Black Widow: Say� #01 ��kt�!

cizgigezegen · 13.A�ustos.2015, 23:37

�eviri, Balonlama ve Kapak: escapisttt

Black Widow'u bir Avenger olarak g�rd�n�z, hatta bir S.H.I.E.L.D. ajan� olarak da g�rd�n�z. Ancak bo� zamanlar�nda o,
KGB'de suikast�i olarak ge�irdi�i zamanlar� telafi etmeye �al��yor, hem de bu tak�mlar�n hi� de onaylamayaca�� bir �ekilde.

Say� #01 | [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...]

grebat · 13.A�ustos.2015, 23:49

te�ekk�rler. Black widow un hikayesini merak etmi�dir hep. Eme�ine sa�l�k.

�stanbul / 13.8.2015

**kadirnip** · 14.A�ustos.2015, 00:50

Sevgili cizgigezegen, �izgi diyarindaki b�t�n �yeler gibi iyi niyetli �abalar i�erisinde oldu�unuzu d��n�yorum. Ancak, �eviri-balonlama kisminda, b�y�k emekler verilerek payla�ilmi� bir �izgi romani de�erlendirirken, l�tfen ele�tiri dozunu iyi ayarlayarak kirginlik yaratmayalim. Daha �nce hangi �yemizin �evirip, yayinladi�ini bilmiyorum, ama eminim ki �ok fazla vakit ve emek harcami�tir. Ve verilen eme�e saygi g�stermek, bu forumda en �ok arzu edilen konudur. Bu nedenle, siz bu seriyi kendi stilinizle yeniden �evirip, payla�ima sunun... Be�enen alip okur, be�enmeyen ise serinin devamini takip etmez... Ama eminim, sizin de eme�inize saygi g�sterilecektir...

cizgigezegen · 14.A�ustos.2015, 01:25

Alıntı: kadirnip�isimli �yeden Alıntı

Sevgili cizgigezegen, �izgi diyarindaki b�t�n �yeler gibi iyi niyetli �abalar i�erisinde oldu�unuzu d��n�yorum. Ancak, �eviri-balonlama kisminda, b�y�k emekler verilerek payla�ilmi� bir �izgi romani de�erlendirirken, l�tfen ele�tiri dozunu iyi ayarlayarak kirginlik yaratmayalim. Daha �nce hangi �yemizin �evirip, yayinladi�ini bilmiyorum, ama eminim ki �ok fazla vakit ve emek harcami�tir. Ve verilen eme�e saygi g�stermek, bu forumda en �ok arzu edilen konudur. Bu nedenle, siz bu seriyi kendi stilinizle yeniden �evirip, payla�ima sunun... Be�enen alip okur, be�enmeyen ise serinin devamini takip etmez... Ama eminim, sizin de eme�inize saygi g�sterilecektir...

�ncelikle amac�m hi� kimseyi ele�tirmek ya da k�rg�nl�k yaratmak de�ildi, b�yle alg�land�ysa �z�r dilerim. Kendimi bildim bileli �izgi roman okurum, �ngilizce ��rendi�imden beri de amat�rce �eviririm. �eviri ve balonlama i�in nas�l bir emek ve vakit gerekti�ini �ok iyi biliyorum. Daha �ok yak�n zamanda Deathstroke i�in sabah 11-12 gibi ba�lay�p ak�am�st� 7-8 civar�na kadar aral�ks�z u�ra�t��m� bilirim. Bu b�y�k de bir zevk elbette.

�izgi Diyar�'nda ilk defa ben payla��yorum ve dedi�im gibi kimseyi ele�tirmek ya da k�rmak istememi�tim. Sadece halihaz�rda ba�ka bir sitede �evrilen bir seriyi neden tekrar �evirdi�imi a��klamaya �al��m��t�m.

Yine de yaz�y� kald�rd�m, s�yledi�im gibi rahats�zl�k yaratt�ysa �z�r dilerim.

**gandor08** · 14.A�ustos.2015, 01:41

Ben ilk defa okudum ve be�endim, ho� bir seriye benziyor.

Te�ekk�rler �stad�m.

**muratusta** · 14.A�ustos.2015, 01:46

Te�ekk�rler arkada��m verilen her emek de�erlidir.�eviri balonlama kolay bir i� de�il sayg�lar sevgiler

**Melih41** · 14.A�ustos.2015, 10:15

G�zel �izgi ve renklerle keyif ve heyacanla okunan bu eseri
bizlere kazand�rd��n i�in �ok te�ekk�rler cizgigezegen.
Blo�unu ve burada bizlerle payla�t�klar�n� keyifle takip edece�im..

cngz1 · 14.A�ustos.2015, 12:45

Yeni bir konuya el att��n� g�r�yorum sevgili dostum Kolayl�klar dilerim Eme�in i�in �ok te�ekk�r ederim Cizgigezegen

**direnc11** · 14.A�ustos.2015, 13:00

Seriyi benim gibi keyifle takip edecek fazla say�da dostumuz oldu�unu zannediyorum. �stelik b�yle nefis bir balonlama e�li�inde sunuldu�unda...

Seri ka� say�dan olu�uyor acaba?

�lk say� i�in �ok te�ekk�r ediyorum.

cizgigezegen · 14.A�ustos.2015, 13:03

Alıntı: direnc11�isimli �yeden Alıntı

Seriyi benim gibi keyifle takip edecek fazla say�da dostumuz oldu�unu zannediyorum. �stelik b�yle nefis bir balonlama e�li�inde sunuldu�unda...

Seri ka� say�dan olu�uyor acaba?

�lk say� i�in �ok te�ekk�r ediyorum.

Serinin 20. say�s� Temmuz sonlar�nda yay�mland� ve hala devam ediyor.

Yorumunuz i�in te�ekk�r ederim, gelecek say�lar� da olabildi�ince h�zl� �evirmeye �al��aca��m. �yi okumalar dilerim.

13.A�ustos.2015, 23:37	#1
cizgigezegen Yeni �ye �yelik tarihi: 24.Nisan.2015 Bulundu�u yer: Coast City Mesajlar: 42 �Rep Puan� : 15010 �Rep Seviyesi :	Black Widow: Say� #01 ��kt�! �eviri, Balonlama ve Kapak: escapisttt Black Widow'u bir Avenger olarak g�rd�n�z, hatta bir S.H.I.E.L.D. ajan� olarak da g�rd�n�z. Ancak bo� zamanlar�nda o, KGB'de suikast�i olarak ge�irdi�i zamanlar� telafi etmeye �al��yor, hem de bu tak�mlar�n hi� de onaylamayaca�� bir �ekilde. Say� #01 \| [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook ertu�rul, Dindar Diker, direnc11 ve 29 ki�i bunu be�endi. Konu cizgigezegen tarafından (14.A�ustos.2015 Saat 01:16 ) değiştirilmiştir.
	Facebook'ta Payla�

13.A�ustos.2015, 23:49	#2
grebat Yeni �ye �yelik tarihi: 21.Temmuz.2015 Mesajlar: 22 �Rep Puan� : 10 �Rep Seviyesi :	te�ekk�rler. Black widow un hikayesini merak etmi�dir hep. Eme�ine sa�l�k. �stanbul / 13.8.2015 Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook cngz1 bunu be�endi.
	Facebook'ta Payla�

14.A�ustos.2015, 00:50	#3
kadirnip Onursal �ye �eviri Balonlama �yelik tarihi: 21.Kas�m.2014 Bulundu�u yer: Adana Mesajlar: 4,645 �Rep Puan� : 800782 �Rep Seviyesi :	Sevgili cizgigezegen, �izgi diyarindaki b�t�n �yeler gibi iyi niyetli �abalar i�erisinde oldu�unuzu d��n�yorum. Ancak, �eviri-balonlama kisminda, b�y�k emekler verilerek payla�ilmi� bir �izgi romani de�erlendirirken, l�tfen ele�tiri dozunu iyi ayarlayarak kirginlik yaratmayalim. Daha �nce hangi �yemizin �evirip, yayinladi�ini bilmiyorum, ama eminim ki �ok fazla vakit ve emek harcami�tir. Ve verilen eme�e saygi g�stermek, bu forumda en �ok arzu edilen konudur. Bu nedenle, siz bu seriyi kendi stilinizle yeniden �evirip, payla�ima sunun... Be�enen alip okur, be�enmeyen ise serinin devamini takip etmez... Ama eminim, sizin de eme�inize saygi g�sterilecektir... Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook cngz1 ve aziz bal�k�� bunu be�endi.
	Facebook'ta Payla�

14.A�ustos.2015, 01:25	#4
cizgigezegen Yeni �ye �yelik tarihi: 24.Nisan.2015 Bulundu�u yer: Coast City Mesajlar: 42 �Rep Puan� : 15010 �Rep Seviyesi :	Alıntı: kadirnip�isimli �yeden Alıntı Sevgili cizgigezegen, �izgi diyarindaki b�t�n �yeler gibi iyi niyetli �abalar i�erisinde oldu�unuzu d��n�yorum. Ancak, �eviri-balonlama kisminda, b�y�k emekler verilerek payla�ilmi� bir �izgi romani de�erlendirirken, l�tfen ele�tiri dozunu iyi ayarlayarak kirginlik yaratmayalim. Daha �nce hangi �yemizin �evirip, yayinladi�ini bilmiyorum, ama eminim ki �ok fazla vakit ve emek harcami�tir. Ve verilen eme�e saygi g�stermek, bu forumda en �ok arzu edilen konudur. Bu nedenle, siz bu seriyi kendi stilinizle yeniden �evirip, payla�ima sunun... Be�enen alip okur, be�enmeyen ise serinin devamini takip etmez... Ama eminim, sizin de eme�inize saygi g�sterilecektir... �ncelikle amac�m hi� kimseyi ele�tirmek ya da k�rg�nl�k yaratmak de�ildi, b�yle alg�land�ysa �z�r dilerim. Kendimi bildim bileli �izgi roman okurum, �ngilizce ��rendi�imden beri de amat�rce �eviririm. �eviri ve balonlama i�in nas�l bir emek ve vakit gerekti�ini �ok iyi biliyorum. Daha �ok yak�n zamanda Deathstroke i�in sabah 11-12 gibi ba�lay�p ak�am�st� 7-8 civar�na kadar aral�ks�z u�ra�t��m� bilirim. Bu b�y�k de bir zevk elbette. �izgi Diyar�'nda ilk defa ben payla��yorum ve dedi�im gibi kimseyi ele�tirmek ya da k�rmak istememi�tim. Sadece halihaz�rda ba�ka bir sitede �evrilen bir seriyi neden tekrar �evirdi�imi a��klamaya �al��m��t�m. Yine de yaz�y� kald�rd�m, s�yledi�im gibi rahats�zl�k yaratt�ysa �z�r dilerim. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook direnc11, cngz1, comedian ve 3 ki�i bunu be�endi.
	Facebook'ta Payla�

14.A�ustos.2015, 01:41	#5
gandor08 Y�netici �yelik tarihi: 06.Ocak.2013 Mesajlar: 18,077 �Rep Puan� : 1269484 �Rep Seviyesi :	Ben ilk defa okudum ve be�endim, ho� bir seriye benziyor. Te�ekk�rler �stad�m. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook cngz1 ve kadirnip bunu be�endi. __________________
	Facebook'ta Payla�

14.A�ustos.2015, 01:46	#6
muratusta S�per �ye �yelik tarihi: 15.A�ustos.2012 Bulundu�u yer: �STANBUL Mesajlar: 569 �Rep Puan� : 79005 �Rep Seviyesi :	Te�ekk�rler arkada��m verilen her emek de�erlidir.�eviri balonlama kolay bir i� de�il sayg�lar sevgiler Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook cngz1 ve cizgigezegen bunu be�endi. __________________ Eli g�rmeyen ki�i yaz�y� kalem yazd� san�r. Allah ' �n kudretini g�rmeyen ki�i, meyveyi a�a� yapt� san�r. Hz. Mevlana
	Facebook'ta Payla�

14.A�ustos.2015, 10:15	#7
Melih41 Y�netici �yelik tarihi: 04.A�ustos.2012 Mesajlar: 3,624 �Rep Puan� : 1032890 �Rep Seviyesi :	G�zel �izgi ve renklerle keyif ve heyacanla okunan bu eseri bizlere kazand�rd��n i�in �ok te�ekk�rler cizgigezegen. Blo�unu ve burada bizlerle payla�t�klar�n� keyifle takip edece�im.. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook cngz1, R.T�rkmen ve cizgigezegen bunu be�endi.
	Facebook'ta Payla�

14.A�ustos.2015, 12:45	#8
cngz1 Yeni �ye �yelik tarihi: 04.Aral�k.2011 Bulundu�u yer: �stanbul Mesajlar: 490 �Rep Puan� : 16226 �Rep Seviyesi :	Yeni bir konuya el att��n� g�r�yorum sevgili dostum Kolayl�klar dilerim Eme�in i�in �ok te�ekk�r ederim Cizgigezegen Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook cizgigezegen bunu be�endi.
	Facebook'ta Payla�

14.A�ustos.2015, 13:00	#9
direnc11 Y�netici �yelik tarihi: 11.May�s.2009 Bulundu�u yer: �stanbul Mesajlar: 9,606 �Rep Puan� : 1059687 �Rep Seviyesi :	Seriyi benim gibi keyifle takip edecek fazla say�da dostumuz oldu�unu zannediyorum. �stelik b�yle nefis bir balonlama e�li�inde sunuldu�unda... Seri ka� say�dan olu�uyor acaba? �lk say� i�in �ok te�ekk�r ediyorum. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook
	Facebook'ta Payla�

14.A�ustos.2015, 13:03	#10
cizgigezegen Yeni �ye �yelik tarihi: 24.Nisan.2015 Bulundu�u yer: Coast City Mesajlar: 42 �Rep Puan� : 15010 �Rep Seviyesi :	Alıntı: direnc11�isimli �yeden Alıntı Seriyi benim gibi keyifle takip edecek fazla say�da dostumuz oldu�unu zannediyorum. �stelik b�yle nefis bir balonlama e�li�inde sunuldu�unda... Seri ka� say�dan olu�uyor acaba? �lk say� i�in �ok te�ekk�r ediyorum. Serinin 20. say�s� Temmuz sonlar�nda yay�mland� ve hala devam ediyor. Yorumunuz i�in te�ekk�r ederim, gelecek say�lar� da olabildi�ince h�zl� �evirmeye �al��aca��m. �yi okumalar dilerim. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook direnc11 ve aziz bal�k�� bunu be�endi.
	Facebook'ta Payla�

Se�enekler
Yazdırılabilir şekli g�ster Sayfayı E-Mail olarak g�nder
Stil
Normal Hybrid-Şeklinde g�sterime geç Ağa� şeklinde g�sterime geç

Benzer Konular
Konu	Konuyu Başlatan	Forum	Cevaplar	Son Mesaj
Black Widow #1-8 (2010) (Digital) Complete	strider	Marvel Comics	2	16.Ocak.2022 20:46
Kara Dul: �l�mc�l Ba�lang�� Say� 01(Black Widow - Deadly Origin)	Colinmccay	�eviri ve Balonlama	12	19.Ekim.2018 14:39
Black Widow Strike #1 - Kara Dul Vuru�u 1. Say�	��kr�	�eviri ve Balonlama	19	12.Temmuz.2013 19:31
Black Widow & The Marvel Girls 01 - 04	The_DarknesS	Marvel Comics	1	23.Ocak.2011 03:00
Black Widow - Pale Little Spider	direnc11	Max Comics	0	09.Ocak.2010 11:27

Black Widow: Say� #01 ��kt�!

�izgi Roman Gezegeni