Corto Maltese ve Tex Willer

[The_DarknesS]

Carto Maltese sever misiniz? Ben Hugo Pratt'ın bu muhteşem eserini çok beğenirim.
Serinin Tuzlu Denize Balad (NTV Yayınları) ve Bir Tuz Denizi Şarkısı (Dost Yayınları) isimleri ile Türkçeye uyarlanmış bölümünü okudunuz mu?
Ben okudum ve Nizzi'de okumuş. Nizzi'de çok beğenmiş.
Nizzi'nin yazıp Brandisi'nin çizdiği Tex Özel Albüm 16 Pratt'ın albümünün neredeyse bire bir uyarlaması.

Şöyle ki:

Pratt'ın versiyonunda korsanlara esir olmuş iki genç var, Cain ve Pandora. Nizzi'de ise haydutların esirleri yine iki genç Kit Willer ve Liza.

Pratt'ta korsanlar ısız bir adada, Nizzi'de haydutlar gizli bir vadide saklanıyorlar.
Pratt ve Nizzi'de Keşiş-Rahip diye adlandırılan geçmişi kimsenin bilmediği bir lider var. Bu harami başı iki versiyondaki kızlarla bir noktada akraba çıkıyor.

Hikayelerin gelişimi hemen hemen aynı.

Ve baş kötülerimiz,
Birisi Corto maceralarından yakından tanıdığımız Rasputin diğeri ise Rasputin'e kardeşi kadar benzeyen Monkey.

İki versiyonu da okudum. Tavsiye ederim siz de okuyun. Arada benim yazmadığım bir çok ortak nokta daha var. Daha fazla ayrıntıya girip okuma keyfini bozmak istemem.

Nizzi'yi de tebrik ederim, büyük ustanın ölümsüz eserini alıp Tex gibi bir efsaneye çok güzel uyarlamış.

Forumda bulunan sayılar:
http://www.cizgidiyari.com/forum/corto-maltese/78057-corto-hugo-pratt-tuzlu-denize-balad-ntv.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/corto-maltese/14378-corto-maltese-bir-tuz-denizi-sarkisi.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/yaslikurt/91111-tex-ozel-16-col-yagmacilari-renkli-2015-a.html

Değerli üstadımız Profesör, sevgili yaşlıkurt'un yaptığı paylaşımda benim tespitimi daha önceden yapmış.
Yazıyı buraya ekliyorum, kendisine teşekkür ederim:

Tex'in bu macerası Corto Maltese'nin ünlü " Bir Tuz Denizi Şarkısı " veya daha sonra NTV Yayınlarından " Tuzlu Denize Balad " isimli öyküsünden serbestçe apartılmış

Hugo Pratt'ın ölümsüz eseri " Bir Tuz Denizi Şarkısı ", bir çizgi roman şaheseridir.

Karakterlerin isimleri bile açıkça Hugo Pratt'ın bu eserinden uyarlanmış. Örneğin çete reisi Vaiz...

Dostumuz Corto Maltese, sahte asker ve çeteci Kirby olmuş
Rasputin Monkey olmuş. Monkey, bildiğimiz Rasputin; yani katil, ahlaksız ve ırz düşmanı

Ama her ikisinin de simaları aynen alınmış

Pandora, Liza olmuş; Kit Willer ise onun kuzeni (adını anımsayamadım )
Kurtarıcı İngilizler'in yerini Tex'imiz almış

Corto Maltese'ciler diğer benzerliklerin hemen farkına varacaklardır.

Tex'in elli yıldan fazladır gündemden düşmemesinin nedenlerinden önde gideni, özellikle son yıllarda en iyi çizerlerin istihdam edilmesidir bana göre
Dev albümlerde genellikle daha önce Tex çizmemiş olan ünlü çizerlere Tex macerası çizdirilmiş ve ilginin sürmesi hedeflenmiştir
Son olarak Serpieri'ye çizdirilen ve farklı formatta yayımlanan albümü de bu çerçevede değerlendirmek lazım.

Diğer bir neden ise, bir çok macerada artık kendisini tekrarlamasına rağmen, çoğu maceranın konusu, bu örnekte olduğu gibi tanınmış film ve romanların uyarlanması ile senaryo zorluklarının aşılmaya çalışılması ve bunda da başarılı olunmasıdır.

Sevgili yaşlıkurt dostumuz da bir süper kahraman

Hastane odalarında, rehabilitasyon merkezlerinde veya ameliyattan sonra yoğun bakım odasında olsa da süper işler yapmaya devam ediyor.

Teksas ve Tommiks'in, Tex'in ve diğer çizgi roman kahramanlarımızın kurşun yedikten sonra yapılan ilk tedavilerini müteakip başları sargılı olarak yataktan fırlayıp kötülerin peşine düşmesini anımsatıyor bu harika paylaşımlarıyla

Bu süper kahramanımızla övünmek de bize düşüyor

 

[gandor08]

Teşekkürler üstadım bir harika tespit daha.

 

[scanfan]

Harikasınız sevgili "The_DarknesS". Çizgi romana adeta bir akademisyen titizliği ile yaklaşıyorsunuz. Çizgi roman ile ilgili her şeyi moleküllerine kadar didikliyorsunuz, analiz ediyorsunuz, sentezliyorsunuz. Konuyla gerçekten ilgilisiniz, demek ki çizgi romanı samimi olarak seviyorsunuz. Aslında size imrenmiyorum desem yalan olur. ÇD'nda sizin gibi detaycı birkaç (aslında "birçok" demeliyim) dostumuz daha var. Keşke siz ve onlar dağarcığınızdakileri daha sık ortaya dökebilseniz (ve de bu bilgiler düzenli bir biçimde tasnif edilebilse). Ben de sizler gibi olmayı isterdim, ama bu saatten sonra sizlere yetişebilmem çok güç, çok çalışsam bile ancak bir dereceye kadar yapabilirm, belki. Bu kadar yıldan sonra şu kanaate vardım: İnsan ilgi (hobi) alanlarını çok fazla çeşitlendirmemeli. Bir veya iki konuda karar kılıp o konularda tüm yaşamı boyunca uzmanlaşma derecesinde derinleşmeli. Ben öyle yapmadım. Pulculuktan, müziğe, fotoğrafçılığa, elektronikten, kitaba onlarca konuyla aynı anda ilgilenmeye kalktım, ve hiçbirinde de istediğim gibi derinleşemedim. Şimdi genç olsam öyle yapmazdım.(Umarım sözlerim bir nasihat gibi anlaşılmaz, gençken biz de nasihat verenlerden pek hoşlanmazdık!)
Tekrar teşekkürler. Emeğinize sağlık.

​

 

[profesör]

Sevgili yaşlıkurt'un paylaşımına yapmış olduğum yorumu, sevgili The_DarknesS 'in paylaşımı vesilesiyle buraya da ekleyeyim

Tex'in bu macerası Corto Maltese'nin ünlü " Bir Tuz Denizi Şarkısı " veya daha sonra NTV Yayınlarından " Tuzlu Denize Balad " isimli öyküsünden serbestçe apartılmış

Hugo Pratt'ın ölümsüz eseri " Bir Tuz Denizi Şarkısı ", bir çizgi roman şaheseridir.

Karakterlerin isimleri bile açıkça Hugo Pratt'ın bu eserinden uyarlanmış. Örneğin çete reisi Vaiz...

Dostumuz Corto Maltese, sahte asker ve çeteci Kirby olmuş
Rasputin Monkey olmuş. Monkey, bildiğimiz Rasputin; yani katil, ahlaksız ve ırz düşmanı

Ama her ikisinin de simaları aynen alınmış

Pandora, Liza olmuş; Kit Willer ise onun kuzeni (adını anımsayamadım )
Kurtarıcı İngilizler'in yerini Tex'imiz almış

Corto Maltese'ciler diğer benzerliklerin hemen farkına varacaklardır.

Tex'in elli yıldan fazladır gündemden düşmemesinin nedenlerinden önde gideni, özellikle son yıllarda en iyi çizerlerin istihdam edilmesidir bana göre
Dev albümlerde genellikle daha önce Tex çizmemiş olan ünlü çizerlere Tex macerası çizdirilmiş ve ilginin sürmesi hedeflenmiştir
Son olarak Serpieri'ye çizdirilen ve farklı formatta yayımlanan albümü de bu çerçevede değerlendirmek lazım.

Diğer bir neden ise, bir çok macerada artık kendisini tekrarlamasına rağmen, çoğu maceranın konusu, bu örnekte olduğu gibi tanınmış film ve romanların uyarlanması ile senaryo zorluklarının aşılmaya çalışılması ve bunda da başarılı olunmasıdır.

Sevgili yaşlıkurt dostumuz da bir süper kahraman

Hastane odalarında, rehabilitasyon merkezlerinde veya ameliyattan sonra yoğun bakım odasında olsa da süper işler yapmaya devam ediyor.

Teksas ve Tommiks'in, Tex'in ve diğer çizgi roman kahramanlarımızın kurşun yedikten sonra yapılan ilk tedavilerini müteakip başları sargılı olarak yataktan fırlayıp kötülerin peşine düşmesini anımsatıyor bu harika paylaşımlarıyla

Bu süper kahramanımızla övünmek de bize düşüyor

 

[The_DarknesS]

Sevgili Haluk Abi,
Çizgi roman konusunda engin bilgi ve geniş arşivinize hayranım.
Sen benden daha önce farkına varmışsın.
Konuların hepsini okumamanın sonucu bu. Yazdıklarınızı yeni gördüm.
Aynı şeyi farklı zamanda tesbit etmişiz. Ama siz önce davranmışsınız.
Müsadenizle sizin yazdığınız bilgileri kendi mesajıma taşıyorum.

 

[serdary67]

İşte bence bir çizgiroman forumunda olması gereken en önemli unsur bu yorum yani çizgilerin birbirine benzerliği yada alıntılama yada çizerlerin aynı konuyu farklı çizmeleri gibi ben artık çizgidiyarının gerçekten tam olgunluğa eriştiğini bu tür paylaşımlardan daha da iyi anlar oldum.

 

[direnc11]

Başlık altında deryalar akmış... Ne güzel olmuş... Katkı veren tüm dostlara, üstadlarıma sonsuz teşekkürler. Çizgi romana başka bir gözle bakmanın gerekliliği ve bunun getireceği keyfe müthiş bir örnek olmuş bu başlık.

Bu arada scanfan üstadıma tamamıyle katılıyorum. 1 ya da 2 konu tamamdır. Bizim gibi çizgi romana düşkün kişilerin ilgileneceği ikinci hobi sinema ya da edebiyat (özellikle fantastik kurgu, bilim kurgu) filan olmalı. Bu tamamdır. Ben de ne kadar kesin sınırlar çiziyorum ama, değil mi?

 

[The_DarknesS]

Başlık altında deryalar akmış... Ne güzel olmuş... Katkı veren tüm dostlara, üstadlarıma sonsuz teşekkürler. Çizgi romana başka bir gözle bakmanın gerekliliği ve bunun getireceği keyfe müthiş bir örnek olmuş bu başlık.

Bu arada scanfan üstadıma tamamıyle katılıyorum. 1 ya da 2 konu tamamdır. Bizim gibi çizgi romana düşkün kişilerin ilgileneceği ikinci hobi sinema ya da edebiyat (özellikle fantastik kurgu, bilim kurgu) filan olmalı. Bu tamamdır. Ben de ne kadar kesin sınırlar çiziyorum ama, değil mi?

Ben önceliği çizgi romanlara vermiş durumdayım. Eskiden daha çok kitap okurdum yine okuyorum ama çizgi roman kadar çok değil.
İkinci favorim ise sinema.

Tabi bir ailem var ve özel sektör çalışanıyım.
Bu durumda kendime kalan boş zamanlarımda ancak çizgi romanlarım ve filmlerime zaman ayırıyorum.

Sevgili scanfan'a katılıyorum, çok fazla konu çak fazla vakit demek.
En büyük zenginlik zamandır, o da bizde çok yok.

Bu yüzden zamanımı iyi değerlendirmek adına kendimi iki konuya indirgedim.

Futbol maçlarını bile seyretmiyorum artık.