Conan the Barbarian 44 - Of Flame And The Fiend - Kan Kulesi 2

[albay]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

orjinalinde adı ateş ve şeytan olmasına rağmen bizde kan kulesi 2.bölüm diye geçiyor. e bende öyle aldım.

son 6 sayfası ingilizce olup türkçe karşılığı yoktu. 6 sayfayı türkçeleştirmek bayağı bi zor oldu. genel olarak gerek balonlamada gerek çeviride kendi yorumlarımıda kattım biraz , bana olmuş gibi geldi.

 

[samuray64]

eline sağlık dostum. conanların sayılarının artması mutluluk verici..

 

[büyük beyaz]

Sen dediysen olmuştur albayım.artık uçan kaçanda kurtulamayacak senin elinden.

 

[trutalbruth]

Tam işten çıkıyordum baktım albay CTB paylaşmış hemen indirip attım telefona serviste eve gelirken okudum. Son 6 sayfayı doğaçlama yazdıysan hakkaten helal olsun harika olmuş. Bunun bi önceki macerasını da yine senden bekliyoruz o zaman albayım Paylaşım için teşekkür ederim.

 

[say''er]

Harika olmuş. Teşekkür ederim.

 

[The_DarknesS]

Sevgili Albay,
İndirdip inceledim,
Son sayfalarda yaptığın çevirilerde sıkıntı yok. Orjinaliyle motomot kontrol edecek takıntılılar varsa onların derdi kendilerine. Bence çok başarılı.
Balon temizlemerinde çok güzel. Orjinal zemine uygun. Lakin yeniden balonlamalarda biraz daha çalışmak icap edecek. Bazı yerlerde kelimeler balon dışına taşmış. Ama çok büyük problem değil. Gittikçe çok daha başarılı işler yapacağına eminim.

Ayrıca CTB bölümünü başlatman ve lokomotif olmandan dolayı [sayende orjinali listede bir kolleksiyonumuz olacak] çok teşekkürler.

 

[savok]

Çok keyif aldım, çok beğendim.
Eline sağlık..

 

[lotoloto]

olmuştur albay .güzelde olmuştur.
sağlıcakla kal.

 

[ekenciz]

Albay'ım çok teşekkür ediyoruz. Zor sayıları, çevirileri tam olmayanları, sana bıraktık bu durumda haberin ola.