Çeviri-Balonlama İçin Tavsiyelerinize ihtiyacım var.

Çeviri-Balonlama İçin Tavsiyelerinize ihtiyacım var.

Çeviri Yardımlaşma Başlığı


Like Tree40Likes

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 10.Ekim.2013, 15:59   #21
Çeviri Balonlama
 
tolgam - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 06.Mart.2011
Mesajlar: 237
•Rep Puanı : 15892
•Rep Seviyesi :
tolgam has a reputation beyond reputetolgam has a reputation beyond reputetolgam has a reputation beyond reputetolgam has a reputation beyond reputetolgam has a reputation beyond reputetolgam has a reputation beyond reputetolgam has a reputation beyond reputetolgam has a reputation beyond reputetolgam has a reputation beyond reputetolgam has a reputation beyond reputetolgam has a reputation beyond repute
Standart
Alıntı: Futurama´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Şu nasıl olur acaba?Birkaç sayfasını okudum ama tamamen bakamadım.Bir de "Tolgam" bana da öyle daha basit bir çizgi roman bulabilir misin?Cidden hevesim kırılmadan bir çeviri yapmak istiyorum.

Severmisin bilmiyorum ama örnek için mesela:
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Başka örneklerde verilebilir sanırım.
Futurama bunu beğendi.
tolgam isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 10.Ekim.2013, 17:34   #22
Yeni Üye
 
brawod - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 13.Temmuz.2012
Mesajlar: 72
•Rep Puanı : 1363
•Rep Seviyesi :
brawod has much to be proud ofbrawod has much to be proud ofbrawod has much to be proud ofbrawod has much to be proud ofbrawod has much to be proud ofbrawod has much to be proud ofbrawod has much to be proud ofbrawod has much to be proud ofbrawod has much to be proud ofbrawod has much to be proud of
Standart
Alıntı: Futurama´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Şu nasıl olur acaba?Birkaç sayfasını okudum ama tamamen bakamadım.Bir de "Tolgam" bana da öyle daha basit bir çizgi roman bulabilir misin?Cidden hevesim kırılmadan bir çeviri yapmak istiyorum.

tavsiye etmem çünkü deadpool çevirmek kolay iş değildir. söz oyunları ve argoların çokça bulunduğu bir çizgiroman.
tolgam ve Futurama bunu beğendi.
brawod isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 10.Ekim.2013, 17:41   #23
Çeviri Balonlama
 
tolgam - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 06.Mart.2011
Mesajlar: 237
•Rep Puanı : 15892
•Rep Seviyesi :
tolgam has a reputation beyond reputetolgam has a reputation beyond reputetolgam has a reputation beyond reputetolgam has a reputation beyond reputetolgam has a reputation beyond reputetolgam has a reputation beyond reputetolgam has a reputation beyond reputetolgam has a reputation beyond reputetolgam has a reputation beyond reputetolgam has a reputation beyond reputetolgam has a reputation beyond repute
Standart
Alıntı: brawod´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster


tavsiye etmem çünkü deadpool çevirmek kolay iş değildir. söz oyunları ve argoların çokça bulunduğu bir çizgiroman.

Arkadaşa Katılıyorum....
İngilizce seviyeni bilmiyorum ama benim önerdiğim çizgiromanın çeviri dili epey basit. Ayrıca az sayıda balon var. Yani bir 'İlk Çeviri - Balonlama' İçin İdeal...
Kendini geliştirdikten sonra. Çevirin iyiyse istersen deadpoll a geçersin. Yada daha kolayı bir çevirmen bulursun
brawod ve Futurama bunu beğendi.
tolgam isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 10.Ekim.2013, 18:56   #24
Kıdemli Üye
 
Futurama - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 08.Ekim.2013
Mesajlar: 128
•Rep Puanı : 7337
•Rep Seviyesi :
Futurama has a reputation beyond reputeFuturama has a reputation beyond reputeFuturama has a reputation beyond reputeFuturama has a reputation beyond reputeFuturama has a reputation beyond reputeFuturama has a reputation beyond reputeFuturama has a reputation beyond reputeFuturama has a reputation beyond reputeFuturama has a reputation beyond reputeFuturama has a reputation beyond reputeFuturama has a reputation beyond repute
Standart
farkettim her 2 sayfadan biri boş
tolgam bunu beğendi.
__________________
Bizim bu ağaç sevdamız; Zamanında astığınız "Üç Fidan" için.
Futurama isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Etiket
balonlama, çeviri, tarama

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 19:34

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.