o piyasa koşullarının diretmesi nedeniyledir kanımca. İşte Barry imzalı bu ilk Gordonlar o yüzden tüm diğerlerinden farklı ve önde bence. Şu ana kadar bu serüvenleri Türkçe olarak okuyamamış olmanın acısını da sayenizde doya doya çıkarıyoruz.

Teşekkürler Direnç11, Uzung, Zamangezgini.
 

ertuğrul

Admin
5 Nis 2009
24,847
136,859
Büyük bir emekle ve aynı titizlikle hazırlanmış bir paylaşım.
Emekleriniz için teşekkür ederim.
 

Bay_X

Onursal Üye
30 Haz 2012
1,672
17,162
Çok zaman harcanan ve büyük fedakarlık gerektiren bir paylaşım. Elinize sağlık üstadım. Teşekkür ederim. Saygılarımla.
 

vefalı

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
16 May 2009
3,906
71,895
3. Gordon paylaşımı 3 değerli dostumuz Nihat,güngör ve bayhun usta eller çalışmasıyla ortaya çıkmış,son derece mükemmel bir çalışma.Seriyi takip edemeyen diğer üye arkadaşlarımız ilk 2 çalışmayıda indirmelerini tavsiye ediyorum çünki birbirinin devamı niteliğini taşıyor.
Sevgili direnç,uzung ve zamangezgini'ne bu güzel çalışmaları için TEŞEKKÜRLER ediyorum.
 

sarkomer

Yönetici
18 Ağu 2009
13,336
302,071
Tam bir ekip çalışması ürünü olan bu paylaşım için,
Sayın "Direnc11", "Uzung" ve de "Zaman gezgini" kardeşlerime
teşekkür ediyor,
"harika, harika, harika..."
diye de bitirmek istiyorum.
Gerçekten de büyük emek verilmiş
ve de epey zaman harcanmış bir paylaşım...
Hepiniz sağlıcakla kalın sevgili kardeşlerim;
saygılarımla...

bayrakzaf.gif
 

baybora

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
16 Şub 2012
892
4,652
İzmir
Sayın direnc11,zamangezgini ve uzung, bu hayli emek ve sabır isteyen güzel çalışmanız için hepinize sonsuz teşekkürler. Zamanında orijinal renkli olarak yurtdışında yayınlanan benzeri çizgi romanları ülkemizde böyle kalitede aradan bunca yıl geçmesine rağmen bulamamak düşündürücü.
Bundan sonraki sayılarda kolaylıklar, iyi günler dilerim.
 

Doktor Kim

Aktif Üye
17 Mar 2011
325
14,064
Sevgili arkadaşlar; Boxca linki çalışıyor. Çalışmayan Mediafire linki yerine Mega.co.nz linki eklendi. 30-11-2013. İyi okumalar dilerim.
 

esattr

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
29 Tem 2009
642
18,095
Maalesef indiremedim biri dosya yok diyor diğeri de sansürlü bir sayfada...
 

orpa

Çeviri & Balonlama
23 Tem 2015
1,307
30,068
İzmir
esattr üstadım. Ben denedim indi...
Zaten bir tek mediafire linki var...
Kelebek İnsanlar
 
Üst