Conan Sword Studio 002 (Çeviri ve Balonlama)

[f.erince]

İkinci çeviri ve balonlama çalışmamı Conan üzerine yapmaya karar verdim. En sevdiğim kahramanlardan biri olan Conan'ın yeni paylaşılan bu seriden bir macerasını beğeninize sunuyorum. İddiasız bir çalışma benimki, doğrusu pek de yabancı dilim yok. Umarım çok kötü bulmazsınız:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[ertuğrul]

Eline sağlık dostum,bu güzel çalışma ve kitap için teşekkür ederim.

 

[kartal]

Değerli f.erince kardeşim buna resmen ışık hızı denir işte....
Sevgili kardeşim çok çok teşekkür ederim,iyi geceler.

 

[bayposta]

Eline koluna sağlık F.erince gayet iyi olmuş, sayende ne dediklerini anlayabildik, çok teşekkür ederim.

 

[serifengin]

Sevgili kardeşim baya baya çözmüşsün işi sen!
Yok çok kötü çeviriler ve balonlamalar gördüm ki yayınevlerinden bahsediyorum hemde!
Ben beğendim hatta ötesi okumadığım kısa ama güzel bir Conan hemde!
Emeklerin için teşekkürler..Takipçinim kardeşim

 

[The_DarknesS]

Değerli kardeşim,
Çok beğendim, harika buldum.
Çeviri güzel, akıcılıkla okunuyor.
Balonlama da çok uygun.
Eline sağlık.
Conan ile başlamışsın, Conan'ın bu serisi ile devam et bence.
Çok güzel olur

Okuyucuya not:
Bu macera tam şundan sonra geçiyor.

Selamlarımla.

 

[gizliozne]

Ellerine, emeğine, yabancı dil bilgine sağlık arkadaşım. Teşekkürler.

 

[kral911]

çok sağol emeklerin için...conanın başka çizimlerini görmek güzel...

 

[say''er]

Bu güzel çalışma ve paylaşım için teşekkür ederim.

 

[büyük beyaz]

Özgün çizimleri beğendim.çizerin barbarı kendi yorumuyla resmetmesi daha doğru olmuş.yüzü hiç benzemesede barbarın havası yerinde duruyor.eline sağlık dostum..

 

[cngz1]

Ellerinize sağlık çeviri güzel olmuş devamını bekliyoruz. Yanlız bir görüşüm var yazı fontu çizgi romana uymuyor değiştirirseniz daha iyi olacağını sanıyorum teşekkürler.

 

[albay]

bu seriyi beğenmedim, hikayeler çok kısa.arada bazı sayılar buscemaya ait. sırf buscema diye okuyasım var. 13 cü sayı dişe dokunur birşey 57 sayfa. 6 sayfalık 10 tane kısa macerayı cevirene kadar 13.cü sayının çeviri-balonlamasını tercih ederim.

 

[fantoma98]

Eline sağlık arkadaşım ama ben bunun 1 ci sayısını bulamadım

?

 

[lotoloto]

f.erince; nik ' inden nekadar hızlı olduğun
belli ama bu sanki daha hızlı bir çalışma.
eline yüreğine sağlık.eh ne de olsa gençlik.

 

[f.erince]

bu seriyi beğenmedim, hikayeler çok kısa.arada bazı sayılar buscemaya ait. sırf buscema diye okuyasım var. 13 cü sayı dişe dokunur birşey 57 sayfa. 6 sayfalık 10 tane kısa macerayı cevirene kadar 13.cü sayının çeviri-balonlamasını tercih ederim.

Sevgili kardeşim kendi açından haklısın elbette,ama ben de Conan sevmemin yanı sıra kısa olmaları nedeniyle de bu seriyi seçtim. Eh en başta da belirttiğim gibi bu işte oldukça yeniyim, İngilizce'm de pek büyük sayıları kaldıracak düzeyde değil. Bir süre daha bunlarla yetinmen beni mutlu eder. Sağlıcakla...

 

[bayposta]

Daha öncede belirttiğim gibi 1. ve 4. sayılar bende yok, bulan veya elinde olan varsa eklesin.

 

[kronos_55]

emeğine sağlık

 

[afrik08]

Takipteyim emeğinize sağlık.

 

[zinzi]

Yeni Conan çizimlerinden yeni bir tad aldım.
Gayet lezzetli idi

Çalışmanızı bizlere sunduğunuz için teşekkür ederim.

 

[filmografi]

teşekkürler...

 

[ayberk]

Bu güzel paylaşım için teşekkürler..

 

[Kayıtsız Üyepınarbaşı]

teşekkür ederim