Conan the Barbarian 188 - Ölüm Mevsimi

albay

Süper Üye
14 May 2010
1,143
4,901
427257-ctb188.jpg




 
Moderatör tarafında düzenlendi:

Shoryuken

Yönetici
9 Nis 2013
4,043
20,203
Kamlançu
Aynı sayıyı ben de hazırlamıştım ama benimki eski versiyondaydı. Dark Horse versiyonunu tercih etmeniz iyi olmuş. Elinize sağlık, teşekkürler.
 

albay

Süper Üye
14 May 2010
1,143
4,901


bizim eski versiyonlarda çeviri eksikliği çok. bazen bariz şekilde belli oluyor. yakaladıklarımın orjinalindeki halinden çevirisini yapıp öyle koyuyorum.
örneğin yukardaki resimdeki karelerde conana jahlinin yeri hakkında ipucu veriyor. alttaki karelerdede ipucu hakkında bilgi veriyor. bizdeki versiyonda ipucunu göremiyorum. orjinalinden okuyunca taşlar yerine oturuyor.


 
Son düzenleme:

BRAN MAK MORN

Çeviri & Balonlama
13 Tem 2011
193
2,213
Bizi pırıl pırıl bir Conan The Barbarian sayısına daha kavuşturan değerli dostuma teşekkür ederim.
 
Üst