Axis: Carnage 001

SPIDERWEBS

Çeviri & Balonlama
31 Eki 2014
649
4,118
Ortaklaşa çalışmam ile karşınızdayım. Carnage iyi olmayı denerse sorusuna cevap olarak geliyor bu seri.

53bc0eb950b20.jpg


Çeviri:
Wessaur
Balonlama:
SpiderWEBS
 

Hellblazer

Onursal Üye
31 Mar 2012
751
1,581
Gotham
Güzel seridir , çevrilmesi güzel. Axis ile çoğu karakterin bildiğimiz özellikleri değişti ve sonuçları garip oldu haliyle. Bunu da okuyalım bakalım , çok teşekkürler :)
 

The_DarknesS

Yönetici
Çeviri & Balonlama
17 Nis 2010
9,538
28,575
İzmir
Ellerinize sağlık ama bu axis eventinin konusu nedir bilen biri aydınlatırsa çok sevinirim

Bu hikayeyi yakalamak için öncelikle Avengers v.s. X-Men serisinde Prof. X'in Cyclops tarafından öldürüldüğünü bilmek gerekiyor. Prof. X'in bendeni Red Skull tarafından çalınır. Red Skull bu beden vasıtayısla telepatik gücler kazanır. Hikaye bu konu etrafında döner. Bu sırada Red Skull'u durdurmak için Dr. Doom ve Scarlet Witch bir büyü yapar. Ama işin en ilginç yanı bu büyü karakterleri tersine çevirir. Bir kısım kötü iyi, bir kısım iyi ise kötü olmaya başlar. Superior Ironman'in temeli de bu büyüdür. Tony Stark'ın karakterinin karanlık tarafı gün yüzüne çıkar.


Emek verip, çevirip, balonlayan ve bizimle paylaşan arkadaşlara teşekkür ederim.
Henüz indirip okuyamadım ama keyif alınacak bir çalışma olduğunu tahmin ediyorum.
 
Son düzenleme:

serifengin

Onursal Üye
23 Eki 2009
2,617
6,031
İstanbul-İzmir
Ben bayıldım!
Hikaye güzel...
Hafif bir Deadpol havası taşısa da daha ilginç?
Çeviride ve balonlama da olmazsa olmaz ufak tefek bir iki gözden kaçan haricinde ortalama tutturulmuş mükemmele gider yakında.
Sadece 2. sayfada yazarların altına isminizi yazarken aynı fontu kullansanız daha mı iyi olurdu diyeceğim ve arkama yaslanıp yeni bölümü soracağım :)
 

pomakemir

Yeni Üye
8 Şub 2012
75
614
Çeviriyi ben yaptım, giriş monologunda 2 yerde hata olabilir o da kalıpları tam bilmediğim için kaynaklandı. Spider'ın eline sağlık çok güzel balonlamış ben de elimden geldiğince akıcı yapmaya çalıştım ki karakter zaten baya bi akıcı konuşuyor :D Onun dışında I harfinin çentiksiz olduğu herhangi bi font var mı konuyla alakasız ama?
 

WessaurTR

Yeni Üye
18 Şub 2021
3
8
Ortaklaşa çalışmam ile karşınızdayım. Carnage iyi olmayı denerse sorusuna cevap olarak geliyor bu seri.

53bc0eb950b20.jpg


Çeviri:
Wessaur
Balonlama:
SpiderWEBS

dostum birlikte deadpool vs carnage çevirmek ister misin? tıpkı eski günlerdeki gibi :)
 
Üst