The Unknown #1 (Çeviri ve Balonlama)

The Unknown #1 (Çeviri ve Balonlama)

direnc11


Like Tree17Likes

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 13.Aralık.2010, 21:24   #1
Yönetici
 
direnc11 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 11.Mayıs.2009
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 8,563
•Rep Puanı : 1044546
•Rep Seviyesi :
direnc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond repute
Standart The Unknown #1 (Çeviri ve Balonlama)
Sevgili Dostlar,

Aslinda uzun zamandir sitenin takipcisiyim. Itiraf etmek gerekirse su ana kadar sadece almak seklinde ozetlenebilecek bir iliskim oldu siteyle. Bu epeydir rahatsiz ediyordu beni ve artik bir noktada (zaman problemini de asmaya calisarak) katkida bulunmak istedim. Ilk olarak sitede Ingilizcesi bulunan ve Boom! Studios tarafindan yayimlanan "The Unknown" adli kitabin cevirisini yapiyorum. 4 sayilik dizinin ilk sayisinin cevirisini ekte bulabilirsiniz. Hizla digerlerini de tamamlayip ekleyecegim. Elestiri ve degerlendirmelerinizi bekliyorum.

Dostlukla kalin.

Not: Bu vesileyle, bu degerli calismanin baslaticilari ve surduruculeri basta olmak uzere, tum cizgi roman severlere kucak dolusu selamlar...



[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
Eklenen Resim Ön İzlemesi
Dosya tipi: jpg The Unknown 01 - pg 01.jpg (95.9 KB (Kilobyte), 3353x kez indirilmiştir)
sebo22, grreenman, gizmoo ve 14 kişi bunu beğendi.

Konu direnc11 tarafından (08.Haziran.2013 Saat 12:30 ) değiştirilmiştir. Sebep: link yenilendi
direnc11 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 13.Aralık.2010, 21:28   #2
Çeviri Balonlama
Yönetici
E-Dergi
 
büyük beyaz - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 18.Ağustos.2009
Bulunduğu yer: denize sıfır
Mesajlar: 17,308
•Rep Puanı : 1242482
•Rep Seviyesi :
büyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond repute
Standart
merhaba sevgili dostum içinizdeki paylaşımcılığı dışa vurma zamanınızın gelmiş olması sevindirici..yeni paylaşımlarınızı merakla ve istekle bekliyoruz..elinize sağlık teşekkürler..
__________________
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
büyük beyaz isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 13.Aralık.2010, 21:33   #3
Süper Üye
 
tafamus - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 12.Şubat.2010
Mesajlar: 1,875
•Rep Puanı : 290779
•Rep Seviyesi :
tafamus has a reputation beyond reputetafamus has a reputation beyond reputetafamus has a reputation beyond reputetafamus has a reputation beyond reputetafamus has a reputation beyond reputetafamus has a reputation beyond reputetafamus has a reputation beyond reputetafamus has a reputation beyond reputetafamus has a reputation beyond reputetafamus has a reputation beyond reputetafamus has a reputation beyond repute
Standart
Arkadaşım ilk sayfalarına baktım çeviri bence güzel olmuş yazı fontuda harika devamını bekleriz teşekkürler
tafamus isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 13.Aralık.2010, 22:19   #4
Çeviri Balonlama
Yönetici
 
The_DarknesS - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 18.Nisan.2010
Bulunduğu yer: İzmir
Mesajlar: 8,106
•Rep Puanı : 723251
•Rep Seviyesi :
The_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond repute
Standart
Öncelikle çeviri ve balonlamalar bölümümüze katkından dolayı teşekkür ederim.
Güzel bir çizgi roman seçmişsin.Çevirini beğendim, bilmediğimiz kavram ve isimleri dipnot şeklinde vermen hoş olmuş.
Balonları güzel temizlemişsin. Hangi programı kullanıyorsun bilmiyorum ama başarılı bir iş çıkarttığını söyleyebilirim. Fakat orjinal font neydi bazen bire bir bulmak zor olur; ama unmasked bb fondunu kullanmanı tavsiye ederim. Daha başarılı olacaktır. (Silmediğin balonlardan anladığım kadarı ile daha uygun olur.)
Devamını büyük bir merakla beklerken ,tekrar teşekkür ederim
__________________


The_DarknesS isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 13.Aralık.2010, 22:28   #5
Yönetici
 
Colinmccay - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 27.Haziran.2009
Mesajlar: 7,041
•Rep Puanı : 350976
•Rep Seviyesi :
Colinmccay has a reputation beyond reputeColinmccay has a reputation beyond reputeColinmccay has a reputation beyond reputeColinmccay has a reputation beyond reputeColinmccay has a reputation beyond reputeColinmccay has a reputation beyond reputeColinmccay has a reputation beyond reputeColinmccay has a reputation beyond reputeColinmccay has a reputation beyond reputeColinmccay has a reputation beyond reputeColinmccay has a reputation beyond repute
Standart
Serinin devam müjdesinide aldık ya, geriside gelir evelallah. Teşekkürler, bu tip paylaşımlara çizgi roman severlerin gerçekten ihtiyacı var...
Colinmccay isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 13.Aralık.2010, 22:47   #6
Süper Üye
 
Shevarash - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 24.Ocak.2010
Bulunduğu yer: İzmir
Mesajlar: 1,248
•Rep Puanı : 134292
•Rep Seviyesi :
Shevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond repute
Standart
Orjinalini okumaya başlamıştım bir zaman önce, çeviri dili de balonlama da (ki çok anlamam) bence gayet iyi olmuş. Ellerine sağlık...
Shevarash isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 13.Aralık.2010, 22:51   #7
Süper Üye
 
kral911 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 12.Ocak.2010
Mesajlar: 3,083
•Rep Puanı : 19872
•Rep Seviyesi :
kral911 has a reputation beyond reputekral911 has a reputation beyond reputekral911 has a reputation beyond reputekral911 has a reputation beyond reputekral911 has a reputation beyond reputekral911 has a reputation beyond reputekral911 has a reputation beyond reputekral911 has a reputation beyond reputekral911 has a reputation beyond reputekral911 has a reputation beyond reputekral911 has a reputation beyond repute
Standart
bilmediğim bir macera ve yeni seri...çok sağol....
kral911 isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 13.Aralık.2010, 23:17   #8
Süper Üye
 
yturan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 28.Ağustos.2009
Mesajlar: 503
•Rep Puanı : 61733
•Rep Seviyesi :
yturan has a reputation beyond reputeyturan has a reputation beyond reputeyturan has a reputation beyond reputeyturan has a reputation beyond reputeyturan has a reputation beyond reputeyturan has a reputation beyond reputeyturan has a reputation beyond reputeyturan has a reputation beyond reputeyturan has a reputation beyond reputeyturan has a reputation beyond reputeyturan has a reputation beyond repute
Standart
link 10'luk limite kurban gitmiş...
yturan isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 13.Aralık.2010, 23:34   #9
Süper Üye
 
sergen07 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 20.Kasım.2010
Bulunduğu yer: Antalya
Mesajlar: 481
•Rep Puanı : 31133
•Rep Seviyesi :
sergen07 has a reputation beyond reputesergen07 has a reputation beyond reputesergen07 has a reputation beyond reputesergen07 has a reputation beyond reputesergen07 has a reputation beyond reputesergen07 has a reputation beyond reputesergen07 has a reputation beyond reputesergen07 has a reputation beyond reputesergen07 has a reputation beyond reputesergen07 has a reputation beyond reputesergen07 has a reputation beyond repute
Standart
Alıntı: yturan´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
link 10'luk limite kurban gitmiş...

Aynen İlgilenirseniz sevinirim
sergen07 isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 13.Aralık.2010, 23:39   #10
Çeviri Balonlama
Yönetici
 
The_DarknesS - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 18.Nisan.2010
Bulunduğu yer: İzmir
Mesajlar: 8,106
•Rep Puanı : 723251
•Rep Seviyesi :
The_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond repute
Standart
Link yenilendi arkadaşlar.
__________________



Konu The_DarknesS tarafından (13.Aralık.2010 Saat 23:46 ) değiştirilmiştir.
The_DarknesS isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Etiket
balonlama, boom, çeviri, the unknown

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 22:41

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.
sakarya escort sakarya escort sakarya escort sakarya escort sakarya escort eryaman escort