Çizgi Roman Kapak Çevirisi

Çizgi Roman Kapak Çevirisi

Çeviri Yardımlaşma Başlığı


Like Tree19Likes

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 09.Temmuz.2016, 22:26   #1
Yeni Üye
 
Luci - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 09.Temmuz.2016
Mesajlar: 5
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
Luci is on a distinguished road
Standart Çizgi Roman Kapak Çevirisi
Merhaba çizgi romanları çevireceğim.
Fakat bazı sitelerde kapaklarıda çevirdiklerini gördüm.
Bunu nasıl yapabilirim ? Photoshop kullanıyorum.
Sadece bu değil tüm çizgi roman kapaklarını türkçeye çevirebiliyorlar.
TÜRKÇE HALİ;



İNGİLİZCE HALİ;

Türkçe Hali;


Yazılan her türlü yorum için teşekkür ediyorum şimdiden.
Luci isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 09.Temmuz.2016, 22:31   #2
Çeviri Balonlama
 
Zombiet - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 03.Haziran.2016
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 171
•Rep Puanı : 40010
•Rep Seviyesi :
Zombiet has a reputation beyond reputeZombiet has a reputation beyond reputeZombiet has a reputation beyond reputeZombiet has a reputation beyond reputeZombiet has a reputation beyond reputeZombiet has a reputation beyond reputeZombiet has a reputation beyond reputeZombiet has a reputation beyond reputeZombiet has a reputation beyond reputeZombiet has a reputation beyond reputeZombiet has a reputation beyond repute
Standart
Benimde sorunlarımdan biri bu. Takipteyim.
KARAOĞLAN bunu beğendi.
Zombiet isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 10.Temmuz.2016, 00:04   #3
Yeni Üye
 
Luci - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 09.Temmuz.2016
Mesajlar: 5
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
Luci is on a distinguished road
Standart
Alıntı: Zombiet´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Benimde sorunlarımdan biri bu. Takipteyim.

Aynen arkadaşlar bilen yazsın lütfen
KARAOĞLAN bunu beğendi.
Luci isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 10.Temmuz.2016, 00:29   #4
Yönetici
 
Shoryuken - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 09.Nisan.2013
Bulunduğu yer: Kamlançu
Mesajlar: 3,893
•Rep Puanı : 907388
•Rep Seviyesi :
Shoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond repute
Standart
Bu konuda ben de cahil sayılırım, hatta hazırladığım bir çizgi romanı kapak yapamadığım için şu an paylaşamıyorum

Sadece bildiğim aynı tarzdaki yazı stilini bulup önce Türkçesini yazın, sonra da klonlama yöntemiyle görünen alttaki kısımları silin.

Tabi böyle söyleyince çok şey ifade etmiyor, videolu bir anlatım çok işe yarardı
KARAOĞLAN bunu beğendi.
__________________
Yediğim yemeğin son lokması ile içtiğim ayranın son yudumunu her zaman denk getiririm.

Fahri Sherlock Holmes

Shoryuken isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 10.Temmuz.2016, 01:45   #5
Yönetici
 
Raven - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 07.Mayıs.2009
Mesajlar: 1,445
•Rep Puanı : 499049
•Rep Seviyesi :
Raven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond repute
Raven - MSN üzerinden mesaj gönder
Standart
Arkadaşlar yoğunluğumdan dolayı bugünlerde bir anlatım yapamam ancak siz çevirilerinizi yapmaya devam edin, kapakları bana gönderin ben sizin için Türkçeye çevireyim. En azından iş beklemez bu şekilde. Mail adresim : [email protected] bana kapak gönderen arkadaşlar gönderdiklerini buradan mutlaka yazsınlar ki gözümden kaçmasın. Çalışmalarınızda başarılar.
__________________
Güzel günlere...
Raven isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 10.Temmuz.2016, 16:04   #6
Yeni Üye
 
Luci - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 09.Temmuz.2016
Mesajlar: 5
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
Luci is on a distinguished road
Standart
Alıntı: Raven´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Arkadaşlar yoğunluğumdan dolayı bugünlerde bir anlatım yapamam ancak siz çevirilerinizi yapmaya devam edin, kapakları bana gönderin ben sizin için Türkçeye çevireyim. En azından iş beklemez bu şekilde. Mail adresim : [email protected] bana kapak gönderen arkadaşlar gönderdiklerini buradan mutlaka yazsınlar ki gözümden kaçmasın. Çalışmalarınızda başarılar.

Vubranice mailinden sizlere mail yolladım.
Teşekkür ederim.
Bir tutariol videosu çekseniz çok makbul geçer cidden.
Raven ve KARAOĞLAN bunu beğendi.
Luci isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 10.Temmuz.2016, 19:15   #7
Yönetici
 
Raven - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 07.Mayıs.2009
Mesajlar: 1,445
•Rep Puanı : 499049
•Rep Seviyesi :
Raven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond repute
Raven - MSN üzerinden mesaj gönder
Standart
Alıntı: Luci´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Vubranice mailinden sizlere mail yolladım.
Teşekkür ederim.
Bir tutariol videosu çekseniz çok makbul geçer cidden.


Kapaklar düzenlenip mail adresinize gönderilmiştir. Çevirileri merakla bekliyoruz
KARAOĞLAN ve yeryüzü bunu beğendi.
__________________
Güzel günlere...
Raven isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 10.Temmuz.2016, 19:29   #8
Yeni Üye
 
Luci - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 09.Temmuz.2016
Mesajlar: 5
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
Luci is on a distinguished road
Standart
Alıntı: Raven´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster



Kapaklar düzenlenip mail adresinize gönderilmiştir. Çevirileri merakla bekliyoruz

Hocam şansıma sizlere attığım kapakların çizgi romanı telifliymiş
Rica etsem başka bir tane daha atabilir miyim ?
KARAOĞLAN bunu beğendi.
Luci isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 11.Temmuz.2016, 01:18   #9
Çeviri Balonlama
 
SpiderWEBS - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 31.Ekim.2014
Bulunduğu yer: Forest Hill
Mesajlar: 243
•Rep Puanı : 55099
•Rep Seviyesi :
SpiderWEBS has a reputation beyond reputeSpiderWEBS has a reputation beyond reputeSpiderWEBS has a reputation beyond reputeSpiderWEBS has a reputation beyond reputeSpiderWEBS has a reputation beyond reputeSpiderWEBS has a reputation beyond reputeSpiderWEBS has a reputation beyond reputeSpiderWEBS has a reputation beyond reputeSpiderWEBS has a reputation beyond reputeSpiderWEBS has a reputation beyond reputeSpiderWEBS has a reputation beyond repute
Standart
Kapağın textless halini bulabilirsen yapabilirsin. Textless halini bulmak ilk adımın olmalı. Bulduktan sonra rasterleştirilmii halde ingilizce Kapağın üstüne getiriyorsun. Sonra photoshop'un üst kısmında (dosya-düzenleme falan yazıyor o kısım) düzenlemeye geliyor oradan katmanları otomatik olarak hizala diyorsun ve tamam diyip bekliyorsun. Olduktan sonra orjinal resmin boyutlarına göre kırpıyorsun ve bitiyor. Biraz keskinleştirme yaparsan da hoş durur anlamadıysan [email protected] adresine mesaj at resimli ders atarım
The_DarknesS bunu beğendi.
SpiderWEBS isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 11.Temmuz.2016, 02:01   #10
Çeviri Balonlama
Yönetici
 
The_DarknesS - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 18.Nisan.2010
Bulunduğu yer: İzmir
Mesajlar: 8,106
•Rep Puanı : 723251
•Rep Seviyesi :
The_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond repute
Standart
Alıntı: SpiderWEBS´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Kapağın textless halini bulabilirsen yapabilirsin. Textless halini bulmak ilk adımın olmalı. Bulduktan sonra rasterleştirilmii halde ingilizce Kapağın üstüne getiriyorsun. Sonra photoshop'un üst kısmında (dosya-düzenleme falan yazıyor o kısım) düzenlemeye geliyor oradan katmanları otomatik olarak hizala diyorsun ve tamam diyip bekliyorsun. Olduktan sonra orjinal resmin boyutlarına göre kırpıyorsun ve bitiyor. Biraz keskinleştirme yaparsan da hoş durur anlamadıysan [email protected] adresine mesaj at resimli ders atarım

Sevgili SpiderWEBS,
Resimli bir anlatım yapıp konu açarsanız merak eden bir çok arkadaş için de çok eğitici olur.
SpiderWEBS bunu beğendi.
__________________


The_DarknesS isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 20:22

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.
sakarya escort sakarya escort sakarya escort sakarya escort sakarya escort eryaman escort