Anasayfa
Tüm Üyeler
Etiketler
120Likes
12.Aralık.2021, 01:07
|
#1 |
|
Çeviri Balonlama 
Üyelik tarihi: 14.Haziran.2009
Mesajlar: 1,439
•Rep Puanı : 1201487
•Rep Seviyesi :
  |
Olimpos Dağı 06 - Son Sayı
Olimpos Dağı 06
 Çözünürlük 2183 x 3056 x 72 dpi Çeviri, balonlama ve sayfa düzenlemeleri tamamen bana aittir. Türkiye'de ilk defa tarafımdan yayınlanmaktadır. Frankofonların İngilizce yayınlananları ve özellikle "sosich" çevirisi kitaplar evlere şenlik ifadelerle dolu. Türkçeden İngilizceye yapılan çeviride çok güzel bir örnek vardır; "Piliç Çevirme - Chicken Translate". Buna benzer yüzlerce ifadeyle karşılaştım. Orjinal Fransızcasından ne denilmek istendiğini öğrenmeye çalıştım. Fransızlar bunu her kime tercüme ettirmişlerse boşa para harcamışlar. Keşke Google ya da Yandex gibi bedava makina çeviricileri kullansalarmış! BİRİNCİ BÖLÜMÜN SONU! ÇOK ÖZEL DURUMLAR DIŞINDA TEX DIŞINDA YAYINLADIĞIM SON ÇİZGİ ROMAN [Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] İYİ EĞLENCELER!!! |
|
Facebook'ta Paylaş
|
|
12.Aralık.2021, 01:28
|
#2 |
|
Süper Üye
Üyelik tarihi: 20.Ocak.2010
Mesajlar: 711
•Rep Puanı : 10105
•Rep Seviyesi :
|
|
|
Facebook'ta Paylaş
|
|
12.Aralık.2021, 02:48
|
#3 |
|
Süper Üye 
Üyelik tarihi: 19.Ekim.2020
Mesajlar: 1,581
•Rep Puanı : 5123
•Rep Seviyesi :
|
|
|
|
Facebook'ta Paylaş
|
|
12.Aralık.2021, 03:26
|
#4 |
|
Yeni Üye
Üyelik tarihi: 11.Ocak.2010
Mesajlar: 76
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
|
Merhaba daltas,
Değerli vaktinizi ayırarak çevirileri yaptığınız için teşekkür ederim. 7 ve 8 sayıları çevirmeyi planlıyor musunuz? Sağlıklı günler. "7,8 Fransızca!!!" drgavsever ve DryKleon bunu beğendi.
Konu daltas tarafından (12.Aralık.2021 Saat 11:52 ) değiştirilmiştir. |
|
|
Facebook'ta Paylaş
|
|
12.Aralık.2021, 06:58
|
#5 |
|
Onursal Üye
Üyelik tarihi: 05.Şubat.2011
Mesajlar: 867
•Rep Puanı : 30686
•Rep Seviyesi :
|
Yapmayın Daltas. N'olur TEKS dışında da arada bunlarla soluklanalım hep beraber.
Çok teşekkürler. drgavsever ve DryKleon bunu beğendi.
|
|
|
Facebook'ta Paylaş
|
|
12.Aralık.2021, 11:57
|
#6 |
|
Yeni Üye
Üyelik tarihi: 09.Ağustos.2020
Mesajlar: 17
•Rep Puanı : 16
•Rep Seviyesi :
|
|
|
|
Facebook'ta Paylaş
|
|
12.Aralık.2021, 12:59
|
#7 |
|
Süper Üye
Üyelik tarihi: 09.Ağustos.2020
Mesajlar: 1,712
•Rep Puanı : 25142
•Rep Seviyesi :
|
Daltas üstadım, Değerli paylaşımlarınız için size teşekkür ederim. Değerli bir seri daha sayenizde arşivimize katıldı. İyi ki varsınız.
DryKleon bunu beğendi.
|
|
|
Facebook'ta Paylaş
|
|
12.Aralık.2021, 14:00
|
#8 |
|
Kıdemli Üye
Üyelik tarihi: 25.Haziran.2010
Mesajlar: 206
•Rep Puanı : 4576
•Rep Seviyesi :
|
Sevgili Daltas,
Biz frankonseverleri yaptığınız paylaşımlarla çok mutlu ettiniz.Bundan sonra çok özel durumlar dışında Tex paylaşımları yapacağınızı duymak ise bizleri çok üzdü.Belki bu kararınızı yeniden gözden geçirir ve arada bizleride mutlu edecek ,yeni frankofon albümlerini bizlerle paylaşırsınız..Kararınız ne olursa olsun sizi seviyoruz,tüm paylaşımlarınız için sonsuz teşekkürler ediyoruz... DryKleon bunu beğendi.
|
|
|
Facebook'ta Paylaş
|
|
12.Aralık.2021, 23:07
|
#9 |
|
Yeni Üye
Üyelik tarihi: 30.Nisan.2019
Mesajlar: 16
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
|
değerli üstadım veda haberiniz bizleri ziyadesiyle üzdü. Back to the futureyi gündeminize alırsınız diye düşünüyordum
DryKleon bunu beğendi.
|
|
|
Facebook'ta Paylaş
|
|
16.Aralık.2021, 22:34
|
#10 |
|
Süper Üye 
Üyelik tarihi: 30.Ocak.2016
Mesajlar: 1,039
•Rep Puanı : 213
•Rep Seviyesi :
|
|
|
|
Facebook'ta Paylaş
|
 |
| Bookmarks |
«
önceki Konu
|
sonraki Konu
»
| Seçenekler | |
| Stil | |
Normal
|
|
Benzer Konular
|
||||
| Konu | Konuyu Başlatan | Forum | Cevaplar | Son Mesaj |
| Olympus Mons (Olimpos Dağı) (Çeviri ve Balonlama) Tamamlandı | daltas | daltas-2 | 12 | 25.Aralık.2021 22:00 |
| Olimpos Dağı 05 | daltas | daltas-2 | 6 | 11.Aralık.2021 22:49 |
| Olimpos Dağı 04 | daltas | daltas-2 | 6 | 04.Aralık.2021 23:13 |
| Olimpos Dağı 03 | daltas | daltas-2 | 3 | 27.Kasım.2021 17:58 |
| Olimpos Dağı 02 | daltas | daltas-2 | 9 | 08.Kasım.2021 18:05 |
Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 01:23
