Çeviri Balonlama Dersleri no 1 (videolu)

Çeviri Balonlama Dersleri no 1 (videolu)

Çeviri Yardımlaşma Başlığı


Like Tree20Likes

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 08.Ekim.2012, 01:26   #11
Yeni Üye
 
The_immortal - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 02.Eylül.2012
Mesajlar: 88
•Rep Puanı : 369
•Rep Seviyesi :
The_immortal is just really niceThe_immortal is just really niceThe_immortal is just really niceThe_immortal is just really nice
Standart
Alıntı: büyük beyaz´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Anlatım kısmı olmamış şairim.Buton hangisi belirtirsen net anlaşılacaktır.

Şairim derken ? ? Buton kısmı derken mesela kardeşim nasıl bir şekilde yani
__________________
Bloğuma beklerim dostlar

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
The_immortal isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 08.Ekim.2012, 01:34   #12
Çeviri Balonlama
Yönetici
E-Dergi
 
büyük beyaz - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 18.Ağustos.2009
Bulunduğu yer: denize sıfır
Mesajlar: 17,303
•Rep Puanı : 1242482
•Rep Seviyesi :
büyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond repute
Standart


Hangi buton ile seçilecek?
İlk olarak ne seçilecek?
Aşama aşama anlatırsanız daha yerinde olur..
__________________
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
büyük beyaz isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 08.Ekim.2012, 01:59   #13
Yeni Üye
 
The_immortal - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 02.Eylül.2012
Mesajlar: 88
•Rep Puanı : 369
•Rep Seviyesi :
The_immortal is just really niceThe_immortal is just really niceThe_immortal is just really niceThe_immortal is just really nice
Standart
Haklısın kardeşim ama elimden gelen bu kadar Aslında Darkopal kardeşimin balonlama videoları var onu izlerse daha faideli olur diye düşünüyorum

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
__________________
Bloğuma beklerim dostlar

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
The_immortal isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 08.Ekim.2012, 02:11   #14
Çeviri Balonlama
Yönetici
E-Dergi
 
büyük beyaz - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 18.Ağustos.2009
Bulunduğu yer: denize sıfır
Mesajlar: 17,303
•Rep Puanı : 1242482
•Rep Seviyesi :
büyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond repute
Standart
O videolar Photoshop için bu konuda Paint.net ile yapımını öğrenmek istiyoruz.
Neyse Raven kısa zamanda resimli anlatımını yapar bizde öğreniriz..
__________________
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
büyük beyaz isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 08.Ekim.2012, 02:13   #15
Yeni Üye
 
The_immortal - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 02.Eylül.2012
Mesajlar: 88
•Rep Puanı : 369
•Rep Seviyesi :
The_immortal is just really niceThe_immortal is just really niceThe_immortal is just really niceThe_immortal is just really nice
Standart
Şaka gibi gelecek ama ben paint.net teki sistemi bu videolardan öğrendim
__________________
Bloğuma beklerim dostlar

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
The_immortal isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 09.Ekim.2012, 10:34   #16
Onursal Üye
 
okan1964 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 27.Ağustos.2012
Mesajlar: 690
•Rep Puanı : 21888
•Rep Seviyesi :
okan1964 has a reputation beyond reputeokan1964 has a reputation beyond reputeokan1964 has a reputation beyond reputeokan1964 has a reputation beyond reputeokan1964 has a reputation beyond reputeokan1964 has a reputation beyond reputeokan1964 has a reputation beyond reputeokan1964 has a reputation beyond reputeokan1964 has a reputation beyond reputeokan1964 has a reputation beyond reputeokan1964 has a reputation beyond repute
Standart
Selamlar;
paint.net programinda ; çapraz yazıyı nasıl yapıyoruz ? aralardaki bazı yazılar orijinalde çapraz o lduğu için renklendirme de ona uygun yuvarlak , kare,dikdörtgen olmayan şekillerde .. Böyle olunca o bölgeye hiç bir şekilde düzyazı olmuyor. yukarıdan aşağıya, aşağıdan yukarıya çapraz yazı yazılması
için neler yapılmalı ?
yardım edeceklere şimdiden çok teşekkürler,,,,,
okan1964 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 19.Kasım.2012, 19:51   #17
Yeni Üye
 
m.ismail - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 19.Kasım.2012
Mesajlar: 7
•Rep Puanı : 5010
•Rep Seviyesi :
m.ismail has a reputation beyond reputem.ismail has a reputation beyond reputem.ismail has a reputation beyond reputem.ismail has a reputation beyond reputem.ismail has a reputation beyond reputem.ismail has a reputation beyond reputem.ismail has a reputation beyond reputem.ismail has a reputation beyond reputem.ismail has a reputation beyond reputem.ismail has a reputation beyond reputem.ismail has a reputation beyond repute
Standart
balonlanmış çizgiromanı doldurmak kolayda zor olan balon üretmek.bende amatör çizgiroman yapıyorum.balonlamam gerek.ama balon yapmakta zorlanıyorum.balonu çemberle yapıyoruz.ama yabancı çizgiromanlara bakıyorum tombul çemberle balonlamışlar.yaptığım çemberle oynayıp çemberi tombullaştırmam lazım.ama tombullandıramıyorum.hep elips şeklinde oluyor.bu konuda bilginiz varsa paylaşırsanız memnun olurum.
m.ismail isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 27.Mart.2013, 00:18   #18
Süper Üye
 
denizkara - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 28.Mart.2010
Bulunduğu yer: denizci
Mesajlar: 444
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
denizkara is on a distinguished road
Standart
Forumda balonlamayla ilgili konulara bakmaya başladım öğrenmek için; gördüğüm ilk program bu ve muhteşem gözüküyor, çok teşekkür ederim Raven üstadım. Zaten bildiğini bizim de öğrenebilmemiz için; hiç üşenmemiş, o kadar uğraşıp anlatmış, bir de görüntülü ifade etmişsin. Eline sağlık. Programı indireceğim, bakalım becerebilecek miyim, ama çok kolaya da pek benzemiyor bu iş, şimdi benim bir sorum var:
Çeviri yaparken kağıda veya word e yazmak özellikle oğlum fındıkfındık2 için çok zor oluyor ve çevirmekten değil; başka yere yazmaktan sıkılıyor asıl, daha pratik bir yol olsa; okumanın verdiği zevkle anında üzerine yazabilse hız açısından çok daha verimli olacak, aslında başka yere yazmak beni de sıkıyor açıkçası. Bu işin daha pratik bir yolu var mıdır acaba? Sanki balonu okuyup çeviriyi anında üzerine yazsak diyorum, böyle bir program vb... var mı veya pratik anlamda mümkün mü? Anında çeviriyi balonun üzerine yazarken; font/sığdırma vb... hiç önemli değil. O an için; sadece hızlıca yazılsın yeter ki, sonrası hepsi düzeltilir, nasıl olsa o başka bir iş.
Böyle bir yöntem olsa; balonlamadan ziyade çevirene işi çok daha zevkli hale getireceği için özelikle çeviri hızı açısından aşırı kolaylık olurdu, sevgi ve saygılarımla.
denizkara isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 27.Mart.2013, 00:25   #19
Çeviri Balonlama
Yönetici
E-Dergi
 
büyük beyaz - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 18.Ağustos.2009
Bulunduğu yer: denize sıfır
Mesajlar: 17,303
•Rep Puanı : 1242482
•Rep Seviyesi :
büyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond repute
Standart
Fındıkfındık hocam,

Size şöyle pratik bir yol önereyim müsaadenizle,


Sayfaları paintnet ile açıp Türkçe çeviriyi balonun hemen altına yazabilirsiniz. Bu durumda aynı sayfayı farklı kaydet diyerek başka bir klasöre kopyalayın böylece orjinal dosyanız bozulmaz. Daha sonra balonları temizlediğinizde iki dosyadan aynı sayfaları açıp balonları Türkçe olarak doldurabilirsiniz. Bu kısımda anlamadığınız yer varsa söyleyin ben sıkılmadan zevkle bildiğimi anlatırım.


Selamlar.
denizkara bunu beğendi.
__________________
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
büyük beyaz isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 27.Mart.2013, 00:53   #20
Kıdemli Üye
 
semihd - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 07.Mayıs.2011
Mesajlar: 130
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
semihd is on a distinguished road
Standart
Paint.net için Türkçe yama programını da buradan indirebilirsiniz.


[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Paint.net programını nereye kurduysanız,
O dosyanın içine bu programı kuruyorsunuz,
denizkara bunu beğendi.

Konu direnc11 tarafından (12.Temmuz.2015 Saat 04:07 ) değiştirilmiştir. Sebep: ....
semihd isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 13:49

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.
sakarya escort sakarya escort sakarya escort sakarya escort sakarya escort eryaman escort