Black Panter'in Düşündürdükleri

Enver Yılmaz

Çeviri & Balonlama
11 Ocak 2018
696
6,501
Kocaeli
Merhaba, Black Panter yani Türkçemize geçen şekliyle Kara Panter, Afrika'da Wakanda kralı, iyi güzel de Afrika'da Panter veya Kara Panter yok ki, Panter cinsi kedigiller Amerika kıtasına has bir türdür, Kuzey Amerika'da Panter cinsi varken Güney Amerika'da Kara Panter dediğimiz cinsi vardır. Afrika'da ise sadece bu türün akrabaları olan Aslan ve Çitalar vardır. Sonra bu Afrika'da ki Wakanda halkı Panter Tansına tapıyormuş bu da akla Phantom var bilirsiniz bu çizgi roman kahramanını getiriyor, bence Black Panter o kahramandan esinlenilmiş ama altyapısında çok fazla mantık hatası var.
Afrikaya özgü ise Panter yerine Aslanlı ya da Çitalı bir adı olması lazımdı, yok illa bu Kara Panter derseniz o zamanda bunun aslı esası Phantom adlı karaktere dayanıyor Phantom ile Black Panter akraba mı diye sormak lazım.
 

Baldar

Kıdemli Üye
27 Şub 2012
126
387
Leopar (diğer adıyla Pars) Afrika'da,
Puma (diğer adıyla Dağ Aslanı) Kuzey Amerika'da;
Jaguar da Güney Amerika'da yaşar.

Bu üç büyük kedinin de düz simsiyah olanına Panter adı verilmektedir. Karışıklık buradan geliyor. Bu durumun nedeni de bu üç kedi türünün de Panthera cinsi kedilerin alt türleri oluşu.
 

Enver Yılmaz

Çeviri & Balonlama
11 Ocak 2018
696
6,501
Kocaeli
Leopar (diğer adıyla Pars) Afrika'da,
Puma (diğer adıyla Dağ Aslanı) Kuzey Amerika'da;
Jaguar da Güney Amerika'da yaşar.

Bu üç büyük kedinin de düz simsiyah olanına Panter adı verilmektedir. Karışıklık buradan geliyor. Bu durumun nedeni de bu üç kedi türünün de Panthera cinsi kedilerin alt türleri oluşu.

Bilgilendirme için teşekkürler, ben yine de Black Panter ile Phantom arasında bir benzerlik, bir ilişki veya esinlenme olduğu kanaatindeyim.
 

bergill

Çeviri & Balonlama
23 Nis 2012
594
5,489
"Black Panter" diye bir karakter de yok yalnız. Eğer orijinal adını kullanacaksak "Black Panther" dememiz gerek. Yok eğer Türkçe adını kullanacaksak "Kara Panter" diyebiliriz.
 

scanfan

Yönetici
25 Eyl 2013
7,211
75,231

"Kara Panter" deyince benim aklıma hemen ABD'de 1960'ların ortalarında ortaya çıkan "Kara Panterler" gelir. Aslında adları "Kara Panter Partisi" olan bu aşırı solcu siyahi örgütün simgesi de siyah bir panterdi. Bu Marksist siyasi örgüt beyazların ırkçılığına, polis şiddetine karşı bir tepki olarak ortaya çıkmıştı. Siyahları korumak amacıyla silahlarıyla gettolarda devriye gezmek, protesto eylemleri düzenlemenin yanı sıra sosyal programlar da yürütüyorlardı (parasız yemek dağıtmak vs gibi). 1980'lerin başında dağılmışlardı. O yıllarda basında çokça yer alırlardı. Herhalde hem renginden hem de yırtıcı karakterinden ötürü bu hayvanı kendilerine sembol olarak almışlar.

16panthers-01-facebook_Jumbo.jpg

 

bergill

Çeviri & Balonlama
23 Nis 2012
594
5,489
Şunu da belirtmek gerekir ki Black Panther ve Phantom arasındaki benzerlikler oldukça yüzeysel. Nedir bu benzerlikler mesela; ikisi de yerli halk tarafından destek görüyor, ikisi de zengin, ikisi de maske takıyor ve ikisinde de babadan oğula geçen bir sistem var. Bu tarz benzerlikler başka birçok karakterde de mevcut. Kaldı ki Black Panther'in en önemli özelliği o dönemde yaygın olan ırkçılıkla savaşan siyahi halkın da sevebileceği bir karakter olarak yaratılmış olması. Phantom'a bakacak olursak siyah yerlileri emri altına almış ve onlar için korkuyla karışık bir efsane haline gelmiş bir beyaz adam görürüz. Böyle bir karakterle siyahi okuyucuların kendilerini özdeşleştirmesini beklemek saçma olur haliyle. Zaten Phantom'un ırkçı olduğuna dair yazılar internette de mevcut. Bu ne kadar doğrudur onun tartışmasına burada girmeyeceğim ama var böyle bir şey.
 

Enver Yılmaz

Çeviri & Balonlama
11 Ocak 2018
696
6,501
Kocaeli
Ben daha çok Afrikada Black Panther yani Jaguar yok bu hayvan Güney Amerika kıtasına özgü bir hayvan ve bunu totemleştiren Phantom tarzı bir karakter ve hikayesi vardı bu Black Panther karakteri de buradan esinlenilerek yapılmış ama Afrikada olması mantık hatası olmuş demek istedim.
 
Üst