Martin Mystere Çeviri İsteği

Martin Mystere Çeviri İsteği

Çeviri Yardımlaşma Başlığı


Like Tree9Likes
  • 5 Post By Jabberwocky
  • 2 Post By gandor08
  • 2 Post By okan1964

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 20.Ocak.2016, 21:48   #1
Yeni Üye
 
Jabberwocky - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 31.Aralık.2009
Mesajlar: 1
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
Jabberwocky is on a distinguished road
Standart Martin Mystere Çeviri İsteği
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Merhabalar. Martin Amcanın sitesinden kontrol ediyordum. Oğlak tarafından basılan Special serisinin ekleri yayınlanmadı Türkiye'de. 21. sayıya kadar Gizemler Almanağı var. Bunun bir sayısı da sitede çevrilmiş olarak mevcut.
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

21. sayıdan sonra ise kısa hikayeler var. Çizgi Düşler 25. sayıdan başladığında ek hikayeleri de bastı. Yani 3 tane türkçeye çevrilmemiş kısa hikaye mevcut. Bunların ayrı bi kitapta türkçe yayıınlanması da zor gözüküyor. Bu 3 hikaye yi çevirebilecek biri var mı acaba.

hikayelerin linklerini de koyayım .

22. kitabın extrası. özellikle Lovecraft'la ilgili olduğu için bunu bayağı merak ediyorum

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

23. kitabın extrası.

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

24. kitabın extrası.
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

ayrıca Türkçe'ye çevrilmemiş bir bis sayısa da mevcut.
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]


Şimdiden teşekkürler

Konu Jabberwocky tarafından (20.Ocak.2016 Saat 21:50 ) değiştirilmiştir.
Jabberwocky isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 20.Ocak.2016, 21:51   #2
Yönetici
 
gandor08 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 06.Ocak.2013
Mesajlar: 12,302
•Rep Puanı : 1063597
•Rep Seviyesi :
gandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond repute
Standart
Sorun burda işte bizimde içimiz cız ediyor ama ne yazıkki italyanca bilen bizde arıyoruz, keşke bulabilsek. Bakarsın ücreti mukabili bile çevirttiririz.
profesör ve yeryüzü bunu beğendi.
__________________
gandor08 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 20.Ocak.2016, 21:59   #3
Onursal Üye
 
okan1964 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 27.Ağustos.2012
Mesajlar: 690
•Rep Puanı : 21888
•Rep Seviyesi :
okan1964 has a reputation beyond reputeokan1964 has a reputation beyond reputeokan1964 has a reputation beyond reputeokan1964 has a reputation beyond reputeokan1964 has a reputation beyond reputeokan1964 has a reputation beyond reputeokan1964 has a reputation beyond reputeokan1964 has a reputation beyond reputeokan1964 has a reputation beyond reputeokan1964 has a reputation beyond reputeokan1964 has a reputation beyond repute
Standart
Selamlar,

Martin'in 7 adet orjinal bis kitabı var. Bunlardan beşi basıldı. 2'si basılmadı diye biliyorum, yanılıyor muyum?

Basılan Bis sayıları : 107, 115, 127, 131, 139.
Basılmayanlar (ya da henüz sitemizde biri yayınlanmadı ) : 119 , 206

teşekkürler.
profesör ve yeryüzü bunu beğendi.
okan1964 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 17.Mart.2017, 22:58   #4
Çeviri Balonlama
 
extreme - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 05.Eylül.2012
Mesajlar: 611
•Rep Puanı : 110388
•Rep Seviyesi :
extreme has a reputation beyond reputeextreme has a reputation beyond reputeextreme has a reputation beyond reputeextreme has a reputation beyond reputeextreme has a reputation beyond reputeextreme has a reputation beyond reputeextreme has a reputation beyond reputeextreme has a reputation beyond reputeextreme has a reputation beyond reputeextreme has a reputation beyond reputeextreme has a reputation beyond repute
Standart
Tüh burda para veriyorlarmış, bedavaya başladık bari şunlarada bir el atayım. [Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
extreme isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 12:38

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.