Çeviriler İçin Destekte Bulunma Duyurusu

Çeviriler İçin Destekte Bulunma Duyurusu

Çeviri Yardımlaşma Başlığı


Yeni Konu aç Konu Kapatılmıştır
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 21.Kasım.2010, 00:11   #1
Çeviri Balonlama
 
grreenman - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 29.Ekim.2009
Mesajlar: 212
•Rep Puanı : 21835
•Rep Seviyesi :
grreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond repute
grreenman - MSN üzerinden mesaj gönder
Standart Çeviriler İçin Destekte Bulunma Duyurusu
Arkadaşlar merhaba !

upper intermediate düzeyde İngilizce biliyorum. Bildiğim kadarıyla çizgi roman çevirilerinde yardımcı olmak isterim.

Daha öncesinden hiç çizgi roman balon düzenlemesi yapmadım ve sitede konu gayet güzel açıklanmış olmasına karşın bana biraz karmaşık gözüktü.

Bu yüzden sadece çevirmenlik konusunda destek almak isteyen arkadaşlara yardımcı olabilirim diye düşünüyorum.

Groo'nun maceralarını çok seviyorum. Eğer Groo'ya meraklı başka arkadaşlar da bulabilirsem çevirme işine oradan başlamak isterim.

Herkese çok selamlar..
grreenman isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                
Alt 21.Kasım.2010, 00:14   #2
Çeviri Balonlama
Yönetici
E-Dergi
 
büyük beyaz - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 18.Ağustos.2009
Bulunduğu yer: denize sıfır
Mesajlar: 17,243
•Rep Puanı : 1212477
•Rep Seviyesi :
büyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond repute
Standart
desteğiniz için teşekkür ederiz en kısa zamanda el atalım..
__________________
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
büyük beyaz isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                
Alt 21.Kasım.2010, 00:20   #3
Aktif Üye
 
Aliaksandr - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 12.Ağustos.2010
Mesajlar: 266
•Rep Puanı : 6005
•Rep Seviyesi :
Aliaksandr has a reputation beyond reputeAliaksandr has a reputation beyond reputeAliaksandr has a reputation beyond reputeAliaksandr has a reputation beyond reputeAliaksandr has a reputation beyond reputeAliaksandr has a reputation beyond reputeAliaksandr has a reputation beyond reputeAliaksandr has a reputation beyond reputeAliaksandr has a reputation beyond reputeAliaksandr has a reputation beyond reputeAliaksandr has a reputation beyond repute
Aliaksandr - MSN üzerinden mesaj gönder
Standart
İnşAllah bulursun çeviri kitap okumayı bende severim.Sırf çeviri ve balonlamalar güzel geliyo bu ara nedense
Aliaksandr isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                
Alt 21.Kasım.2010, 01:03   #4
Çeviri Balonlama
Yönetici
 
The_DarknesS - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 18.Nisan.2010
Bulunduğu yer: İzmir
Mesajlar: 8,107
•Rep Puanı : 718251
•Rep Seviyesi :
The_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond repute
Icon6
Alıntı: grreenman´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Arkadaşlar merhaba !

upper intermediate düzeyde İngilizce biliyorum. Bildiğim kadarıyla çizgi roman çevirilerinde yardımcı olmak isterim.

Daha öncesinden hiç çizgi roman balon düzenlemesi yapmadım ve sitede konu gayet güzel açıklanmış olmasına karşın bana biraz karmaşık gözüktü.

Bu yüzden sadece çevirmenlik konusunda destek almak isteyen arkadaşlara yardımcı olabilirim diye düşünüyorum.

Groo'nun maceralarını çok seviyorum. Eğer Groo'ya meraklı başka arkadaşlar da bulabilirsem çevirme işine oradan başlamak isterim.

Herkese çok selamlar..

Selamlar arkadaşım.
İndirdiğiniz ingilizce çizgi romanı txt. dosyasına (word sayfası da olur) sayfa sayfa çeviri yaparak senaryo gibi hazırlamanız lazım. Eğer herhangi bir çizgi romanı çevirip '' ben çevirdim balonlayacak var mı? '' diye sormanıza gerek kalmaz. Ben memnuniyetle balonlamasını yaparım. Çevirip tamamladığınız bir çizgi roman olursa bana mesaj atın.
__________________


The_DarknesS isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                
Alt 21.Kasım.2010, 16:12   #5
Çeviri Balonlama
 
grreenman - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 29.Ekim.2009
Mesajlar: 212
•Rep Puanı : 21835
•Rep Seviyesi :
grreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond repute
grreenman - MSN üzerinden mesaj gönder
Standart
Bu habere çok sevindim. Bu hafta çeviriye başlayacağım. Bitirdiğim kısımları sayfa sayfa gönderirim.

Yardım için çok teşekkürler, görüşmek üzere..
grreenman isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                
Alt 21.Kasım.2010, 16:16   #6
Çeviri Balonlama
Yönetici
 
The_DarknesS - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 18.Nisan.2010
Bulunduğu yer: İzmir
Mesajlar: 8,107
•Rep Puanı : 718251
•Rep Seviyesi :
The_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond repute
Standart
Alıntı: grreenman´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Bu habere çok sevindim. Bu hafta çeviriye başlayacağım. Bitirdiğim kısımları sayfa sayfa gönderirim.

Yardım için çok teşekkürler, görüşmek üzere..

Hangi çizgi romanı çevireceğinizi yazarsanız, ben de indirip ön hazırlık yaparım.
Sayfa sayfa göndermesenizde olur. Bütün halinde bir çeviriyi kısa sürede balonlayabilirim.
Çizgi roman ismini ve çeviriyi bitirdiğinizi bana özel mesajla bildirirseniz beraberce güzel bir iş yaparız.
__________________


The_DarknesS isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                
Alt 21.Kasım.2010, 16:38   #7
panda78
 
panda78 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Mesajlar: n/a
Standart
Ben de Balonlama yapabilirim kanımca...
  Facebook'ta Paylaş                
Alt 21.Kasım.2010, 19:58   #8
Çeviri Balonlama
 
grreenman - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 29.Ekim.2009
Mesajlar: 212
•Rep Puanı : 21835
•Rep Seviyesi :
grreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond reputegrreenman has a reputation beyond repute
grreenman - MSN üzerinden mesaj gönder
Standart
Çeviri için Groo'yu düşünüyorum. Çeviri ile birlikte bende ki orjinal formatını da yollarım. Niyetim işten fırsat bulabildiğim vakit gelecek hafta içinde bir sayının çevirisini tamamlamak.

Tekrar ilgi ve yardım için çok teşekkürler.
grreenman isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                
Alt 17.Aralık.2010, 16:53   #9
Süper Üye
 
Patrick Wilding - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 20.Nisan.2010
Mesajlar: 62
•Rep Puanı : 6314
•Rep Seviyesi :
Patrick Wilding has a reputation beyond reputePatrick Wilding has a reputation beyond reputePatrick Wilding has a reputation beyond reputePatrick Wilding has a reputation beyond reputePatrick Wilding has a reputation beyond reputePatrick Wilding has a reputation beyond reputePatrick Wilding has a reputation beyond reputePatrick Wilding has a reputation beyond reputePatrick Wilding has a reputation beyond reputePatrick Wilding has a reputation beyond reputePatrick Wilding has a reputation beyond repute
Standart
Çeviri konularında ben de memnuniyetle yardımcı olabilirim sizlere arkadaşlar.
Patrick Wilding isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                
Alt 17.Aralık.2010, 18:31   #10
Çeviri Balonlama
Yönetici
 
The_DarknesS - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 18.Nisan.2010
Bulunduğu yer: İzmir
Mesajlar: 8,107
•Rep Puanı : 718251
•Rep Seviyesi :
The_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond repute
Standart
Arkadaşlar aynı anlamda birden fazla konu olduğu için lütfen verdiğim linkten devam edelim. Takip açısından daha rahat olacaktır.

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Bu başlığı kilitliyorum.
__________________


The_DarknesS isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                
Konu Kapatılmıştır

Bookmarks

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 20:36

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.