Superior Spider-Man,Ultimate Comics All-New Spider-Man �eviri ve balonlama

arda19989 · 13.Ekim.2013, 14:18

�ncelikle merhaba arkada�lar

Ba�l�kdan da anlayaca��n�z �zere �r�mcek Adam'�n serisini �evirmeye ba�lad�m.Ama tek ba��ma yol katedemem.Bu y�zden aran�zda ingilizcesi iyi olan ve balonlamay� bilen bir ka� arkada�a ihtiyac�m var.

**b�y�k beyaz** · 13.Ekim.2013, 15:16

Merhaba Arda. Kendinizi tan�t�n ya��n�z nedir kimsiniz sizinle �al��mak isteyenler mutlaka olacak ama en az�ndan kiminle �al��aca��n� bilmek haklar�. �r�mcek sevilen bir karakter ya� grubunuza uygun bir ekip olu�turulabilir bizde ilgiyle takip ederiz.

arda19989 · 13.Ekim.2013, 15:58

Asl�nda do�rusunu s�ylemek gerekirse bilgilerimi payla�may� pek sevmem fakat ��yle yapal�m.Bana facebook'dan kullan�c� ad�yla ve mail adresleriyle ula�abilirsiniz

**��kr�** · 13.Ekim.2013, 16:48

�imdi karde�im. Sen �evirip balonlamak
m� istiyorsun? Yoksa ba�kalar�na m�
�evirtip balonlatmak istiyorsun?
L�tfen k�zd�m sanma, fakat dediklerin b�yle g�steriyor.

arda19989 · 13.Ekim.2013, 16:54

Hay�r tabikide

�evirip balonlamak istiyorum.Fakat zor bir i� oldu�undan ekip ar�yorum

**��kr�** · 13.Ekim.2013, 17:06

A��k�as� bu i�ler b�yle y�r�m�yor. Forum
i�erisinde anlat�mlar mevcut.
Yine de iyi niyetimi kullanarak s�f�rdan
ba�lamak istiyorum. �ngilizce d�zeyiniz
ne kadar? �nceden �eviri konusunda
herhangi bir �eviri deneyiminiz, �al��man�z
ya da internette payla��ma de�er g�r�lm��
bir �al��man�z var m�? �izgi roman konusunda
ne kadar tecr�belisiniz? �izgi roman konusunda
se�iminiz; Fumetti mi, comics mi? �izgi roman
ge�mi�iniz ne d�zeyde? Ve bu kahraman �zerinde
s�k�lmadan �al��mak i�in, �evkinizi kaybetmemeniz
i�in soruyorum. Peki balonlama konusundaki
�al��malar�n�z var m�? Yoksa s�f�rdan m� ba�l�yorsunuz?
Bu sorular�n hepsine cevap verirseniz sevinirim.
Bunlar d��nda ya��n�z ka�? Bu bilgiyi
��renmek zorunday�m. ��nk� aram�zda
ili�ki, sohbet d�zeyi bu kademede ilerleyecektir.

**tolgam** · 13.Ekim.2013, 17:20

Selam arkada��m. Ekip ar�yorum diyosunuz ama tamamen kendi fikrimi s�yliyeyim.
�eviri bir-ka� ki�iyle yap�labilir. Mesela �evirine g�venmiyorsan bu konuda iyi bir arkada�a yolars�n oda senin i�in �eviri kontrol yapabilir.
Ama balonlamay� tek ki�i yapmal�d�r. ��nk� balonlama ki�iden ki�iye �ok fark eder ve s�r�tma ihtimali var....At�yorum Superior Spider-Man �lk 10 sayfas�n� ben balonlayay�m kalan 10 sayfay� �u balonlar tarz� d��nme. Ki t�rk �izgi gibi gruplarda bile bir �izgiroman� maximum 2 ki�i halleder.
Onun d��nda ki�isel bilgi derken TC Kimli�inizi istemiyoruz tabi. Ad�n�z ya��n�z ilgi alan�n�z (comic- Fumetti) vs.

arda19989 · 13.Ekim.2013, 17:22

Hemen ilk sorunuza geliyim.�ngilizce seviyem y�ksek.Evet �eviri yapt�m.Fakat internette payla�mad�m.�rnek olarak Sentry'nin 2005(san�r�m bu y�ld�) y�l�nda ��kan serisini �evirmi�tim.Di�er sorulara ge�icek olursak.�izgi roman konusunda ne kadar deneyimliyim hemen s�yleyim.�lk �izgi roman�m �r�mcek Adam'�n klasik Arkabah�e serilerindendir.�smi galiba ''Hydra S�r�s�n� Kim G�d�yor'' du.Sonra her �ey geli�ti.Terci�im Comics'dir.Fumetti pek okumam daha do�rusu hi� okumad�m.Bir kere Red Sonja denk gelmi�ti ki onu da hat�rlam�yorum.Balonlama konusunda �al��malar�m yok do�rusunu s�ylemek gerekirse.Ve yukar�da belirtti�im gibi ya��m� ya da di�er bilgilerimi vermeyi pek sevmem.

Futurama · 13.Ekim.2013, 17:22

Alıntı: ��kr��isimli �yeden Alıntı

A��k�as� bu i�ler b�yle y�r�m�yor. Forum
i�erisinde anlat�mlar mevcut.
Yine de iyi niyetimi kullanarak s�f�rdan
ba�lamak istiyorum. �ngilizce d�zeyiniz
ne kadar? �nceden �eviri konusunda
herhangi bir �eviri deneyiminiz, �al��man�z
ya da internette payla��ma de�er g�r�lm��
bir �al��man�z var m�? �izgi roman konusunda
ne kadar tecr�belisiniz? �izgi roman konusunda
se�iminiz; Fumetti mi, comics mi? �izgi roman
ge�mi�iniz ne d�zeyde? Ve bu kahraman �zerinde
s�k�lmadan �al��mak i�in, �evkinizi kaybetmemeniz
i�in soruyorum. Peki balonlama konusundaki
�al��malar�n�z var m�? Yoksa s�f�rdan m� ba�l�yorsunuz?
Bu sorular�n hepsine cevap verirseniz sevinirim.
Bunlar d��nda ya��n�z ka�? Bu bilgiyi
��renmek zorunday�m. ��nk� aram�zda
ili�ki, sohbet d�zeyi bu kademede ilerleyecektir.

Hakl�s�n.��te benim gibi genel birka� bilgi yazarsan e�er arkada�ta bulursun.

Forumda seni tan�r. [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...]

"Tolgam" hocam�z sana yard�mc� olaca�a benziyor sanki

Dimi Hocam?

**��kr�** · 13.Ekim.2013, 17:26

Alıntı: arda19989�isimli �yeden Alıntı

Hemen ilk sorunuza geliyim.�ngilizce seviyem y�ksek.Evet �eviri yapt�m.Fakat internette payla�mad�m.�rnek olarak Sentry'nin 2005(san�r�m bu y�ld�) y�l�nda ��kan serisini �evirmi�tim.Di�er sorulara ge�icek olursak.�izgi roman konusunda ne kadar deneyimliyim hemen s�yleyim.�lk �izgi roman�m �r�mcek Adam'�n klasik Arkabah�e serilerindendir.�smi galiba ''Hydra S�r�s�n� Kim G�d�yor'' du.Sonra her �ey geli�ti.Terci�im Comics'dir.Fumetti pek okumam daha do�rusu hi� okumad�m.Bir kere Red Sonja denk gelmi�ti ki onu da hat�rlam�yorum.Balonlama konusunda �al��malar�m yok do�rusunu s�ylemek gerekirse.Ve yukar�da belirtti�im gibi ya��m� ya da di�er bilgilerimi vermeyi pek sevmem.

Peki. O zaman gen� biri mi orta ya�l� biri mi
oldu�unuzu soray�m. Hitab�m�z ona g�re olsun.

13.Ekim.2013, 15:16	#2
b�y�k beyaz �eviri Balonlama Y�netici E-Dergi �yelik tarihi: 18.A�ustos.2009 Bulundu�u yer: denize s�f�r Mesajlar: 17,705 �Rep Puan� : 1307946 �Rep Seviyesi :	Merhaba Arda. Kendinizi tan�t�n ya��n�z nedir kimsiniz sizinle �al��mak isteyenler mutlaka olacak ama en az�ndan kiminle �al��aca��n� bilmek haklar�. �r�mcek sevilen bir karakter ya� grubunuza uygun bir ekip olu�turulabilir bizde ilgiyle takip ederiz. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook Dindar Diker ve tolgam bunu be�endi. __________________ [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...]
	Facebook'ta Payla�

13.Ekim.2013, 15:58	#3
arda19989 Yeni �ye �yelik tarihi: 05.Ocak.2011 Mesajlar: 28 �Rep Puan� : 10 �Rep Seviyesi :	Asl�nda do�rusunu s�ylemek gerekirse bilgilerimi payla�may� pek sevmem fakat ��yle yapal�m.Bana facebook'dan kullan�c� ad�yla ve mail adresleriyle ula�abilirsiniz Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook Konu arda19989 tarafından (12.Haziran.2016 Saat 02:04 ) değiştirilmiştir.
	Facebook'ta Payla�

13.Ekim.2013, 16:48	#4
��kr� �eviri Balonlama �yelik tarihi: 16.�ubat.2011 Bulundu�u yer: Far Far A Way Mesajlar: 1,294 �Rep Puan� : 141750 �Rep Seviyesi :	�imdi karde�im. Sen �evirip balonlamak m� istiyorsun? Yoksa ba�kalar�na m� �evirtip balonlatmak istiyorsun? L�tfen k�zd�m sanma, fakat dediklerin b�yle g�steriyor. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook tolgam bunu be�endi. __________________ [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...]
	Facebook'ta Payla�

13.Ekim.2013, 16:54	#5
arda19989 Yeni �ye �yelik tarihi: 05.Ocak.2011 Mesajlar: 28 �Rep Puan� : 10 �Rep Seviyesi :	Hay�r tabikide �evirip balonlamak istiyorum.Fakat zor bir i� oldu�undan ekip ar�yorum Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook tolgam bunu be�endi.
	Facebook'ta Payla�

13.Ekim.2013, 17:06	#6
��kr� �eviri Balonlama �yelik tarihi: 16.�ubat.2011 Bulundu�u yer: Far Far A Way Mesajlar: 1,294 �Rep Puan� : 141750 �Rep Seviyesi :	A��k�as� bu i�ler b�yle y�r�m�yor. Forum i�erisinde anlat�mlar mevcut. Yine de iyi niyetimi kullanarak s�f�rdan ba�lamak istiyorum. �ngilizce d�zeyiniz ne kadar? �nceden �eviri konusunda herhangi bir �eviri deneyiminiz, �al��man�z ya da internette payla��ma de�er g�r�lm�� bir �al��man�z var m�? �izgi roman konusunda ne kadar tecr�belisiniz? �izgi roman konusunda se�iminiz; Fumetti mi, comics mi? �izgi roman ge�mi�iniz ne d�zeyde? Ve bu kahraman �zerinde s�k�lmadan �al��mak i�in, �evkinizi kaybetmemeniz i�in soruyorum. Peki balonlama konusundaki �al��malar�n�z var m�? Yoksa s�f�rdan m� ba�l�yorsunuz? Bu sorular�n hepsine cevap verirseniz sevinirim. Bunlar d��nda ya��n�z ka�? Bu bilgiyi ��renmek zorunday�m. ��nk� aram�zda ili�ki, sohbet d�zeyi bu kademede ilerleyecektir. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook tolgam ve Futurama bunu be�endi. __________________ [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...]
	Facebook'ta Payla�

13.Ekim.2013, 17:20	#7
tolgam �eviri Balonlama �yelik tarihi: 06.Mart.2011 Mesajlar: 235 �Rep Puan� : 15892 �Rep Seviyesi :	Selam arkada��m. Ekip ar�yorum diyosunuz ama tamamen kendi fikrimi s�yliyeyim. �eviri bir-ka� ki�iyle yap�labilir. Mesela �evirine g�venmiyorsan bu konuda iyi bir arkada�a yolars�n oda senin i�in �eviri kontrol yapabilir. Ama balonlamay� tek ki�i yapmal�d�r. ��nk� balonlama ki�iden ki�iye �ok fark eder ve s�r�tma ihtimali var....At�yorum Superior Spider-Man �lk 10 sayfas�n� ben balonlayay�m kalan 10 sayfay� �u balonlar tarz� d��nme. Ki t�rk �izgi gibi gruplarda bile bir �izgiroman� maximum 2 ki�i halleder. Onun d��nda ki�isel bilgi derken TC Kimli�inizi istemiyoruz tabi. Ad�n�z ya��n�z ilgi alan�n�z (comic- Fumetti) vs. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook
	Facebook'ta Payla�

13.Ekim.2013, 17:22	#8
arda19989 Yeni �ye �yelik tarihi: 05.Ocak.2011 Mesajlar: 28 �Rep Puan� : 10 �Rep Seviyesi :	Hemen ilk sorunuza geliyim.�ngilizce seviyem y�ksek.Evet �eviri yapt�m.Fakat internette payla�mad�m.�rnek olarak Sentry'nin 2005(san�r�m bu y�ld�) y�l�nda ��kan serisini �evirmi�tim.Di�er sorulara ge�icek olursak.�izgi roman konusunda ne kadar deneyimliyim hemen s�yleyim.�lk �izgi roman�m �r�mcek Adam'�n klasik Arkabah�e serilerindendir.�smi galiba ''Hydra S�r�s�n� Kim G�d�yor'' du.Sonra her �ey geli�ti.Terci�im Comics'dir.Fumetti pek okumam daha do�rusu hi� okumad�m.Bir kere Red Sonja denk gelmi�ti ki onu da hat�rlam�yorum.Balonlama konusunda �al��malar�m yok do�rusunu s�ylemek gerekirse.Ve yukar�da belirtti�im gibi ya��m� ya da di�er bilgilerimi vermeyi pek sevmem. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook Konu arda19989 tarafından (13.Ekim.2013 Saat 17:24 ) değiştirilmiştir.
	Facebook'ta Payla�

13.Ekim.2013, 17:22	#9
Futurama K�demli �ye �yelik tarihi: 08.Ekim.2013 Mesajlar: 128 �Rep Puan� : 7337 �Rep Seviyesi :	Alıntı: ��kr��isimli �yeden Alıntı A��k�as� bu i�ler b�yle y�r�m�yor. Forum i�erisinde anlat�mlar mevcut. Yine de iyi niyetimi kullanarak s�f�rdan ba�lamak istiyorum. �ngilizce d�zeyiniz ne kadar? �nceden �eviri konusunda herhangi bir �eviri deneyiminiz, �al��man�z ya da internette payla��ma de�er g�r�lm�� bir �al��man�z var m�? �izgi roman konusunda ne kadar tecr�belisiniz? �izgi roman konusunda se�iminiz; Fumetti mi, comics mi? �izgi roman ge�mi�iniz ne d�zeyde? Ve bu kahraman �zerinde s�k�lmadan �al��mak i�in, �evkinizi kaybetmemeniz i�in soruyorum. Peki balonlama konusundaki �al��malar�n�z var m�? Yoksa s�f�rdan m� ba�l�yorsunuz? Bu sorular�n hepsine cevap verirseniz sevinirim. Bunlar d��nda ya��n�z ka�? Bu bilgiyi ��renmek zorunday�m. ��nk� aram�zda ili�ki, sohbet d�zeyi bu kademede ilerleyecektir. Hakl�s�n.��te benim gibi genel birka� bilgi yazarsan e�er arkada�ta bulursun. Forumda seni tan�r. [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] "Tolgam" hocam�z sana yard�mc� olaca�a benziyor sanki Dimi Hocam? Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook tolgam bunu be�endi. __________________ Bizim bu a�a� sevdam�z; Zaman�nda ast��n�z "�� Fidan" i�in. Konu Futurama tarafından (13.Ekim.2013 Saat 17:25 ) değiştirilmiştir.
	Facebook'ta Payla�

13.Ekim.2013, 17:26	#10
��kr� �eviri Balonlama �yelik tarihi: 16.�ubat.2011 Bulundu�u yer: Far Far A Way Mesajlar: 1,294 �Rep Puan� : 141750 �Rep Seviyesi :	Alıntı: arda19989�isimli �yeden Alıntı Hemen ilk sorunuza geliyim.�ngilizce seviyem y�ksek.Evet �eviri yapt�m.Fakat internette payla�mad�m.�rnek olarak Sentry'nin 2005(san�r�m bu y�ld�) y�l�nda ��kan serisini �evirmi�tim.Di�er sorulara ge�icek olursak.�izgi roman konusunda ne kadar deneyimliyim hemen s�yleyim.�lk �izgi roman�m �r�mcek Adam'�n klasik Arkabah�e serilerindendir.�smi galiba ''Hydra S�r�s�n� Kim G�d�yor'' du.Sonra her �ey geli�ti.Terci�im Comics'dir.Fumetti pek okumam daha do�rusu hi� okumad�m.Bir kere Red Sonja denk gelmi�ti ki onu da hat�rlam�yorum.Balonlama konusunda �al��malar�m yok do�rusunu s�ylemek gerekirse.Ve yukar�da belirtti�im gibi ya��m� ya da di�er bilgilerimi vermeyi pek sevmem. Peki. O zaman gen� biri mi orta ya�l� biri mi oldu�unuzu soray�m. Hitab�m�z ona g�re olsun. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook tolgam bunu be�endi. __________________ [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...]
	Facebook'ta Payla�

Se�enekler
Yazdırılabilir şekli g�ster Sayfayı E-Mail olarak g�nder
Stil
Normal Hybrid-Şeklinde g�sterime geç Ağa� şeklinde g�sterime geç

Benzer Konular
Konu	Konuyu Başlatan	Forum	Cevaplar	Son Mesaj
Ultimate Spider-Man #28-38 (�eviri ve Balonlama)	duvars�r�ngeni	�r�mcek Adam - Arka Bah�e Yay�nc�l�k	16	19.May�s.2020 15:47
Ultimate Spider-Man #35 (�eviri ve Balonlama )	Efsane�air42	�eviri ve Balonlama	2	18.A�ustos.2012 21:47
Ultimate Comics: Spider-Man (�eviri Balonlama Projesi)	duvars�r�ngeni	�eviri ve Balonlama Projelerimiz	3	18.Nisan.2012 19:59
New Ultimate Spider-Man Comics �eviri- Balonlama	blacksuited	�eviri ve Balonlama Projelerimiz	14	06.�ubat.2012 17:13

Superior Spider-Man,Ultimate Comics All-New Spider-Man �eviri ve balonlama

�eviri Yard�mla�ma Ba�l���

�eviri Yard�mla�ma Ba�l��