Thor (2020-) #09

Thor (2020-) #09

Çizgi Bölgesi


Like Tree50Likes
  • 41 Post By SpiderWEBS
  • 4 Post By bergill
  • 2 Post By SpiderWEBS
  • 2 Post By Owen Reece
  • 1 Post By bergill

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 21.Ocak.2021, 23:01   #1
Çeviri Balonlama
 
SpiderWEBS - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 31.Ekim.2014
Bulunduğu yer: Forest Hill
Mesajlar: 464
•Rep Puanı : 260123
•Rep Seviyesi :
SpiderWEBS has a reputation beyond reputeSpiderWEBS has a reputation beyond reputeSpiderWEBS has a reputation beyond reputeSpiderWEBS has a reputation beyond reputeSpiderWEBS has a reputation beyond reputeSpiderWEBS has a reputation beyond reputeSpiderWEBS has a reputation beyond reputeSpiderWEBS has a reputation beyond reputeSpiderWEBS has a reputation beyond reputeSpiderWEBS has a reputation beyond reputeSpiderWEBS has a reputation beyond repute
Yeni Thor (2020-) #09



Prens artık bir kral oldu. Bütün Asgard Thor'un, Gök Gürültüsü Tanrısı'nın önünde diz çöküyor. Aylarca süren savaştan sonra On Diyar artık huzur içinde. Ama Sonsuz Diyar'ın gökleri asla uzun bir süre açık olmadı. Asla da kalmayacak. Asgard'ın Kralı'nı artık çok daha güçlü tehditler bekliyor.

Herkese iyi okumalar...

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
__________________


[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Konu SpiderWEBS tarafından (21.Ocak.2021 Saat 23:21 ) değiştirilmiştir.
SpiderWEBS isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 21.Ocak.2021, 23:12   #2
Çeviri Balonlama
 
bergill - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 24.Nisan.2012
Mesajlar: 521
•Rep Puanı : 146138
•Rep Seviyesi :
bergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond repute
Standart
Tanıtımda Thor için hem Gök Gürültüsü Tanrısı hem de Yıldırım Tanrısı demişsiniz bence iki isimden birinde karar kılıp o şekilde devam edin yoksa okuyucular için kafa karıştırıcı olabilir. Bir de burada Gök Gürültüsü Tanrısı Thor'un lakabı olduğu için özel isim sayılıyor ve o nedenle gelen eklerin kesme işaretiyle ayrılması gerek, Gök Gürültüsü Tanrısı'nın şeklinde.
SpiderWEBS, Creepy, Fuenx ve 1 kişi bunu beğendi.
bergill isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 21.Ocak.2021, 23:22   #3
Çeviri Balonlama
 
SpiderWEBS - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 31.Ekim.2014
Bulunduğu yer: Forest Hill
Mesajlar: 464
•Rep Puanı : 260123
•Rep Seviyesi :
SpiderWEBS has a reputation beyond reputeSpiderWEBS has a reputation beyond reputeSpiderWEBS has a reputation beyond reputeSpiderWEBS has a reputation beyond reputeSpiderWEBS has a reputation beyond reputeSpiderWEBS has a reputation beyond reputeSpiderWEBS has a reputation beyond reputeSpiderWEBS has a reputation beyond reputeSpiderWEBS has a reputation beyond reputeSpiderWEBS has a reputation beyond reputeSpiderWEBS has a reputation beyond repute
Standart
Alıntı: bergill´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Tanıtımda Thor için hem Gök Gürültüsü Tanrısı hem de Yıldırım Tanrısı demişsiniz bence iki isimden birinde karar kılıp o şekilde devam edin yoksa okuyucular için kafa karıştırıcı olabilir. Bir de burada Gök Gürültüsü Tanrısı Thor'un lakabı olduğu için özel isim sayılıyor ve o nedenle gelen eklerin kesme işaretiyle ayrılması gerek, Gök Gürültüsü Tanrısı'nın şeklinde.

Microsoft Word'e dediğiniz şekilde yazdığımda hata verdiğinden dolayı bu şekle çevirmiştim. Düzelttim şimdi.
Creepy ve Fuenx bunu beğendi.
__________________


[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
SpiderWEBS isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 21.Ocak.2021, 23:23   #4
Yeni Üye
 
Owen Reece - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 26.Aralık.2020
Mesajlar: 13
•Rep Puanı : 10010
•Rep Seviyesi :
Owen Reece has a reputation beyond reputeOwen Reece has a reputation beyond reputeOwen Reece has a reputation beyond reputeOwen Reece has a reputation beyond reputeOwen Reece has a reputation beyond reputeOwen Reece has a reputation beyond reputeOwen Reece has a reputation beyond reputeOwen Reece has a reputation beyond reputeOwen Reece has a reputation beyond reputeOwen Reece has a reputation beyond reputeOwen Reece has a reputation beyond repute
Standart
Alıntı: bergill´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Tanıtımda Thor için hem Gök Gürültüsü Tanrısı hem de Yıldırım Tanrısı demişsiniz bence iki isimden birinde karar kılıp o şekilde devam edin yoksa okuyucular için kafa karıştırıcı olabilir. Bir de burada Gök Gürültüsü Tanrısı Thor'un lakabı olduğu için özel isim sayılıyor ve o nedenle gelen eklerin kesme işaretiyle ayrılması gerek, Gök Gürültüsü Tanrısı'nın şeklinde.

Orjinal tanıtımında da bu iki lakap kullanılmış
SpiderWEBS ve Creepy bunu beğendi.
Owen Reece isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 21.Ocak.2021, 23:35   #5
Çeviri Balonlama
 
bergill - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 24.Nisan.2012
Mesajlar: 521
•Rep Puanı : 146138
•Rep Seviyesi :
bergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond repute
Standart
Alıntı: Owen Reece´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Orjinal tanıtımında da bu iki lakap kullanılmış

"Orijinal" demek istediniz sanırım. Bir de gördüğüm kadarıyla orijinalinde Thor için God of Storm diye bir ifade geçiyor God of Thunder'a ek olarak, yani aslında çevirinin Fırtına Tanrısı şeklinde olması gerek ama sonuçta çevirmen ben değilim. Ben sadece gördüğüm kadarıyla iki farklı tabirin okuyucuda kafa karışıklığına yol açabileceğini belirttim, ha tabii içerikte böyle bir durum yoktur belki de bilemem.
Creepy bunu beğendi.
bergill isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 23:53

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.