Çeviriler İçin Destekte Bulunma Duyurusu

[grreenman]

Arkadaşlar merhaba !

upper intermediate düzeyde İngilizce biliyorum. Bildiğim kadarıyla çizgi roman çevirilerinde yardımcı olmak isterim.

Daha öncesinden hiç çizgi roman balon düzenlemesi yapmadım ve sitede konu gayet güzel açıklanmış olmasına karşın bana biraz karmaşık gözüktü.

Bu yüzden sadece çevirmenlik konusunda destek almak isteyen arkadaşlara yardımcı olabilirim diye düşünüyorum.

Groo'nun maceralarını çok seviyorum. Eğer Groo'ya meraklı başka arkadaşlar da bulabilirsem çevirme işine oradan başlamak isterim.

Herkese çok selamlar..

 

[büyük beyaz]

desteğiniz için teşekkür ederiz en kısa zamanda el atalım..

 

[Aliaksandr]

İnşAllah bulursun çeviri kitap okumayı bende severim.Sırf çeviri ve balonlamalar güzel geliyo bu ara nedense

 

[The_DarknesS]

Arkadaşlar merhaba !

upper intermediate düzeyde İngilizce biliyorum. Bildiğim kadarıyla çizgi roman çevirilerinde yardımcı olmak isterim.

Daha öncesinden hiç çizgi roman balon düzenlemesi yapmadım ve sitede konu gayet güzel açıklanmış olmasına karşın bana biraz karmaşık gözüktü.

Bu yüzden sadece çevirmenlik konusunda destek almak isteyen arkadaşlara yardımcı olabilirim diye düşünüyorum.

Groo'nun maceralarını çok seviyorum. Eğer Groo'ya meraklı başka arkadaşlar da bulabilirsem çevirme işine oradan başlamak isterim.

Herkese çok selamlar..

Selamlar arkadaşım.
İndirdiğiniz ingilizce çizgi romanı txt. dosyasına (word sayfası da olur) sayfa sayfa çeviri yaparak senaryo gibi hazırlamanız lazım. Eğer herhangi bir çizgi romanı çevirip '' ben çevirdim balonlayacak var mı? '' diye sormanıza gerek kalmaz. Ben memnuniyetle balonlamasını yaparım. Çevirip tamamladığınız bir çizgi roman olursa bana mesaj atın.

 

[grreenman]

Bu habere çok sevindim. Bu hafta çeviriye başlayacağım. Bitirdiğim kısımları sayfa sayfa gönderirim.

Yardım için çok teşekkürler, görüşmek üzere..

 

[The_DarknesS]

Bu habere çok sevindim. Bu hafta çeviriye başlayacağım. Bitirdiğim kısımları sayfa sayfa gönderirim.

Yardım için çok teşekkürler, görüşmek üzere..

Hangi çizgi romanı çevireceğinizi yazarsanız, ben de indirip ön hazırlık yaparım.
Sayfa sayfa göndermesenizde olur. Bütün halinde bir çeviriyi kısa sürede balonlayabilirim.
Çizgi roman ismini ve çeviriyi bitirdiğinizi bana özel mesajla bildirirseniz beraberce güzel bir iş yaparız.

 

[panda78]

Ben de Balonlama yapabilirim kanımca...

 

[grreenman]

Çeviri için Groo'yu düşünüyorum. Çeviri ile birlikte bende ki orjinal formatını da yollarım. Niyetim işten fırsat bulabildiğim vakit gelecek hafta içinde bir sayının çevirisini tamamlamak.

Tekrar ilgi ve yardım için çok teşekkürler.

 

[Patrick Wilding]

Çeviri konularında ben de memnuniyetle yardımcı olabilirim sizlere arkadaşlar.

 

[The_DarknesS]

Arkadaşlar aynı anlamda birden fazla konu olduğu için lütfen verdiğim linkten devam edelim. Takip açısından daha rahat olacaktır.

Çizgi Diyarı Çeviri Ekibi

Bu başlığı kilitliyorum.