Çizgi romanlardan çok garip çarpma sesleri.

[büyük beyaz]

Bu akşam bana tuhaf gelen, pek alışık olmadığımız çarpma seslerini sunmak istiyorum. Gırgırına.

 

[caretta]

Oğlak Yayınları Altın ve Aylık Teks serilerinde bir dönem bu çarpma,vurma
efektleri çok saçma bir şekilde yayınlanıyordu.Örneğin Teks'in attığı yumruklar "smack,sock"yerine "paat,küüt"diye yazılıyordu.Keza "splash"
"şaap",düşme sesi "Thud,tumpf"da "güüm"diye.O zaman yayınevi sahibi
Senay Hazinedaroğlu ve çevirmen İnci Aslıer'e mailler göndererek bunları
bırakmalarını ve orijinal yazılımları kullanmalarını salık vermiştim.Yararı olmuştu ki kısa süre sonra orijinallere dönmüşlerdiler.Yıkılma veya çökme
sesi "rumble" veya rüzgar sesi "whoosh" ancak Red Kit'te "gürr" veya
"vuvv"olabilir

 

[scanfan]

Comicslerden alıntılanmış birkaç "tuhaf" ses efektini de ben derledim.

​

 

[Shoryuken]

Batman'in Arapça versiyonundaki efektler "bom" ve "ağh" efektlerine denk geliyor. Bunu da gördük ya daha gam yemem

 

[Lichtenberg]

Başta Carl Barks'ın çizimleri olmak üzere, 40 yıl boyunca Disney'in Ördekkent öykülerini Ingilizce'den Almanca'ya çeviren bayan Dr. Erika Fuchs, bu tür ses efektleri için Almanca diline yepyeni bir mastar türü kazandırmıştır. Bu mastar, sadece çarpma vurma sesleri için değil, duraklama, düsünme, şaşırma, horlama ve diger bir çok eylem için de kullanılagelmiştir. Onuruna bu mastarın adına (yari şaka, yari ciddi) "Erikativ" denmiştir.

örnek:

Bayan Fuchs, Carl Barks ile:

Çizgi karekteri olarak:

 

[scanfan]

Bir iki ses efekti de bizden: Mizah dergisi "Uykusuz" (2008) "Tribal Enfeksiyon" sayfası. Çizen "C. Üstün".

​

 

[yeryüzü]

Efekt konusunda iki isimden başkasını tanımam,
biri "Faruken Bayraktare" diğeri Korkmaz Çakar.
Faruk Bayraktar'ın "balonlaması" da ayrı güzeldi