Bu Kısım nasıl çevrilir?

Bu Kısım nasıl çevrilir?

Çeviri Yardımlaşma Başlığı


Like Tree1Likes
  • 1 Post By savok

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 15.Ağustos.2012, 02:43   #1
Yeni Üye
 
LetsJoker - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 09.Temmuz.2012
Bulunduğu yer: Istanbul
Mesajlar: 79
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
LetsJoker is on a distinguished road
Standart Bu Kısım nasıl çevrilir?
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

balon içine aldığım kısım çok karışmış biraz yardımcı olursanız çok memnun olurum...
LetsJoker isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 15.Ağustos.2012, 03:12   #2
Administrator
 
savok - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 30.Ekim.2009
Bulunduğu yer: Kasımpaşa
Mesajlar: 17,602
•Rep Puanı : 1285682
•Rep Seviyesi :
savok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond repute
Standart
O ve önceki balon birlikte çevrilmeli.

İlk balon:
“Başlarda bu kostümü aldığım için mutlu olmamın tek sebebi, önceki kostümlerimin sürekli yırtılmalarıydı....”

İkinci balon:
“Ve elbet uygunsuz bir yeri gösterecek şekilde de yırtılacaklardı... ve ben de haberlere Howard Stern Show’daki orası burası açık sürtüklerden biri gibi çıkacaktım.”

Benim İngilizce yetmedi, oğlana çevirttim..
LetsJoker bunu beğendi.
savok isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 15.Ağustos.2012, 03:16   #3
Yeni Üye
 
LetsJoker - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 09.Temmuz.2012
Bulunduğu yer: Istanbul
Mesajlar: 79
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
LetsJoker is on a distinguished road
Standart
Çok Teşekkür ederim sayenizde takıldığım tek yeri de halletmiş oldum
LetsJoker isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 15.Ağustos.2012, 09:23   #4
Onursal Üye
Çeviri Balonlama
 
daltas - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 14.Haziran.2009
Mesajlar: 857
•Rep Puanı : 876085
•Rep Seviyesi :
daltas has a reputation beyond reputedaltas has a reputation beyond reputedaltas has a reputation beyond reputedaltas has a reputation beyond reputedaltas has a reputation beyond reputedaltas has a reputation beyond reputedaltas has a reputation beyond reputedaltas has a reputation beyond reputedaltas has a reputation beyond reputedaltas has a reputation beyond reputedaltas has a reputation beyond repute
Standart
İşaretlediğiz bölüm:

" ...ve sonunda öyle uygunsuz bir yerde parçalanabilirdi ki, Howord Stern
Show'da yeralan sürtüklerden biriymiş gibi takım taklavat açıkta haberlerde yer alabilirdim."
daltas isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 16.Ağustos.2012, 00:40   #5
Yeni Üye
 
LetsJoker - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 09.Temmuz.2012
Bulunduğu yer: Istanbul
Mesajlar: 79
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
LetsJoker is on a distinguished road
Standart
Alıntı: daltas´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
İşaretlediğiz bölüm:

" ...ve sonunda öyle uygunsuz bir yerde parçalanabilirdi ki, Howord Stern
Show'da yeralan sürtüklerden biriymiş gibi takım taklavat açıkta haberlerde yer alabilirdim."

Sana da teşekkür ederim kardeşim ellerine sağlık
LetsJoker isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 01:38

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.