çeviri ve balonlama

matterouge

Yeni Üye
21 Şub 2013
8
0
Arkadaşlar merhaba,

Ben Fransızcadan Türkçeye 'XXXHOLIC' mangasını çevirmekteyim. Çeviri sürecim bitmiş durumda fakat bu balonlama kısmını ve arkadaki sesleri nasıl değiştireceğim konusunda en ufak bir bilgi sahibi değilim.
Yardımcı olursanız sevinirim,
Belirli bir ücret karşılığında balonlamasını...vs yapıcak arkadaşlar varsa da onlarla iletişime geçersem süper olur. Balonların içlerinin temizlenmesi, Türkçelerinin yerine yerleştirilmesi ve arkadaki ses efektlerinin değişmesi gerekiyor..

İletisim: bgmaras@gmail.com
 
Son düzenleme:

Şükrü

Çeviri & Balonlama
16 Şub 2011
1,286
2,165
Far Far A Way
Şu an programım bozuk ama en kısa sürede
yükleyip halledebilirim...
Fakat kaç sayfalık ve çok balon var mı?
 

matterouge

Yeni Üye
21 Şub 2013
8
0
soyle ki 174 sf... Belki bi 20 sf filan bostur...
Yardimci olabilirsen cok sevinirim gercekten.
Ucret vs konusmak icin mail atabilirsin...
 

Şükrü

Çeviri & Balonlama
16 Şub 2011
1,286
2,165
Far Far A Way
:D Biz ücret karşılığında yapmayız :)
Bizde gönül işidir. Manganın indirme
linkini buraya yazın. Bir bakıp size
haber veririm :) Saygılar hocam.
 
Üst