Martin Mystere ve Lilith (Son Sayılar)

KARAOĞLAN

Onursal Üye
2 Şub 2010
3,004
20,630
Gaziantep

Martin Mystere'de ki Sarı Nil'in uzunluğuna lütfen dikkat. Bu bir yanlış çeviri mi, yoksa yazım hatası mı? - Dünyanın çevresini 250 defa dolanır- (178. Sayı 53. Sayfa)
Lilith'deki karede adamın yüzü çizilmemiş. Çizerin unutkanlığı mı? (Lilith 6. Cilt Sayfa 134)
 

Hakan Alpin

Çizgi Roman Ustası
Onursal Üye
24 Şub 2015
1,781
15,130
Harika bir tespit üstadım.. Gerçi gözleri çizilmeyen dört karakter varmış o karede. Öyküyle alakalı bir durum mu acaba diye düşündüm ben de..
 

ekenciz

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
13 Eyl 2009
2,988
13,484
İlki yazım hatası gibi, belki martin orada eski bir birimle sayı veriyordu ama bunu km olarak yazdılar. ikincisi ise bana unutma gibi gelmediyse de ilerleyen karelerde kalabalığın ait olduğu başka çizimler var ve içinde ağzı ve gözü olmayanlar görülüyorsa kasıtlı, hikaye gereği öyle yazılmış olabilir. En iyisi orjinalini bulup karşılaştırmak. En azından birinci hatayı kesin ortaya çıkarır, ikincisi ise belli olmaz.
 
Üst