Lobador
Çeviri & Balonlama
- 21 Tem 2015
- 1,263
- 9,898
22 Mart 1977'de, birkaç aylık bir hazırlık sürecinden sonra Thorgal'ın ilk sayfaları Tenten'in Belçika baskısında okurlara tanıtıldı. İnanılmaz bir şekilde dümeninde iki adı duyulmamış sanatçının olduğu bu efsanenin başlangıcından itibaren kırk yıl geçti: çizgi roman tutkunu Polonyalı bir çizer ve metinlerde Belçikalı bir satış elemanı!
Grzegorz Rosinski ve Jean Van Hamme, birkaç temel ilkeye göre Tenten dergisi için yeni bir karakter ve evren yaratmaya karar verdiler. (Le Lombard tarafından yayınlandı). Her şeyden önce, hikaye ve tema dergi okuyucuları tarafından daha önce görülmemiş bir şey olmalıydı. İkincisi, dizinin içeriği, Polonya'da o sırada yapılan sıkı sansüre uygun olmalıydı. Ve son olarak, ne olursa olsun, Rosinskinin çizmekten hoşlandığı bir şey olmalıydı! Genç illüstratör, gerekli belgeleri toplamanın zorluğu nedeniyle, günümüzde geçecek bir hikayenin üzerinde çalışmaktan elinden geldiğince kaçınmak istedi.
Bu esaslar göz önüne alındığında, Van Hamme, Polonyalı Rosinski ile birlikte kültürel bağları zayıf olan bir İskandinav kahraman ortaya çıkardı. Daha sonra etrafında bilm kurgu, romantizm ve mitoloji dünyası inşa ederek onu orta çağa yerleştirdi. Thorgal doğmuştu!
Herşeyden önce ilk macera çaylaklar için bir test niteliğindeydi. La magicienne trahie (‘İhanete uğrayan büyücü’) isimli 30 sayfalık hikaye, 1977 yılında Tenten'in 5 sayısı boyunca yayınlandı.
Yukarıda da belirtildiği gibi Thorgal ilk kez 15 Mart 1977'de Tentenin Belçika baskısında yayınlandı. Fakat bu sadece yeni bir kahramanın gelişinin eli kulağında olduğu bildiren bir tanıtımdı. Sonraki sayı ilk sayının ilk altı sayfasını Le fils des orages ('Fırtınaların Oğlu') başlığı altında yeniden ele aldı. Aynı sayfalar daha sonra, 20 Eylül 1977'de (altı ay sonra) Tenten'in Fransız baskısında yayınlanacaktı ki bu da Thorgal'ın bu yıl 40 yaşında olmasını sağlıyacaktı!
Serinin kökeni hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyenler şanslı çünkü Thorgal'ın resmi web sitesi sayesinde serinin arka planı ve geçmişi hakkında muazzam derecede derin bilgilere sahip olmak için Fransızca bir engel değil! İngilizce bilen okuyucularımıza tavsiye ederiz ki, içine dalabileceğiniz 20 macera Cinebook aracılığıyla şu an mevcut.
Daha da iyisi, Thorgal kainatını daha da keşfedip derinleştirecek seri geniş bir hikaye topluluğu olan Les Mondes de Thorgal ('Thorgal Dünyası') sayesinde bugün yeni keşiflerde bulunmaya devam ediyor. Eylül ayı (haberin orjinal tarihi), gelecek aylarda da devam edecek olan Thorgal'ın ilk sayısı (‘Thorgal İlk Yılları’) Europe Comics tarafından yayınlanacağını işaret ediyor. Bu yüzden bizimle kalmaya devam edin!
Bu arada, sizi serinin temsil ettiği ve bugüne kadar başardığı her şeye, bizi sonsuz macera, düşler ve tutkuların bir evrenine çekmesi için arkanıza yaslanmaya ve takdir etmeye davet ediyoruz. 40. doğum günün kutlu olsun, Thorgal!
Haber Kaynağı:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
