çeviri ve balonlama

çeviri ve balonlama

Çeviri Yardımlaşma Başlığı


Like Tree7Likes
  • 5 Post By Şükrü
  • 2 Post By direnc11

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 22.Şubat.2013, 02:14   #1
Yeni Üye
 
matterouge - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 22.Şubat.2013
Mesajlar: 8
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
matterouge is on a distinguished road
Standart çeviri ve balonlama
Arkadaşlar merhaba,

Ben Fransızcadan Türkçeye 'XXXHOLIC' mangasını çevirmekteyim. Çeviri sürecim bitmiş durumda fakat bu balonlama kısmını ve arkadaki sesleri nasıl değiştireceğim konusunda en ufak bir bilgi sahibi değilim.
Yardımcı olursanız sevinirim,
Belirli bir ücret karşılığında balonlamasını...vs yapıcak arkadaşlar varsa da onlarla iletişime geçersem süper olur. Balonların içlerinin temizlenmesi, Türkçelerinin yerine yerleştirilmesi ve arkadaki ses efektlerinin değişmesi gerekiyor..

İletisim: [email protected]

Konu matterouge tarafından (22.Şubat.2013 Saat 21:51 ) değiştirilmiştir.
matterouge isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 22.Şubat.2013, 02:31   #2
Yeni Üye
 
matterouge - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 22.Şubat.2013
Mesajlar: 8
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
matterouge is on a distinguished road
Standart
Tezim için olduğundan en kısa sürede dönüş yaparsanız pek sevinirim
matterouge isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 22.Şubat.2013, 18:01   #3
Çeviri Balonlama
 
Şükrü - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 16.Şubat.2011
Bulunduğu yer: Far Far A Way
Mesajlar: 1,306
•Rep Puanı : 141750
•Rep Seviyesi :
Şükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond repute
Şükrü - İCQ üzeri Mesaj gönder Şükrü - AİM üzeri Mesaj gönder Şükrü - MSN üzerinden mesaj gönder Şükrü - YAHOO üzeri Mesaj gönder
Standart
Şu an programım bozuk ama en kısa sürede
yükleyip halledebilirim...
Fakat kaç sayfalık ve çok balon var mı?
__________________

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
Şükrü isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 22.Şubat.2013, 21:51   #4
Yeni Üye
 
matterouge - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 22.Şubat.2013
Mesajlar: 8
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
matterouge is on a distinguished road
Standart
soyle ki 174 sf... Belki bi 20 sf filan bostur...
Yardimci olabilirsen cok sevinirim gercekten.
Ucret vs konusmak icin mail atabilirsin...
matterouge isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 22.Şubat.2013, 22:06   #5
Çeviri Balonlama
 
Şükrü - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 16.Şubat.2011
Bulunduğu yer: Far Far A Way
Mesajlar: 1,306
•Rep Puanı : 141750
•Rep Seviyesi :
Şükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond repute
Şükrü - İCQ üzeri Mesaj gönder Şükrü - AİM üzeri Mesaj gönder Şükrü - MSN üzerinden mesaj gönder Şükrü - YAHOO üzeri Mesaj gönder
Standart
Biz ücret karşılığında yapmayız
Bizde gönül işidir. Manganın indirme
linkini buraya yazın. Bir bakıp size
haber veririm Saygılar hocam.
__________________

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
Şükrü isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 23.Şubat.2013, 00:44   #6
Yönetici
 
direnc11 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 11.Mayıs.2009
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 7,705
•Rep Puanı : 1034361
•Rep Seviyesi :
direnc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond repute
Standart
Alıntı: Şükrü´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Biz ücret karşılığında yapmayız
Bizde gönül işidir. Manganın indirme
linkini buraya yazın. Bir bakıp size
haber veririm Saygılar hocam.

Şükrü, bu mesajın için sana kocaman bir alkış. Ama...

... olan yerleri sen doldur

Gözlerinden öpüyorum. Sevgiler.
Gulyabani ve comedian bunu beğendi.
direnc11 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 25.Şubat.2013, 19:47   #7
Yeni Üye
 
matterouge - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 22.Şubat.2013
Mesajlar: 8
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
matterouge is on a distinguished road
Standart
Alıntı: Şükrü´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Biz ücret karşılığında yapmayız
Bizde gönül işidir. Manganın indirme
linkini buraya yazın. Bir bakıp size
haber veririm Saygılar hocam.

Tamam, linki bulup paylaşıcam [email protected] dan haberleşelim mi?
matterouge isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 25.Şubat.2013, 19:52   #8
Yeni Üye
 
matterouge - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 22.Şubat.2013
Mesajlar: 8
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
matterouge is on a distinguished road
Standart
Alıntı: Şükrü´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Biz ücret karşılığında yapmayız
Bizde gönül işidir. Manganın indirme
linkini buraya yazın. Bir bakıp size
haber veririm Saygılar hocam.

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
Bu ingilizce olanı ama ben fransızcadan çevirdim...
matterouge isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 10.Mayıs.2013, 15:39   #9
Yeni Üye
 
matterouge - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 22.Şubat.2013
Mesajlar: 8
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
matterouge is on a distinguished road
Standart
Yardımcı olabilecek kimse yok mu!?!?!?!?!?!?!
matterouge isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 10.Mayıs.2013, 23:32   #10
Yasaklı Üye
 
Nommo - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 02.Mayıs.2013
Mesajlar: 38
•Rep Puanı : 5010
•Rep Seviyesi :
Nommo has a reputation beyond reputeNommo has a reputation beyond reputeNommo has a reputation beyond reputeNommo has a reputation beyond reputeNommo has a reputation beyond reputeNommo has a reputation beyond reputeNommo has a reputation beyond reputeNommo has a reputation beyond reputeNommo has a reputation beyond reputeNommo has a reputation beyond reputeNommo has a reputation beyond repute
Standart
Alıntı: matterouge´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
Bu ingilizce olanı ama ben fransızcadan çevirdim...

Bu linkteki sayının balonlarını temizlesek işe yarar mı ?
Nommo isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Etiket
çizgi roman, manga

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 17:17

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.