Merhaba arkadaşlar,
Çok yeniyim o sebeple yanlış bir yerde açtıysam şimdiden özür diliyorum. Asterix'in Türkçe çevirilerini inceliyorum bir araştırma gereği. Karakterlerin orijinal adlarının anlamlarına ulaşabileceğim yerler ya da çalışmalar var mı? Ya da bu konuda bana yardımcı olabilir misiniz? Örneğin Obelix'in sürekli taş taşıması ve adının orijinalde dikilitaşla bağlantısı olması gibi karakter ve isimleri arasındaki bağlar.
Çok yeniyim o sebeple yanlış bir yerde açtıysam şimdiden özür diliyorum. Asterix'in Türkçe çevirilerini inceliyorum bir araştırma gereği. Karakterlerin orijinal adlarının anlamlarına ulaşabileceğim yerler ya da çalışmalar var mı? Ya da bu konuda bana yardımcı olabilir misiniz? Örneğin Obelix'in sürekli taş taşıması ve adının orijinalde dikilitaşla bağlantısı olması gibi karakter ve isimleri arasındaki bağlar.
